Малката стопанка на голямата къща
The Little Lady of the Big House
стопанка oor Engels
стопанка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
housewife
Дори в собствения ни апартамент се чувствате като стопанка.
And in our personal apartment I feel like a housewife.
homemaker
lady of the house
woman of the house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще натежи, стопанке.
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— каза аптекарят, щом останаха сами със стопанката
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
— Казвам ви, че аз съм стопанката на къщата, господа.
Tablets can be administered with or without foodLiterature Literature
Стопанката ти е кучка.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be ahave not provinceif it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз си помислих, че това е стопанката.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е много радушна стопанка.
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мисля си, уважаема стопанке, че си видяла само добро от мен.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Младата стопанка се събуди.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажете ми, добра стопанко, има ли вероятност тези хора да започнат скоро да се бият?
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Всички се втренчиха в стопанката на „Йорун“, когато тя пристъпи напред и се поклони дълбоко на епископа.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
Ранен е, стопанке.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То беше там, гледаше я с премерена вежливост, сякаш оценяваше своята бъдеща стопанка за предстоящите три седмици.
We' re not hurting himLiterature Literature
Стопанката му го пуснала да потича, след като се върнала от работа.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
Колкото и да е студено тук, никоя стопанка не би окачила такива преди повече от седмица-две.
Literature Scan Report.Literature Literature
А когато стопанката на хана дойде и попита на висок глас: „Дали сър и мадам ще... хм... желаят да използват стая?
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Тя беше стопанката, титулярният собственик на игралния дом „Персийпион“, всепризнат за най-добър в Карбънкъл.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Той беше необикновено развълнуван както от Голямата къща, така и от нейната малка стопанка.
How muchis # times #?Literature Literature
Робърт, стопанката му дойде вкъщи.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А придирчивите кучета имат и такива стопанки, а придирчивите стопанки... чакат две седмици преди да влязат с теб в банята.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъртва е добрата ми стопанка, милата ми женичка, такава, онакава, най-такава, всякаква.
dont call me an assholeLiterature Literature
((Марка на Общността - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Общността „CPI COPISA INDUSTRIAL“ - По-ранна фигуративна испанска марка „Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a.“ и по-ранно търговско наименование „Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A.-C.P.I.“ - Относителни основания за отказ - Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Липса на доказателства за реалното използване на по-ранната марка - Липса на доказателства за използването на по-ранното търговско наименование в стопанката дейност))
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Видеха ли Трам, добрите стопанки на Емондово поле заставаха нащрек като ловджийски кучета, надушили заек.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
Предложената директива прибавя към разрешените дейности: i) предоставяне на платежни услуги, изброени в приложението към Директива 2007/64/ЕО, което включва отпускане на определени кредити; ii) експлоатация на платежни системи; и iii) извършване на стопанки дейности, различни от емитирането на електронни пари.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Това е изкуство, което се предава от майка на дъщеря, както ще ви каже всяка стопанка...“
I already askedEurLex-2 EurLex-2
Съгласно законовите изисквания дейността на даден стопанки субект като вносител не може да бъде приписана към неговата функция на производител.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.