законна суброгация
legal subrogation
суброгация oor Engels
суброгация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subrogation
Придобиването на международна гаранция чрез законова или договорна суброгация може да бъде вписано от встъпилия в правата кредитор.
The acquisition of an international interest by legal or contractual subrogation may be registered by the subrogee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички суми, дължими на Европейския съюз съгласно членове 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 и 8.02 от Споразумението за заем за пренос на електроенергия по силата на суброгация, а именно:
She' il be by to pick it upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FBD има право на суброгация във връзка с това плащане.
And you didn' t see the counterman?- NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Също така не следва кредитополучателите, които просто прехвърлят договор за кредит на потребител посредством процес на суброгация, без да извършват друга кредитна посредническа дейност, да бъдат считани за кредитни посредници за целите на настоящата директива.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
При спазване на параграф 2 никоя разпоредба на настоящата конвенция не засяга придобиването на акцесорни права и на съответната международна гаранция чрез законова или договорна суброгация в съответствие с приложимото право.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Суброгация на ►M128 ►C1 Съюза ◄ ◄
Leslie is talking about, let' s seeEurlex2019 Eurlex2019
Отношението между предишен и нов кредитор по доброволно прехвърляне на вземане или договорна суброгация на вземане срещу трето лице („длъжник“) се урежда от правото, което се прилага за договора между предишния и новия кредитор.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Правата, за които важи правото на суброгация по настоящия параграф, са първи по ред при удовлетворяване на кредиторите след правото на вложителите по параграф 1 и преди всички други права, които се предявяват пред ликвидатора.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Настоящата конвенция с нищо не нарушава правото на обратен иск или правото на суброгация на Фонда HNS спрямо всяко лице, включително лицата посочени в член #, параграф #, буква г), различни от посочените в предходния параграф, до размера на тяхната ограничена отговорност
I like being in the arms of a good- looking nuneurlex eurlex
Суброгация на Съюза
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
Суброгация на гаранционната схема
Here, let me try againEuroParl2021 EuroParl2021
Могат ли член 15 („Законна суброгация“) и член 16 („Множество длъжници“) да хвърлят допълнително светлина по въпроса дали приложимото за регресните искове право трябва да се определи в съответствие с Регламент „Рим I“?
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Право на суброгация и обратен иск
How' d you deal with shit?eurlex eurlex
Придобиването на международна гаранция чрез законова или договорна суброгация може да бъде вписано от встъпилия в правата кредитор.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
променя до края на ноември 2011 г. законът за несъстоятелността за да се осигури на вложителите и/или фондовете с обезпечени вземания (пряко или чрез суброгация) приоритет спрямо кредиторите с необезпечени вземания в реда за удовлетворяване на вземанията от имуществото на кредитната институция в несъстоятелност, както и за по-доброто подпомагане на ефективното саниране на жизнеспособни дружества;
Why, of course, dearEurLex-2 EurLex-2
В случай че прилагането на настоящото споразумение бъде прекратено по силата на член 4.10 (Срок на действие), разпоредбите на глава 1 (Цели и общи определения), член 2.1 (Приложно поле), член 2.2 (Инвестиции и регулаторни мерки и цели) и членове 2.5 (Третиране на инвестициите) — 2.9 (Суброгация), както и съответните разпоредби от глава 4 и раздел Б (Разрешаване на спорове между инвеститори и страните) на глава 3 (Разрешаване на спорове между инвеститори и страните) остават в сила за допълнителен период от 15 години, считано от датата на прекратяване на споразумението, по отношение на инвестициите, направени преди датата на прекратяване на прилагането на настоящото споразумение, освен ако страните не се споразумеят за друго.
I graduated!Eurlex2019 Eurlex2019
По отношение на всяка сума за обезщетяване при щети от замърсяване изплатена от Фонда в съответствие с член 4, алинея 1 от настоящата конвенция, Фондът придобива чрез суброгация правата, с които обезщетеното по този начин лице може да се ползва съгласно Конвенцията за отговорността, 1992 г. срещу корабособственика или неговия гарант."
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
За да гарантират изплащането, отпускащите заема СГД имат право на суброгация за вземанията на вложителите от изпадналата в неплатежоспособност кредитна институция, а тези вземания ще бъдат първи по ред при производството по ликвидация на кредитната институция, във връзка с която получаващата заем СГД е имала необходимост от допълнително финансиране.
Anyway, madeline appears in the bookEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл се установява, че когато член 116, параграф 2 от ЗПТС дава право да се получи сума, равна по размер на възнагражденията с настъпил падеж след изтичането на 60 работни дни в рамките на производството, тази сума представлява обезщетение, предоставено на работодателя съгласно испанското законодателство, което работникът или служителят може да претендира единствено по силата на законна суброгация.
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
·Финансовите приходи включват главно приходите от лихви от инвестиционния портфейл (14,4 милиона евро), реализирани печалби от продажба на финансови активи (16,8 милиона евро) и натрупани просрочени лихви при суброгация на суми (8,7 милиона евро).
The memory of all thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато институцията на държавата-членка по мястото на престой или пребиваване отпуска обезщетения за претърпяно на нейна територия увреждане, в съответствие с прилаганото от нея законодателство, тази институция упражнява правото на суброгация или преки действия срещу задължената да предостави компенсация за увреждането трета страна
You' re his girlfriendeurlex eurlex
Всички суми, дължими на Европейския съюз съгласно членове 3.01, 3.02, 4.01, 8.01 и 8.02 от Споразумението за заем за пристанище Tartous по силата на суброгация, а именно:
What will all this open up for me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правото, уреждащо вземането, което е предмет на прехвърляне или суброгация, определя прехвърляемостта на вземането, отношенията между новия кредитор и длъжника, условията, при които договорът за прехвърляне на вземането може да се противопостави на длъжника, както и дали длъжникът е изпълнил своите задължения
You have to start something else right awayoj4 oj4
Решение на Съда от 20 юли 2017 година по дело E-11/16 — Mobil Betriebskrankenkasse срещу Tryg Forsikring, подкрепен от Националното бюро на автомобилните застрахователи в Норвегия (Trafikkforsikringsforeningen) (Член 93 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 — Регламент (ЕО) No 883/2004 — Права на институциите, които отговарят за обезщетенията спрямо задължени трети страни — Суброгация и преки права)
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.