стопански дейности
business operations
стопанска дейност oor Engels
стопанска дейност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commercial activity
Дружеството не извършвало на адреса каквато и да било стопанска дейност.
It did not carry out any commercial activities at that address.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данни за връзка (адрес, телефон, е-поща) на основното място на стопанска дейност на DTO:
You talk to himEurlex2019 Eurlex2019
име на корабособственика и основно място на стопанска дейност;
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Eurlex2019 Eurlex2019
Шум от съседите или шум от улицата (улично движение, стопанска дейност, заводи и пр.)
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Схемите за социална сигурност въз основа на солидарност, които не включват стопанска дейност, обикновено имат следните характеристики:
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наименованията и седалищата или местата на стопанска дейност на банките, посочени в параграф #, са изброени в приложение
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badeurlex eurlex
Тази разпоредба не се прилага за инструмента за обособяване на активи или инструмента за продажба на стопанска дейност.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Взаимоотношенията между свързани лица са нещо нормално в търговията и стопанската дейност
The staff responsible for inspection must haveoj4 oj4
☐ Край на стопанската дейност/прекратяване
You call this a date?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Развитие на стопанството и стопанската дейност (член 19)
Oh, no, this isn' t yourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
чието главно управление и основно място на стопанска дейност се намира в ОСТ или в държава членка и
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEuroParl2021 EuroParl2021
Стопанска дейност и понятие за предприятие по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предварително разрешение за упражняването на стопанската дейност;
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Улесняване на иновациите и развитие на стопанска дейност
I' m going there tooEurlex2019 Eurlex2019
5 Взаимоотношенията между свързани лица са нещо нормално в търговията и стопанската дейност.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisteddouble wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Услуги във връзка с управлението на стопанска дейност в областта на търговията и услугите
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastetmClass tmClass
получателят е предприятие съгласно член 107, параграф 1 от Договора, което предполага, че извършва стопанска дейност;
I' ve been up and you do everything possible to have them backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно спомагателния или основния характер на стопанските дейности
Easy.Your presidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) използваните производствени фактори и други елементи, които позволяват да се измерват конкурентоспособността и производителността на стопанската дейност;
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
В член 2 от Директива 2014/59/ЕС се определят понятията „критични функции“ и „основни стопански дейности“.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
11.„потребител“ означава физическо лице, което действа за цели, които са извън неговата търговия, стопанска дейност или професия;
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEuroParl2021 EuroParl2021
i) за организации с основно място на стопанска дейност в държава-членка — органът, определен от тази държава-членка;
Please, God, let me out of here!Eurlex2019 Eurlex2019
Такива промени в цените на суровината трябва да се приемат за нормална част от стопанската дейност.
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
„икономически оператор“ означава лице, което в рамките на своята стопанска дейност участва в дейности, обхванати от митническото законодателство;
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
Параграфи Б5—Б12Г предоставят насоки за идентифицирането на бизнес комбинация и дефиниция на стопанска дейност.
The police...... have given upEuroParl2021 EuroParl2021
30837 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.