субсидиране на лихвите
interest rate subsidy
субсидиране oor Engels
субсидиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subsidization
Кръстосаното субсидиране може да съществува също така и между монополното предлагане, производството на оборудване и продажбата.
Cross-subsidization can also exist between monopoly provision and equipment manufacturing and sale.
subsidy
Другите възможности за субсидиране по схемата не са адаптирани или изменени.
The other possibilities for subsidy under the scheme are not being adapted or amended.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр.
It’ s just that nobody’ s been talking to usnot-set not-set
По отношение на твърдението за съществуването на подлежащо на изравняване субсидиране заявителят предостави на Европейската комисия доказателства за конкретни субсидийни програми, включващи преференциални заеми, преференциални ставки на подоходния данък, ползи от установяването в зони за свободна търговия, програми за непреки данъци и програми за тарифни мерки при внос, програми за предоставяне на безвъзмездни средства, преференциално третиране на държавните доставки на стоки и услуги и преференциални политики на равнище местно управление
What' s the matter, what' s happened to me?oj4 oj4
Равнище на цените на субсидирания внос
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) производителите са свързани лица с износителите или вносителите, или самите те са вносители на продукта, за който се твърди, че е субсидиран, понятието „промишленост на Ö Съюза Õ“ може да бъде тълкувано като означаващо останалите производителите;
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това посочените допълнителни търговски гаранции следва да бъдат изменени, с цел да се увеличи субсидирането на въпросните държави-членки, както и на Австрия, като се вземе предвид различната епидемиологична и търговска ситуация и разликите в съществуващите щамове на болестта скрейпи в тези четири държави-членки.
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Индивидуални мита се прилагат за внос от всеки износител или производител, за когото е изчислен индивидуален размер на субсидиране, както е предвидено в член
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.oj4 oj4
Схемата на субсидиране е специфична по смисъла на член 4, параграф 2, буква а) от основния регламент предвид на това, че самите правни разпоредби, които уреждат дейността на предоставящия субсидията орган, ограничават достъпа до тази схема до определени предприятия и промишлени сектори, класифицирани като „насърчавани“, като например тези от сектора за производство на хартия с покритие.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
При такива обстоятелства може да бъде установено наличието на вреда дори и когато не е настъпила вреда за съществен дял от общата промишленост на Съюза, ако е налице концентрация на субсидиран внос на този изолиран пазар и ако субсидираният внос причинява вреда на производителите на цялото или почти цялото производство в рамките на този пазар.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
държавно субсидиране на детски заведения, за да се даде възможност на родителите да продължат професионалната си дейност и да съкратят продължителността на прекъсванията в кариерата си;
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на това Комисията уведоми ПКНР, че при проучването относно наличието и степента на предполагаемото субсидиране чрез застраховането на експортни кредити може да се наложи да използва наличните факти в съответствие с член 28, параграф 1 от основния регламент, и определи срок за предоставяне на коментари.
This is a matter of a man' s life!Eurlex2019 Eurlex2019
Това би превърнало Комисията в социален монополист без регионите или би довело до призиви за политика на субсидиране само по отношение на най-слабите в нашето общество.
You better be carefulEuroparl8 Europarl8
През август # г., след междинно преразглеждане относно субсидирането по отношение на друг индийски производител на фолио от PET, Garware Polyester Limited (Garware), Съветът измени с Регламент (ЕО) No #/# окончателното изравнително мито, наложено на Garware с Регламент (ЕО) No
British Museumoj4 oj4
Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на субсидирането и вредата от него.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Когато счита за целесъобразно, Комисията осъществява посещения с цел проверка на документацията на вносителите, износителите, търговците, представителите, производителите и търговските сдружения и организации и за да провери информацията, предоставена за субсидирането и вредата.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, няма показатели, че производството на Общността се възстановява, по време на периода на разследване, от въздействията на някой минал дъмпинг или субсидиране.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 15 от него,
That' s what I' m talking aboutEurlex2019 Eurlex2019
„Помощ, която подлежи на възстановяване“, субсидирани услуги
Take it to your mameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Програма „Известни търговски марки“ осигурява финансово участие под формата на субсидирана лихва по заеми, финансиране на научноизследователска и развойна дейност и награди за износ под формата на безвъзмездни средства в брой.
Off with his head!EurLex-2 EurLex-2
Вероятност от пренасочване на субсидиран внос към пазара на Съюза, в случай че срокът на действие на мерките изтече
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEuroParl2021 EuroParl2021
Въз основа на това NBB твърди, че от промените в цените на биодизела не могат да се направят заключения относно вероятността за възобновяване на субсидирането, освен ако не се отчете ефектът на разходите за суровини и ефектът на цените на минералния дизел.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Те трябва също да се уверят, че вредата, която се дължи на тези други фактори, не се отчита при констатирането на вреда по смисъла на член 8, параграф 7 от основния регламент и че поради това наложеното изравнително мито не надвишава необходимото за отстраняване на вредата, причинена със субсидирания внос.
Tomorrow only comes to those who make it through todayEurLex-2 EurLex-2
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за субсидиране на посочения продукт и за съществена вреда, произтичаща от субсидирането, които бяха сметнати за достатъчно основание за започването на разследване.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят твърди, че тъй като целевата печалба е разумната печалба, която производителите от Съюза биха могли да постигнат при липсата на вреда, причинена от дъмпингов/субсидиран внос, Комисията по определение не би могла да използва като отправна точка рентабилността на производителите от Съюза, които вече са понесли съществена вреда от дъмпингов/субсидиран внос.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Eurlex2019 Eurlex2019
Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedoj4 oj4
От няколко години в рамките на субсидираното жилищно строителство (около 6 000 нови жилища годишно) се включват и жилища по проекти за интеграция.
You know, it looks like there are morecasings up thereEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.