земеделска субсидия при износ
export refund
субсидия oor Engels
субсидия
bg
Всеки паричен грант от правителството към частни промишлени предприятия или благотворителни организации и особено даваните на потребители или производители за понижаване на пазарната цена на няко услуги или продукти и правейки ги достъпни за обществото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
grant
en
The thing or property granted; a gift; a boon
Вашата агенция получава ли субсидия от Чъмхъм, агент?
Did your unit receive a grant from Chumhum, agent?
subsidy
bg
Всеки паричен грант от правителството към частни промишлени предприятия или благотворителни организации и особено даваните на потребители или производители за понижаване на пазарната цена на няко услуги или продукти и правейки ги достъпни за обществото.
en
Any monetary grant made by the government to a private industrial undertaking or charitable organization, but especially one given to consumers or producers in order to lower the market price of some service or product and make it readily affordable to the public.
Комисията стигна до заключението, че тази субсидия продължава да се счита за подлежаща на изравняване.
Accordingly, the Commission concluded that this subsidy continues to be considered countervailable.
aid
Следователно предоставените на физически лица субсидии или общите мерки, достъпни за всички предприятия, обикновено не представляват държавна помощ.
Therefore, subsidies granted to individuals or general measures open to all enterprises do not generally constitute State aid.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donation · subvention · grant-in-aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Субсидия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subsidy
en
grants that are provided without specific return
Комисията стигна до заключението, че тази субсидия продължава да се счита за подлежаща на изравняване.
Accordingly, the Commission concluded that this subsidy continues to be considered countervailable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това в случаите, когато маржът на вредата се използва за установяване на действителното мито, тъй като е по-нисък от дъмпинговия марж в съответствие с член 9, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент и/или член 15, параграф 2 от основния антисубсидиен регламент, когато е приложимо, това не изключва действителното наличие на дъмпинг (или субсидия) на равнище, по-високо от равнището на отстраняване на вредата.
Because of meEuroParl2021 EuroParl2021
Член 2 от ESF Regeling предвижда, че субсидия може да бъде отпусната на заявителя на субсидията за сметка на ЕСФ.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Член 1, параграф 1 от основния регламент предвижда, че „изравнително мито може да бъде наложено за компенсиране на всяка предоставена субсидия [...], чието допускане до свободно обръщение в Общността причинява вреда“.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
(73) Този режим представлява субсидия по смисъла на член 2, параграф 1, буква а), ii) и член 2, параграф 2 от основния регламент.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Директна субсидия
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEurLex-2 EurLex-2
Субсидия
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Цялата земя, включена в системата на сеитбооборота, независимо дали се обработва или не, но непроизвеждаща реколта в рамките на стопанската година, за която се изплаща финансова помощ или субсидия
Not for ricky clark.Too law and order?eurlex eurlex
В тези случаи могат да се отпускат заеми със лихвена субсидия, чиито размер и форма се определят по отношение на конкретните характеристики на проекта.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
Ето защо министърът смята, че допустимите разходи трябва да се намалят с размера на финансовото участие в посочения проект от страна на партньори в този проект или от трети лица, което е основание за съкращаване на размера на отпуснатата субсидия.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Eurlex2019 Eurlex2019
При условията на първата субсидия лихвеният процент е фиксиран на # %
An intruder!Setimes Setimes
Когато субсидията не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или превозваните количества, размерът на изравнителната субсидия се определя чрез отнасяне на общата стойност на субсидията по подходящ начин към равнището на производството, продажбите или износа на съответните продукти през разследвания за субсидиране период.
I can' t.Mymom saidnot-set not-set
Колкото по-широко е (по отношение на покритието на пазара) и колкото по-конкурентно е (в смисъл на използване на търгове/обществени поръчки) разпределението на дадена субсидия, толкова по-малко е нарушаването на конкуренцията
All you did was eat, sleep and cryoj4 oj4
8 След разследване, проведено от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), REA изпраща на Вроцлавския университет две допълнителни дебитни известия съответно за сумата от 58 031,38 EUR, представляваща остатъка от подлежащата на възстановяване субсидия, и за сумата от 5 803,14 EUR за обезщетение за вреди в изпълнение на предвидената в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства наказателна клауза.
I was a young publisherEuroParl2021 EuroParl2021
Размерът на подлежащата на изравняване субсидия се изчислява в зависимост от установената през ПР полза за получателите.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
След разгласяването заявителят заяви, че схемата за подпомагане за „Добри селскостопански практики“ е била прекратена през 2019 г. и че поради това Комисията не следва да я взема под внимание при изчисляването на непряката субсидия.
No, I' m sorry, you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
Отбелязва, че през 2008 г. Агенцията беше финансирана чрез субсидия от Общността в размер на 62200000 EUR в съответствие с член 185 от Финансовия регламент и в по-малка степен чрез такси, заплатени от предприятията за регистрация на химикали в съответствие с Регламента REACH (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали).
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurLex-2 EurLex-2
Не съществува презумпция съгласно условията на чл. #, ал. #, че една субсидия, предоставена от развиваща се страна членка, води до сериозно увреждане така, както е определено в това споразумение
Just make sure they' re not lateeurlex eurlex
Безвъзмездни средства/лихвена субсидия, Други видове капиталови интервенции
We' re risking our necks, and youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съответствие с член #, параграф # и член #, параграф # от основния регламент размерът на тази субсидия беше отнесен към експортния оборот от продажбата на разглеждания продукт през ПРП (знаменател), защото субсидията зависи от извършването на износ и не е обвързана с изработените, произведените, изнесените или транспортираните количества
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforoj4 oj4
Подбраните в извадката дружества са предимно производители на биоетанол, които в много по-малка степен извършват смесване на биоетанол, а получателите на основната субсидия въз основа на съдържанието на биоетанол в произвежданите от тях смеси са били най-вече търговците/извършващите смесването предприятия, които освен това са изнасяли продуктите си за Съюза.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
В този доклад се предвижда, че придобиването на част от имуществото, а именно необходимите за функционирането на предприятието съоръжения и машини, ще бъде финансирано чрез разглежданата субсидия за инвестиране от провинция Тюрингия.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
Заявителят представи достатъчно доказателства, че сумата на неговата субсидия е намаляла до стойности, далеч по-ниски от митническата ставка, приложима понастоящем по отношение на него.
Do you intend to blast a hole in the viewer?EurLex-2 EurLex-2
ПРИМЕР ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА РАЗМЕР НА СУБСИДИЯ ПО ПРОГРАМА "МАРКО ПОЛО"
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
28 С тази трета част на второто правно основание на своята жалба EDF изтъква, че разглежданите мерки трябва да бъдат квалифицирани като капиталова субсидия и да бъдат анализирани в общия контекст на изясняването на финансовите отношения между френската държава и EDF.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Отпуснатите кредити по силата на схемата DEPB се считат за финансов принос, защото са субсидия.
We reject thatinsinuationEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.