стопанисване oor Engels
стопанисване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
husbandry
Адам и Ева, нашите прародители, несъмнено са получили първия урок по стопанисване на дървета.
Adam and Eve, our first parents, undoubtedly received the first lesson in tree husbandry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посоченото финансиране е ключов фактор за осигуряване на устойчиво рибарство и опазване на морските биологични ресурси, както и за продоволствената сигурност (чрез снабдяването с морски храни), растежа на устойчивата синя икономика и гарантирането на доброто състояние, безопасността, сигурността, чистотата и устойчивото стопанисване на моретата и океаните.
Speaking Spanish) Good gameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
г) КАТО ПРИЗНАВАТ, че съгласно Хартата на Организацията на обединените нации и принципите на международното право държавите имат суверенното право да експлоатират собствените си ресурси съгласно своите политики за околната среда и имат отговорността да гарантират, че дейностите в рамките на тяхната компетентност и контрол не причиняват щети на околната среда на други държави или области извън границите на националната компетентност, както е установено в принцип 1(a) на правно необвързващата официална декларация за принципите на глобален консенсус по стопанисването, съхраняването и устойчивото развитие на всички видове гори;
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Разработената в настоящия документ SVL действа въз основа на прегледа, контрола и проверките, които се извършват понастоящем в рамките на правителственото наблюдение върху процеса на стопанисване и използване на горските ресурси с цел гарантиране на надеждността на схемата за разрешителни за FLEGT, въведена в рамките на настоящото споразумение.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
250 Съгласно установената съдебна практика по принцип физическото или юридическото лице, което управлява съответното предприятие към момента на извършване на нарушението, носи отговорност за него, дори ако към датата на приемане на решението, с което се установява нарушението, стопанисването на предприятието е поставено под отговорността на друго лице (Решение на Съда от 16 ноември 2000 г. по дело Cascades/Комисия, C‐279/98 P, Recueil, стр. 9693, точка 78).
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
39 Следователно в рамките на своята свобода на преценка, посочена в точка 19 от настоящото съдебно решение, държавите членки могат да решат, че за разлика от стопанисването на аптека от фармацевт стопанисването на аптека от нефармацевт може да представлява риск за общественото здраве, по-специално за сигурността и качеството на търговията на дребно с лекарствени продукти, тъй като извличането на печалба при такова стопанисване не е балансирано от други фактори като посочените в точка 37 от настоящото съдебно решение, които са характерни за дейността на фармацевтите (относно предоставянето на услуги за социално подпомагане вж. по аналогия Решение от 17 юни 1997 г. по дело Sodemare и др., C‐70/95, Recueil, стр. I‐3395, точка 32).
How' d you deal with shit?EurLex-2 EurLex-2
A ИЗП (обработваема земя, постоянно затревени площи, трайни насаждения и семейни градини), обработвани от лице, което не е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг, което използва посочената площ под наем за определен срок (наемът се плаща в пари и/или в натура; обикновено е определен предварително и не зависи от икономическите резултати на стопанството), и/или ИЗП, стопанисвана при сходни наемни условия.
HOW TO STORE FERTAVIDEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това според изявленията на италианските органи предвид опита на Idromacchine [стопанисваната от De Poli] корабостроителница не е можела да предвиди, че RINA ще се произнесе с отрицателно становище по въпроса дали резервоарите на корабите C.188 и C.189 отговарят на съответните изисквания.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
л) засилване на капацитета на членовете за събиране, обработване и разпространение на статистика относно търговията им с дървен материал и информация за устойчивото стопанисване на тропическите им гори;
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
До 30 юни 2011 г. поне 50 % от масивната дървесина и 20 % от материалите на базата на дървесина, съдържащи се в пуснатите на пазара дървени продукти със знак за екомаркировка, трябва да произхождат или от устойчиво стопанисвани гори, сертифицирани от независими трети страни по схеми, отговарящи на критериите, посочени в параграф 15 от Резолюцията на Съвета от 15 октомври 1998 г. относно стратегията на ЕС за горите и по-нататъшното ѝ развитие, или от рециклирани материали.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
По-специално следва да се предвиди идентификацията на производителите и на стопанисваните лозарски парцели да бъде съвместима с ИСАК.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
предприятия със специална цел придобиване, стопанисване или управление на недвижими имоти.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Стопанисването на земята и планирането на ползването на земята трябва да се адаптират, за да се върви към оптимално наситена с вода почва.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
— операции, свързани с горите: спазване на правните изисквания по отношение на стопанисването на горите, включително спазване на съответното екологично и трудово законодателство;
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
при стопанисването, третирането, съхранението и транспорта на отсечени податливи на зараза растения в съответствие с точки 8 и 10 от приложение I, точка 3, буква в) и точка 4 от приложение II се гарантира, че по дървесината не може да има наличие на вектор или че той не може да се освободи от нея;
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Изработено с използване на xx % дървесина от устойчиво стопанисвани гори
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
методичното, сигурното и рационално стопанисване на ресурсите на района и съгласно разумния принцип на съхраняването, като се предотвратяват излишни загуби
She' s an old girlfriendeurlex eurlex
РЕШЕНИ да развиват взаимноизгодно сътрудничество с цел насърчаване на въвеждането на отговорно рибарство, за да се осигури дългосрочното опазване и устойчивото стопанисване на морските биологични ресурси;
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Опростен план за стопанисване за насажденията, чиято площ е по-голяма или равна на 50 ha, който съответства на тръжната документация
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Преюдициалното запитване е отправено в рамките на дело, заведено от Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV (наричана по-нататък „BVV“) (асоциация на службите за защита на потребителите) срещу дружество ebookers.com Deutschland (наричано по-нататък „ebookers.com“), което продава самолетни пътувания чрез стопанисван от него онлайн портал за пътувания.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Рационалното използване на пасища, които са със силно влошено качество или клонят към влошаване на качеството, предотвратява прекомерната експлоатация и подобрява характеристиките на пасищата, като осигурява по-голямо равновесие между селското стопанство, горското стопанство и стопанисването на пасищата.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EuroParl2021 EuroParl2021
В ЦАР не е издадено нито едно разрешително за гори, стопанисвани от местни общности, нито занаятчийско разрешително.
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
12 Предвид тази съдебна практика запитващата юрисдикция изпитва съмнения дали договор за прехвърляне на стопанисване на лозя за срок от една година, който се подновява автоматично, представлява отдаване под наем или под аренда на недвижими имоти по смисъла на посочените разпоредби.
Who did Sally meet?Eurlex2019 Eurlex2019
вноски на работодателите за издръжка на текущите разходи на столове, включително цената на предлаганата храна и възнаграждението на персонала на стола, с изключение на наемите, разноските за почистване, отопление, електричество и други разноски, свързани със стопанисването на помещенията,
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
Следователно всеки от посочените органи е бил освободен от ДДС за получените от него приходи от стопанисването и управлението на паркинги.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Членове 184, 185 и 187 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба, съгласно която данъчнозадълженото лице, което е придобило правото да си приспадне частично данъка върху добавената стойност (ДДС) във връзка с изграждането на кафене, пристроено към дома за възрастни хора, стопанисван от лицето при условията на освобождаване от ДДС, и предназначено да се използва за извършването както на облагаеми, така и на освободени сделки, е длъжно да коригира първоначално определената сума на данъка за приспадане, когато преустанови всяка облагаема дейност в помещенията на кафенето, ако е продължило да извършва освободени сделки в тези помещения и съответно вече ги използва само за такива сделки.
Is # free?- And the hotel in Italy?EuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.