спреше oor Engels
спреше
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person singular imperfect indicative form of спра .
Second-person singular imperfect indicative form of спра .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кевин, ще спреш ли да се тревожиш?
Wait outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удари ме, ако искаш да ме спреш!
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, кога ще спреш да ни засипваш с чудеса?
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се опиташ да го спреш, става още по-лошо.
It is also appropriate to provide grants to thethree legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаеш кога да спреш.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещо
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsopensubtitles2 opensubtitles2
Може би трябва да спреш да се виждаш с него.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да ги спреш.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си достатъчно силна да ме спреш.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да ме спреш, но ти обещавам едно:
Right out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не спреш ще развалиш семейстовото й.
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако спреш край болницата, някой лекар може да ти обясни, че в лагера има няколко клиники, които се занимават с обикновените заболявания, а пък спешните и по–тежките случаи са насочвани към болницата.
You' re getting a good price for saying you saw Wynantjw2019 jw2019
Не можеш да ме спреш.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова трябваше да спреш в Силвър Спринг
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Сега е момента да спреш и да се огледаш
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeopensubtitles2 opensubtitles2
Нейт, може би трябва да спреш да се държиш така с Бренда.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова и само ти можеш да призовеш пионерите от Първи отряд и заедно с тях да спреш настъплението на Фон Волф.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се обръща, Муртаг попита: — Дойде да ни спреш ли?
There are levels of survival we are prepared to acceptLiterature Literature
Алекс, кога ще спреш?
I' m Lieutenant Collet from DCPJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да го спреш, можеш да го направляваш.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Да я спреш
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умишлена кражба на МПС, рушене на имущество, въоръжено нападение, побой в състояние на афект, напускане сцената на инцидента, превишена скорост и отказ да спреш!
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И съм готова да го забравя, ако ми кажеш, че ще спреш с детинските си постъпки и да ме уважаваш.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да спреш.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знам какво става и честно казано, не можеш да ме спреш.
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.