стопански сектор oor Engels

стопански сектор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

economic sector

Това съобщение се отнася за производствения сектор, но важи съответно и за други стопански сектори.
This communication deals with the manufacturing sector, but is also applicable to other economic sectors.

voorbeelde

Продължаващото обсъждане на дългоочаквания законопроект за конкуренцията в Законодателния съвет срещна силна съпротива от страна на стопанските сектори.
The long-awaited Competition Bill continued to be debated in the Legislative Council with strong opposition from business sectors.

Настоящият параграф се прилага по отношение на всички стопански сектори в Европейския съюз.
This paragraph applies to all business sectors in the European Union.

Всъщност, както приема жалбоподателят, предприятията, до които се отнася посочената схема, осъществяват дейност в много различни стопански сектори.
Indeed, as the applicant acknowledges, the undertakings covered by the scheme operate in widely varying economic sectors.

стопански сектори, в които се осъществяват подпомаганите проекти.
sectors of activity where the aided projects are undertaken.

Стопанският сектор е главният двигател на иновациите, включително в областта на околната среда.
The business sector is the prime driver of innovation, including eco-innovation.

Партньорствата със стопанския сектор могат да гарантират целесъобразността на образователните и учебните програми спрямо реалните потребности.
Partnerships with businesses can ensure that education and training curricula are relevant to the real world.

Яхтклубовете могат да се ръководят от клубове за водни спортове, от стопанския сектор или да имат държавно управление.
Marinas may be run by clubs for water sports, businesses or public administration.

На стопанския сектор се падат 75 % от разходите в областта на научноизследователската и развойна дейност (НИРД).
The business sector is responsible for 75 % of spending on research and development (R & D).

Стопански сектори:
Economic sectors:

Условията за работата на стопанския сектор в ЕС като цяло се подобриха, но напредъкът остава неравномерен.
The business environment has improved in the EU overall but progress remains uneven.

Стопанският сектор приветства прогресивното лидерство по въпросите на устойчивостта и желае ясни рамки.
Business welcomes progressive leadership on sustainability matters, and wants clear frameworks.

Стопанският сектор е главният двигател на иновациите, включително в областта на околната среда.
The business sector is the primary driver of innovation, including eco-innovation.

Настоящата алинея се прилага по отношение на всички стопански сектори в Европейския съюз.
This subparagraph applies to all business sectors in the European Union.

|| Публичен сектор || Стопански субекти. || Публичен сектор || Стопански субекти.
|| Public sector || Businesses || Public sector || Businesses

Сътрудничеството между научноизследователските институции и стопанския сектор е слабо.
Cooperation between research institutions and the business sector is weak.

Други стопански сектори или подсектори също може да са застрашени от изместване на въглеродни емисии.
Other sectors or sub-sectors of the economy may also be subject to carbon leakage.

Засегнат(и) стопански сектор(и
Economic sector(s) concerned

Аналогична препоръка ще бъде отправена също и към стопанския сектор.
The Recommendation will be addressed to business as well.

Фактурите, издавани в различните стопански сектори, могат да изискват включването на специфична за тези сектори информация.
Invoices issued in different business sectors may require the inclusion of information specific to those sectors.

- кои стопански сектори
- which sectors of business

Освен това според отговорилите участието на стопанския сектор има съществено значение за бъдещия успех на EIT.
Moreover, respondents considered business involvement as highly relevant for the future success of the EIT.

Графика 2: Партньорите на ОЗИ през 2011 г. (стопански сектор, висше образование, научноизследователски организации)
Graph 2 -KIC partners 2011 (Business, HE, Research)

— за предприятие Apollo: инвестиционни дейности в различни стопански сектори в световен мащаб, включително дружества в химическия отрасъл,
— for Apollo: investment activities in various business sectors globally, including companies in the chemical business,