Стопанство на Гърция oor Engels

Стопанство на Гърция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Economy of Greece

voorbeelde

Оттогава този брой не е променян, независимо от значителното намаляване на броя на стопанствата в Гърция.
This number has not been changed since then, despite the significant reduction in the number of holdings in Greece.

Оттогава този брой не е променян, независимо от значителното намаляване на броя на стопанствата в Гърция
This number has not been changed since then, despite the significant reduction in the number of holdings in Greece

В случая на Гърция общият брой на отчетните стопанства е определен на # за # г. и за следващите години
In the case of Greece the total number of returning holdings has been fixed at # for # and subsequent years

В случая на Гърция общият брой на отчетните стопанства е определен на 7 200 за 1985 г. и за следващите години.
(2) In the case of Greece the total number of returning holdings has been fixed at 7200 for 1985 and subsequent years.

Фигура 7.13 — Примери за проверка на основателността на разходите за модернизация на земеделските стопанства В Гърция бенефициент е закупил трактор с частично финансиране от средства за развитие на селските райони.
Figure 7.13 — Examples of checking reasonableness of costs for the modernisation of agricultural holdings In Greece, a beneficiary bought a tractor partially financed by rural development funds.

По молба на гръцкото министерство на селското стопанство в Гърция бе тествана модифицирана методология, чиято цел е да се оптимизира ефективността на модела на извадката на LUCAS в рамките на същия бюджет.
In order to optimise the efficiency of the LUCAS sample design within the same budget constraints, a modified methodology was tested in Greece, in response to a request from the Greek Ministry of Agriculture.

На 20 август 2015 г. органите на Гърция уведомиха Комисията за две огнища на ЗНД в стопанства за говеда с около 200 говеда в област Feres, регионална единица Evros в Гърция.
On 20 August 2015, the Greek authorities notified the Commission of two outbreaks of LSD in bovine holdings with approximately 200 bovine animals in Feres area of the regional unit of Evros in Greece.

Лабиен първоначално привлече вниманието му с организирането на доставки от градовете и стопанствата в цяла Гърция.
Labienus had first come to his attention as he had created lines from the farms and cities of Greece into the west.

26 Каре 6 – Примери за общи позовавания на целите на РСР Гърция: M4.1. – „ Подпомагането на земеделски стопанства, които са насочени главно към качествени земеделски продукти, ще повиши тяхната конкурентоспособност и ще улесни навлизането им на нови пазари [... ].
23 Box 6 – Examples of general references to RD objectives Greece: M4.1. - “ Supporting agricultural holdings that focus mainly on quality agricultural products will enhance their competitiveness and facilitate their entry into new markets [... ].

На 26 август 2015 г. Гърция представи на Комисията програма за спешна ваксинация срещу ЗНД при говеда, отглеждани в стопанства в регионална единица Evros в Гърция.
On 26 August 2015 Greece submitted to the Commission a programme for emergency vaccination against LSD of bovine animals kept on holdings in the regional unit of Evros in Greece.

В Гърция памуковите стопанства са с висока степен на специализация; Памукопроизводството е основен поминък в Тесалия.
In Greece, cotton holdings have a higher degree of specialisation; Thessaly is devoted almost exclusively to cotton production.

На 20 август 2015 г. органите на Гърция уведомиха Комисията за две огнища на заразен нодуларен дерматит в стопанства за говеда с около 200 животни в област Feres, регионална единица Evros в Гърция.
On 20 August 2015, the Greek authorities notified the Commission of two outbreaks of lumpy skin disease in bovine holdings with approximately 200 bovine animals in Feres area of the regional unit of Evros in Greece.

Комунистическата партия на Гърция и работниците подкрепят съпротивляването на малките и средните стопанства срещу Общата селскостопанска политика и цялата антинародна политика на Европейския съюз, както и срещу буржоазните управници.
The Communist Party of Greece and the workers support the fight of small and medium-sized farms against the common agricultural policy and the entire anti-grassroots policy of the European Union and bourgeois governments.

Одобрява се програмата за спешна ваксинация срещу заразен нодуларен дерматит на говеда, отглеждани в стопанства в зоните, посочени в приложение I, представена от Гърция на Комисията на 26 август 2015 г.
The programme submitted by Greece to the Commission on 26 August 2015 for emergency vaccination against lumpy skin disease of bovine animals kept on holdings in the area as set out in Annex I is approved.

Годишният отчет за дейността за 2007 г. на отговорния за селското стопанство генерален директор, съдържа резерви по отношение на недостатъчното прилагане на ИСАК в Гърция.
The 2007 Annual Activity Report of the Director General for Agriculture contains again a reservation in respect of insufficient implementation of the IACS in Greece.

вписванията за Гърция в таблицата относно броя на отчетните стопанства се заменят със следното:
the entries related to Greece in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:

2)вписванията за Гърция в таблицата относно броя на отчетните стопанства се заменят със следното:
(b)the entries related to Greece in the table on the number of returning holdings are replaced by the following:

Решение #/#/ЕИО на Съвета от # юли # г. относно преструктурирането на системата за проучвания в селското стопанство в Гърция обхващаше периода от # г. до # г. и следователно е изчерпало своето действие
Council Decision #/#/EEC of # July # on the restructuring of the system of agricultural surveys in Greece covered the period between # and # and has therefore exhausted its effects

Освен настоящия пакет от мерки за спасяване на икономиката в миналото Гърция се възползваше в непропорционално голям размер от финансирането в областта на селското стопанство и регионалното развитие.
Apart from the current rescue package, Greece has benefited disproportionately in the past from agricultural and regional funding.

Ситуацията на ИСАК в Гърция е предмет на резерва в годишния доклад за дейността на ГД „Селско стопанство“ и към нея е насочен план за действие на гръцките органи.
The situation of IACS in Greece is subject to a reservation in the DG AGRI Annual Activity Report and is being addressed by an action plan by the Greek authorities.

— за Selonda: производство и доставка на риба от рибовъдни стопанства, новоизлюпени рибки и храни за риби от съоръжения в Гърция.
— for Selonda: production and supply of farmed fish, fry and fish feed from facilities in Greece.