принцип на субсидиарност
principle of subsidiarity · subsidiarity principle · subsidiary principle
Субсидиарност oor Engels
Субсидиарност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subsidiarity
Действията в тази област спазват изцяло принципа на субсидиарност.
Action in this area fully respects the principle of subsidiarity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията, компетентна по въпросите на спазването на принципа на субсидиарност може да реши да отправи препоръки на вниманието на водещата комисия по отношение на всяко предложение за законодателен акт.
The next day was SaturdayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като целите на настоящия регламент, а именно създаване на правила за веществата и създаването на Европейска агенция по химикали, не могат да бъдат постигнати от държавите-членки, а могат да бъдат по-добре постигнати на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член 5 от Договора.
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
РЕШЕНИ да продължат процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се приемат възможно най-близо до гражданите в съответствие с принципа на субсидиарност,
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно принципът на субсидиарността следва да се разбира като основа за повишена готовност за откликване на нуждите на гражданите от страна на всички равнища на управление и за подобрена ефективност при вземането на решения;
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комитетът смята, че в съответствие с принципа на субсидиарност следва държавите-членки – или местните или регионалните власти, ако разполагат с такива правомощия – да вземат решения за предоставянето на даден радиочестотен поддиапазон за конкретна употреба.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
Тази база данни позволява по-добро разпространение на техните становища и позиции съгласно предвиденото в Договора по отношение на субсидиарността и пропорционалността.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Кризата в заетостта е повече от достатъчно основание за приемане на текст, в който призивът за прилагане на принципа на субсидиарност в областта на пенсиите в крайна сметка признава факта, че правителствата трябва да играят основна роля за възстановяването на социална Европа.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEuroparl8 Europarl8
Това означава, че ЕС може да приема законодателни актове само доколкото Договорите позволяват и че е задължен да спазва принципите на необходимост, субсидиарност и пропорционалност.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Доколкото целите на настоящия регламент не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, а поради връзките между настоящия регламент и другите инструменти на ОСП, различията между отделните селски райони и ограничените финансови ресурси на държавите членки в един разширен Съюз, могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза чрез многогодишната гаранция за финансиране от Съюза и чрез съсредоточаване върху ясно определени приоритети, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз ("ДЕС").
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Субсидиарност и пропорционалност
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
- Принцип на субсидиарност
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася по ►C1 искове ◄ за неспазване на принципа на субсидиарност в законодателен акт, образувани по реда и условията на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз от държава-членка или предадени от нея, съгласно правния ѝ ред, от името на нейния национален парламент или на негова камара.
This means oumonoyumi .Eurlex2019 Eurlex2019
Принципите на субсидиарност и на пропорционалност определят упражняването на тази компетентност.
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
С цел да насърчи координираното внедряване на ИТС и да преодолее пречките пред развитието на ИТС, Комисията предлага директива като законодателен инструмент, при зачитане на принципите на пропорционалност и субсидиарност.
Measures # andnot-set not-set
„3. В приложение на принципа за субсидиарност, изпълнението на помощта е отговорност на държавите членки на съответното териториално ниво, в зависимост от специфичните характеристики на всяка държава членка, без да се засягат компетенциите на Комисията, в частност по отношение изпълнението на общия бюджет на Европейските общности.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EurLex-2 EurLex-2
· Компетентност на Съюза, субсидиарност, пропорционалност и правна форма
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.EurLex-2 EurLex-2
Доколкото целта на настоящия регламент, а именно създаване на специализиран орган, който да формулира общи решения по въпроси, отнасящи се до безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради съвместния характер на предстоящата работа може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Следователно предложението напълно съответства на принципа на субсидиарността.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Тъй като целта на предлаганите действия, а именно споделянето на финансовата тежест при сътрудничеството между държави-членки при експулсиране на граждани на трети страни в случай на взаимно признаване на решенията за експулсиране, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и затова, поради последствията от действията, може да бъде осъществена по-добре на общност ниво, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член # от Договора
I first thought they wanted autographseurlex eurlex
(13) Доколкото целта на настоящия регламент, а именно установяването на обща рамка за системно изготвяне на статистика на Общността относно пускането на пазара и употребата на пестициди, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите-членки и следователно може да бъде по-добре постигната на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, посочен в член 5 от Договора.
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
За Комитета не става ясно, а той не намира и произхождаща от досегашния опит обосновка на Комисията, защо принципът на субсидиарност да изисква или допуска да се направи отклонение от досегашната практика и още два от представените от Комисията документи да се предлагат под формата на регламент, а не на решение.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Изменение 28 Предложение за директива Член 3 – буква й) Текст, предложен от Комисията Изменение й) „организация за осигуряване на органи“ означава лечебно заведение, екип или звено в болница или друга структура, имащи разрешение от компетентния орган да се занимават с осигуряването на човешки органи; й) „организация за осигуряване на органи“ означава един или повече публичен или частен орган или органи/организация или иституция(и) с идеална цел, ангажирани изрично с координирания процес на доставяне и предоставяне на човешки органи; Обосновка При дефинирането на регулаторното съдържание на директивата е от ключово значение да се вземе предвид принципа на субсидиарност в съответствие с член 168, параграф 7 от Договора за функционирането на ЕС (предишен член 152, параграф 5 от Договора за създаване на ЕО).
Simpson, how dreadful of younot-set not-set
Принципът на субсидиарност се прилага, доколкото предложението не попада в обхвата на изключителната компетентност на ЕС.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Действията в тази област спазват изцяло принципа на субсидиарност.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Субсидиарност
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.