стопански план oor Engels

стопански план

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

economic plan

voorbeelde

Агафия Михайловна знаеше всички подробности от стопанските планове на Левин.
Agafya Mikhailovna knew all the details of Levin’s agricultural plans.

Агафия Михайловна знаеше всички подробности от стопанските планове на Левин.
Agafea Mihalovna knew every detail of Levin's plans for his land.

10 На 21 декември 2005 г. надзорният съвет на Immobilien Linz одобрява стопански план за 2006 г.
10 On 21 December 2005, the supervisory board of Immobilien Linz approved a business plan for 2006.

Агафия Михайловна знаеше всички подробности от стопанските планове на Левин.
Agathya Mikhailovna knew every detail of Levin's plans for his land.

До ... * CESR представя стопански план, в който подробно се посочва как следва да функционира европейска агенция.
By...*, the CESR shall submit a business plan detailing how a European agency should be operated.

Подкрепата за жените и техните стопански планове в селскостопанския сектор ще помогне за значителния напредък на цялата общност.
Support for women and their business plans in the rural sector will help the entire rural community to progress considerably.

Всяка ОПН представя стопански план за одобрение от управителния съвет и на всеки шест месеца му изпраща доклад за дейността си.
Each KIC shall submit a business plan to the Governing Board for approval and shall send it a report of its activities on a six-monthly basis.

Напротив, права на вето, предоставящи съвместен контрол, обикновено включват решения и въпроси като бюджет, стопански план, големи инвестиции или назначаване на висше ръководство.
In contrast, veto rights which confer joint control typically include decisions and issues such as the budget, the business plan, major investments or the appointment of senior management.

Напротив, права на вето, предоставящи съвместен контрол, обикновено включват решения и въпроси като бюджет, стопански план, големи инвестиции или назначаване на висше ръководство
In contrast, veto rights which confer joint control typically include decisions and issues such as the budget, the business plan, major investments or the appointment of senior management

Те колективно ще притежават производствените активи, ще определят собственото си възнаграждение и дивиденти и ще вземат решения относно бъдещите стопански планове и инвестиции[18].
They will collectively own the production assets, will determine their own salary and dividends and will decide on future business plans and investments[18].

б) подходящи и ефективни планове за стопанска приемственост и планове за възстановяване след бедствие.
(b) adequate and effective business continuity and disaster recovery plans.

В действителност френските органи не са предоставили никаква информация или стопански план в подкрепа на твърдението си — нито преди, нито по време на решението — да не облагат EDF, които да доказват рентабилността на подобна операция.
In support of their claim, the French authorities had not provided any information or business plan preceding or contemporaneous with the decision not to levy the tax on EDF demonstrating the profitability of such an operation.

Твърди се, че обикновено клиентите на центровете за данни за търговия на едро подписват договори за наем за срок, а инвеститорите в центрове вписват своите стопански планове в инвестиционна перспектива от най-малко 10—20 години.
It is submitted that customers of wholesale data centres typically sign 10-20 year leases and data centre investors will look at 15-year investment horizons, at least, in which to realise their business plans.

На същата дата град Линц, представляван от своя кмет, поема задължение към това дружество, за да бъдат покрити загубите му като съдружник, да го подпомогне финансово с необходимата сума, но не повече от предвидения в стопанския план размер от 11 862 000 EUR.
On the same date, the City of Linz, represented by its mayor, undertook to grant a member’s contribution to Immobilien Linz to cover its losses as necessary, but up to the maximum amount of EUR 11 862 000 envisaged in the business plan.

Въпреки това през юли 2014 г. беше представен стопански план за АСТ, който води до съкращаване на около 550 работни места и намаляване на разходите със 100 милиона евро, както и затварянето на една от двете пещи за горещо валцоване до 2015/2016 г.
Nevertheless, in July 2014 an industrial plan for AST was presented which entails shedding some 550 jobs and reducing expenditure by EUR 100 million, as well as the closure of one of the two hot rolling furnaces by 2015/2016.

Що се отнася до закупуването на стадиона и на тренировъчните игрища, при липсата на надежден стопански план, изготвен преди покупката, Комисията не можа да стигне до заключение дали поведението на общината е било в съответствие с това на типичен инвеститор в условията на пазарна икономика.
As regards the purchase of the stadium and the training grounds from the third party, the Commission could not conclude, in the absence of a credible business plan established before the purchase, that the behaviour of the municipality had been that of a typical market economy investor.

97 Както посочва Комисията в бележка под линия No 20 от обжалваното решение, в точка 21 и сл. от Известието относно понятието за концентрация се отбелязва, че решенията относно бюджета, стопанския план и назначаването на висшето ръководство са от основно значение, доколкото определят търговската стратегия на предприятието.
97 As the Commission states in footnote 20 to the contested decision, the Notice on the concept of concentration states at point 21 et seq. that decisions relating to the budget, the business plan and the appointment of senior management are essential in that they determine an undertaking’s business strategy.

Приветства възможността отпускането на помощи за установяване на млади земеделски производители, дори и за частично установяване, да се обуславя, на доброволен принцип, от представянето на стопански план като инструмент, който с течение на времето ще позволи развитието в новите им стопанства на техните земеделски и неземеделски дейности, свързани със селските райони;
Welcomes the provision made for the granting of setting-up support to young farmers, even for partial set-ups, to be made conditional on the submission, on a voluntary basis, of a business plan, as an instrument which, over time, will enable the development of their farming and non-farming activities, linked to rural areas, on their new farms;

Приветства възможността отпускането на помощи за установяване на млади земеделски производители, дори и за частично установяване, да се обуславя на доброволен принцип от представянето на стопански план като инструмент, който с течение на времето ще позволи развитието в новите им стопанства на техните земеделски и неземеделски дейности, свързани със селските райони;
Welcomes the provision made for the granting of setting-up support to young farmers, even for partial set-ups, to be made conditional on the submission, on a voluntary basis, of a business plan, as an instrument which, over time, will enable the development of their farming and non-farming activities, linked to rural areas, on their new farms;

Приветства възможността отпускането на помощи за установяване на млади земеделски производители, дори и за частично установяване, да се обуславя на доброволен принцип от представянето на стопански план като инструмент, който с течение на времето ще позволи развитието в новите им стопанства на техните земеделски и неземеделски дейности, свързани със селските райони
Welcomes the provision made for the granting of setting-up support to young farmers, even for partial set-ups, to be made conditional on the submission, on a voluntary basis, of a business plan, as an instrument which, over time, will enable the development of their farming and non-farming activities, linked to rural areas, on their new farms

15 Запитващата юрисдикция отбелязва, че поемането на специфични задължения за покриване на загубите в полза на Immobilien Linz преди началото на всяка счетоводна година със сума, определена за тази цел в проектобюджета или в стопанския план на това дружество, му предоставя право, на което то може да се позовава пред съдилищата.
15 The referring tribunal states that the individual undertakings to cover losses in the amount provisionally specified in that regard in the budget estimate or the business plan of Immobilien Linz, given to the latter before the beginning of each financial year, are enforceable by it in the courts.

политиката за непрекъснатост на стопанската дейност и плана за възстановяване при катастрофично събитие, изисквани съгласно член 17;
the business continuity policy and disaster recovery plan, required under Article 17;

з) политиката за непрекъснатост на стопанската дейност и плана за възстановяване при катастрофично събитие, изисквани съгласно член 17;
(h) the business continuity policy and disaster recovery plan, required under Article 17;

96 В това отношение трябва да се отбележи, че жалбоподателят не оспорва посочените в съображения 38, 80 и 83 от обжалваното решение факти, а именно че управителният съвет определя търговската политика на CNR, по-специално защото приема неговия бюджет и стопански план и определя висшето ръководство, без тези решения да подлежат да одобрение от надзорния съвет.
96 In that regard, it must be noted that the applicant does not dispute the factual elements set out at recitals 38, 80 and 83 to the contested decision, according to which it is the management board that determines CNR’s business policy, notably because it determines CNR’s budget and also its business plan and the appointment of senior management, without those decisions being submitted for approval by the supervisory board.

Разходите по резерва за епидемии трябва да се определят предварително в съответния стопански план за дейността, като за разходи за резерва за епидемии се считат само съответният дял от постоянните разходи (амортизация, данъци, застраховка, лихви по заеми), разходите по договори за външна поддръжка, както и делът от разходите за персонал, необходими за поддържане на постоянна работна готовност.
The costs of the epidemic reserve must be laid down in advance in the relevant business plan, and the only costs that can be taken into account are the appropriate proportion of fixed costs (depreciation, taxes, insurance, interest on borrowings), the cost of outside maintenance contracts, and the proportion of staff costs required to maintain constant operational readiness.