Субрегион oor Engels
Субрегион
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
subregion
en
part of a larger region or continent
интересите на развиващите се държави от субрегиона или региона, когато рибните видове се намират също в зоните, намиращи се под тяхната национална юрисдикция
the interests of developing States from the subregion or region in whose areas of national jurisdiction the stocks also occur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хищникът беше измислил отличен номер, за да използва логиката на този субрегион срещу него.
And in his second floor studyLiterature Literature
Предоставяйки достъп на други държави в своята изключителна икономическа зона по силата на този член, крайбрежната държава отчита всички свързани с това фактори, включително значението на живите ресурси на района за икономиката на заинтересованата крайбрежна държава и другите ѝ национални интереси, разпоредбите на членове # и #, изискванията на развиващите се държави от субрегиона или региона при улова на част от остатъка и необходимостта да се сведат до минимум отклоненията в икономиката на държави, чиито граждани обикновено извършват риболовна дейност в зоната или които са положили съществени усилия за проучването и идентифицирането на запасите
Your solitude weighs on me, you know?eurlex eurlex
Предстоящото съобщение ще даде повече подробности за подхода към двата субрегиона на нашето съседство.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
Общността ще се стреми да координира своите дейности и дейностите на своите държави-членки в областта на сътрудничеството за развитие на Андския субрегион, по-специално що се отнася до проектите за неговото интегриране
At the end...... he caIled me in to his deathbedeurlex eurlex
Предоставяйки достъп на други държави в своята [ИИЗ] по силата на този член, крайбрежната държава отчита всички свързани с това фактори, включително значението на живите ресурси на района за икономиката на заинтересованата крайбрежна държава и другите ѝ национални интереси, разпоредбите на членове 69 и 70, изискванията на развиващите се държави от субрегиона или региона при улова на част от остатъка и необходимостта да се сведат до минимум отклоненията в икономиката на държави, чиито граждани обикновено извършват риболовна дейност в зоната или които са положили съществени усилия за проучването и идентифицирането на запасите.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Участваха членове на организации на гражданското общество, правителствени органи и регионални организации от целия субрегион и от други региони
Combating racism and xenophobiaoj4 oj4
; подчертава, че всяка система за пространствено планиране на равнището на ЕС трябва да има добавена стойност по отношение на националните системи и планове, в случай, че те съществуват, да се основава на морските региони и субрегиони, както се предлага в директивата за морска стратегия и да насърчава използването на подход, основан на морското управление и на целите за добро състояние на околната среда в рамките на директивата за морска стратегия;
Have you heard of the cats of Candia?not-set not-set
Развитите държави с неблагоприятно географско положение по силата на разпоредбите на този член имат право да участват в експлоатацията на живите ресурси само в изключителните икономически зони на развити крайбрежни държави от същия субрегион или регион, като имат предвид степента, до която крайбрежната държава, предоставяйки на други държави достъп до живите ресурси на нейната изключителна икономическа зона, е взела под внимание необходимостта да се сведат до минимум пагубните последици за общностите, извършващи риболов, и отклоненията в икономиката на държавите, чиито граждани обикновено извършват риболов в зоната
I know, but you gotcha license last yeareurlex eurlex
Тя е готова да продължи оказването на финансово и техническо сътрудничество, което да позволи увеличаване на подкрепата на Общността за развитие на Андския субрегион в рамките на програмите, които тя прилага по отношение на развиващите се страни и като взема предвид политиката за развитие на Андския субрегион.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
Държавите с неблагоприятно географско положение имат право да участват на справедлива основа в разработването на подходяща част от излишъка на живите ресурси на изключителната икономическа зона на крайбрежни държави от същия субрегион или регион, като се вземат предвид съответните икономически и географски обстоятелства на всички заинтересовани страни и в съответствие с разпоредбите на този член и на членове # и
Why not the nine- circle?eurlex eurlex
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Обеми на продукти с диференцирани цени, продадени по субрегиони между 1 януари 2008 г. и 31 декември 2008 г. 17
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
Подход на регионална интеграция: специалното партньорство цели, като отчита специфичните особености на Кабо Верде, да постави ударение върху сближаването с НОР и с станалата част на ЕС, засилвайки отношенията си със западноафриканският субрегион и в ИОЗАД (Икономическа общност на западноафриканските държави ).
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
Развитите държави без излаз на море по силата на разпоредбите на този член имат право да участват в експлоатацията на живите ресурси само в изключителните икономически зони на развити крайбрежни държави от същия субрегион или регион, като се има предвид до каква степен крайбрежната държава, предоставяйки достъп на други държави до живите ресурси на нейната изключителна икономическа зона, е взела под внимание необходимостта да бъдат сведени до минимум пагубните последици за общностите, извършващи риболов, и отклоненията в икономиката на държавите, чиито граждани традиционно са извършвали риболов в зоната
He sleeps so well because he' s lovedeurlex eurlex
Държавите-страни, които са членки на субрегионална или регионална организация за управление на риболовните райони или членуват в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони, могат да предприемат мерки в съответствие с международното право, включително като прибягнат до установените за тази цел процедури в субрегионален или регионален мащаб, за да възпрат плавателните съдове, които се занимават с дейности, накърняващи ефикасността на мерките за съхранение и управление, установени от споменатата организация или договореност или по някакъв друг начин съставляват нарушение на тези мерки, от упражняване на риболов в открито море в субрегиона или региона, докато държавата, под чийто флаг плава въпросният плавателен съд, не предприеме подходящите мерки
No, you know what, Ryan?eurlex eurlex
Общността ще се стреми да координира своите дейности и дейностите на своите държави-членки в областта на сътрудничеството за развитие на Андския субрегион, по-специално що се отнася до проектите за неговото интегриране.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Изборът на регионите и субрегионите за участие в семинарите ще бъде направен въз основа на критерии като предишни дейности в рамките на Съвместни действия 2006/184/ОВППС и 2008/858/ОВППС и Обща позиция 2006/242/CFSP на Съвета (1), други дейности на Съюза (в т.ч. проекта за центрове за високи постижения), дейности на други предоставящи помощ организации и оценка на нуждите и интереса от засилване на процесите във връзка с КБТО в регионите.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се насърчава участието на експерти от субрегиона наред с ангажирането на международни експерти;
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Когато възможностите за риболов на крайбрежната държава се приближат до ниво, което би ѝ позволило да улови целия допустим улов на живи ресурси от нейната изключителна икономическа зона, крайбрежната държава и другите заинтересовани държави си сътрудничат при установяването на справедливи договорености на двустранна, субрегионална или регионална основа, които да позволят участието на развиващи се държави с неблагоприятно географско положение от субрегиона или региона в експлоатацията на живите ресурси от изключителните икономически зони на крайбрежните държави от субрегиона или от региона по начин, който е подходящ с оглед на обстоятелствата, и на условия, задоволителни за всички страни
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.eurlex eurlex
При липса на регионална или субрегионална организация или договореност за управление на риболовните райони, компетентна да установи мерки за съхранение и управление на определена застъпваща се рибна наличност или мигрираща на големи разстояния рибна наличност, заинтересованите крайбрежни държави и държавите, които експлоатират тази наличност в открито море в региона или субрегиона, си сътрудничат с цел създаване на такава организация или сключване на други подходящи договорености, за да се осигури съхранението и управлението на тези видове, и участват в работата на организацията или договореността
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeeurlex eurlex
За целите на тази част терминът „държави с неблагоприятно географско положение“ означава крайбрежни държави, включително държави, граничещи със затворени или полузатворени морета, чието географско положение ги прави зависими от експлоатацията на живите ресурси на изключителните икономически зони на други държави в субрегиона или региона за снабдяването им с достатъчно риба за изхранването на тяхното население или на част от него, както и крайбрежни държави, които не могат да претендират за собствена изключителна икономическа зона
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyeurlex eurlex
таблица, показваща по отпуснати суми, държави, територии, региони и субрегиони, общите участия, отпуснатите средства и ефективните плащания през финансовата година и сбора на общите суми от откриването на ЕФР.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereEurLex-2 EurLex-2
ПРИЛОЖЕНИЕ 2: Обеми на продукти с диференцирани цени, продадени по субрегиони между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2007 г. 18
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
Европейската общност и нейните държави-членки споделят разбирането, че термините „географски особености“, „специфични характеристики на субрегиона и региона“, „социално-икономически, географски и екологични фактори“, „природни характеристики на това море“, както и всякакви други подобни термини, използвани по отношение на даден географски регион, не накърняват правата и задълженията на държавите, произтичащи от международното право
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneeurlex eurlex
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.