средно срочен кредит
medium-term credit
срочен oor Engels
срочен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
periodic
ако договорът е срочен — датата на изтичането му;
if the agreement has been made for a definite period, the date fixed for its expiry;
pressing
temporary
en
For a limited and prefixed period of time.
На длъжността, заемана от срочно наетия служител, може да бъде назначено друго лице.
Another person may be engaged to the post occupied by the member of the temporary staff.
term
Банкови сметки за изпълнението на бюджета и други срочни депозити
Bank accounts for budget implementation and other term deposits
urgent
Доложете на господарката има срочно писмо от Спихов.
An urgent message for the gracious Duchess from the Count of Spychow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обща политика за назначаване и използване на срочно наети служители
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако се вземат предвид единствено договорно наетите и срочно наетите служители, през 2015 г. средното месечно обезщетение е възлизало на 2 562,30 EUR.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Избраният кандидат ще бъде назначен от Центъра като срочно нает служител със степен AD 14.
For that everybody looks me?Eurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до отговорността на Обединеното кралство по отношение на пенсионните права и правата на други свързани със заетостта доходи, посочени в параграф 2, по отношение на пенсиите на длъжностните лица на Съюза, установени в съответствие с членове 77—84 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, и по отношение на пенсиите на срочно наетите служители, договорно наетите служители и парламентарните сътрудници, установени в съответствие съответно с членове 33—40, членове 101—114 и член 135 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, Обединеното кралство допринася годишно към нетните плащания, извършвани от бюджета на Съюза за всеки бенефициер, и към свързаната с това вноска към бюджета на Съюза за ОЗОС за всеки бенефициер или лице, което се ползва с права, на основание връзката си с бенефициера.
THE KINGDOM OF DENMARKEurlex2019 Eurlex2019
Решение C(2005)1871 на Комисията относно общите разпоредби за прилагане по отношение на риска от злополука при партньори, деца и други лица на издръжка на длъжностното лице, срочно или договорно наетия служител в трета държава
Go back and wait for five yearseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Договорите с определен срок със срочно наетите служители по член 2, буква г) от Условията за работа, произвеждащи действие към 1 май 2004 г., могат да бъдат подновени.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Длъжностни лица и срочно наети служители: заплащане на извънреден труд
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
За целите на член 29, параграф 1, буква а) при попълването на свободна длъжност в ЕСВД органът по назначаването разглежда заявленията за кандидатстване на длъжностни лица от Генералния секретариат на Съвета, Комисията и ЕСВД, на срочно нает персонал, към когото се прилага член 2, буква д) от Условията за работа на другите служители, както и на персонал от националните дипломатически служби на държавите-членки, без да дава приоритет на някоя от тези категории.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
33 От изложеното следва, че работникът или служителят поначало няма право на подновяване на срочния трудов договор.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Европейският главен прокурор се назначава като срочно нает служител на Европейската прокуратура съгласно член 2, буква а) от Условията за работа на другите служители.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurlex2019 Eurlex2019
Изпълнителният директор се назначава като срочно нает служител на Агенцията съгласно член 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Съюза.
About you not needing me around anymorenot-set not-set
Следва също да се гарантира, че работниците и служителите, посочени в Директива 97/81/ЕО от 15 декември 1997 г. относно рамковото споразумение за непълното работно време, сключено между Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конференция на профсъюзите (CES)[10], Директива 1999/70/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за рамково споразумение за работа на срочен трудов договор, сключено между CES, UNICE и CEEP[11] и Директива 91/383/ЕИО на Съвета от 25 юни 1991 г., допълваща мерките за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работното място на работниците със срочно трудово правоотношение или временно трудово правоотношение[12], не са изключени от обхвата на настоящата директива.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Освен това Еуросистемата разполага с три други инструменти за извършването на операции за фино регулиране: окончателни сделки, валутни суап операции и набиране на срочни депозити.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
(16) За срочно наетите служители пенсионната възраст е определена като края на месеца, в който лицето навършва 66 години.
The attacker %Eurlex2019 Eurlex2019
„Други срочни кредити“ включва дебитни салда с договорно определени падежи, които не са включени в други позиции;
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
48 В това отношение следва да се припомни, че понятието „обективни причини“, използвано в клауза 4, точка 1 от Рамковото споразумение, трябва да се разбира в смисъл, че не допуска обосноваване на разлика в третирането между работниците на срочни трудови договори и работниците на постоянни трудови договори с това, че тази разлика е предвидена от обща и абстрактна национална норма, като закон или колективен трудов договор (решения от 13 септември 2007 г., Del Cerro Alonso, C‐307/05, EU:C:2007:509, т. 57, от 22 декември 2010 г., Gavieiro Gavieiro и Iglesias Torres, C‐444/09 и C‐456/09, EU:C:2010:819, т. 54, определение от 18 март 2011 г., Montoya Medina, C‐273/10, непубликувано, EU:C:2011:167, т. 40, решение от 8 септември 2011 г., Rosado Santana, C‐177/10, EU:C:2011:557, т. 72 и определение от 9 февруари 2012 г., Lorenzo Martínez, C‐556/11, непубликувано, EU:C:2012:67, т. 47).
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентите
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipoj4 oj4
Ако в продължение на повече от една година не е известно местонахождението на настоящ или бивш срочно нает служител, който получава обезщетение за инвалидност или пенсия за осигурителен стаж, или на бивш срочно нает служител, чието служебно правоотношение е било прекратено, преди да навърши пенсионна възраст и който е поискал изплащането на пенсията му да бъде отложено до първия ден на календарния месец след месеца, през който навърши пенсионна възраст, разпоредбите на глави 5 и 6 от приложение VIII към Правилника за персонала, уреждащи временните пенсии, се прилагат по аналогия по отношение на съпруга(та) на въпросния служител и на лицата, които са признати за лица на негова издръжка.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
2.3 Срочни депозити
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEurLex-2 EurLex-2
Разплащателни сметки, срочни депозити, еднодневни депозити, обратни репо-сделки във връзка с управлението на портфейли от ценни книжа по позиция на актива „Ценни книжа на резиденти от еврозоната, деноминирани в евро“, включително транзакции, произтичащи от трансформирането на предишни резерви в чуждестранна валута в еврозоната и други вземания.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEurLex-2 EurLex-2
й) по желание на държавите членки, използването на корекция за променливост за относимата срочна структура на безрисковия лихвен процент в съответствие с член 77г;
You can' t just lie to the guy and expect me toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проверката на процедурите за назначаване на други служители на институциите ( срочно и договорно наети служители ) установи, че в пет от 20 случая не са били предоставени документи, доказващи спазването на правилата, свързани с изпълнението на военни или други задължения.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedelitreca-2022 elitreca-2022
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на основните заплати на срочно наетите служители
We will leaveoj4 oj4
Все пак запитващата юрисдикция трябва да потвърди, че условията за прилагане, както и ефективното прилагане на тази правна уредба я превръщат в адекватна мярка за предотвратяване и санкциониране на злоупотребите с последователни срочни трудови договори или правоотношения.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
При разпределянето на сумите по време на търговете за изтегляне на ликвидност с променлив лихвен процент (които могат да се използват за емитиране на дългови сертификати и набиране на срочни депозити) заявките се подреждат във възходящ ред на предложените лихвени нива (или в низходящ ред на предложените цени).
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.