суровина oor Engels
суровина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
feedstock
en
raw material constituting the principal input for an industrial process
Следва да се създаде примерен списък на суровините от всяка категория.
An indicative list of the feedstocks in each category should therefore be drawn up.
staple
Направена е от царевично брашно, което е основна суровина в повечето южноафрикански държави.
It's a maize porridge, which happens to be a staple in most east-African countries.
commodity
Още не са приети рамково законодателство относно рационалното използване на енергията, както и законодателство относно резервите от суровини.
Framework legislation on rational use of energy as well as legislation on commodity reserves remain to be adopted.
materiel
raw material
Корабът транспортира суровини от Индонезия.
The ship transports raw materials from Indonesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurlex2019 Eurlex2019
Така се осигурява необходимото качество на суровината за производството на „Ogulinski kiseli kupusi“/„Ogulinsko kiselo zelje“.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Нуждите от основно подпомагане на доходите на „големите земеделски стопанства“ не следва да се считат за систематично по-малки от тези на други земеделски стопанства, тъй като доходите като цяло зависят до голяма степен от видовете производство, цените на суровините и на продуктите, работната ръка в стопанството и т.н.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Това правителство се позовава по-специално на необходимостта от опазване на дървесните ресурси и запазването им за дървообработващата промишленост, която ги използва като суровина(34).
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Суровият нефт и ТВПГ се докладват като произхождащи от държавата на първоначалния произход; суровините за нефтените рафинерии и готовите продукти се докладват като произхождащи от държавата на произход, непосредствено предшестваща вноса.
Why am I obligated to be something?EuroParl2021 EuroParl2021
ОЗИ би допринесла за „Хоризонт 2020“, а именно за справяне с общественото предизвикателство, свързано с устойчивата доставка на суровини и ресурсната ефективност.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsnot-set not-set
Поради липсата на системи за разрешено възстановяване на мита или възстановяване на мита за заместители, ползата, спрямо която могат да бъдат наложени изравнителни мерки, е пълно освобождаване от всички вносни мита, които по принцип са дължими при вноса на суровини за влагане в продукта.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Обработка на текстил, дрехи, обувки, изделия за глава и вторични суровини
Let' s hear it thentmClass tmClass
с изключение на: плодови спиртни напитки, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на развитието на разходите за суровини няколко страни като цяло отбелязаха, че Комисията следва да разгледа този елемент, а една заинтересована страна заяви, че предполагаемата ситуация на пазара, свързана с по-евтините суровини в световен мащаб, е причинила трудностите, налични съгласно „твърденията“ на Комисията.
Throw it through the window of your post officeEurlex2019 Eurlex2019
iv) суровина от други диви сухоземни бозайници и семейство зайци (leporidae):
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това промишлеността на Съюза не е успяла напълно да се възползва от предимствата на ниските разходи за суровини за производството.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
СНСКП за разглеждания продукт не са били достатъчно точни и са надценили потреблението на суровини.
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
В контекста на един глобален подход тенденцията е тези региони да вземат лъвския дял от суровините и финансовите ресурси, като резултатът от това е индустриално преструктуриране и делокализация на инвестициите в международен мащаб
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feeloj4 oj4
използвани артикули, годни единствено за възстановяване на суровини, включително използвани автомобилни гуми, годни единствено за регенериране или за употреба като отпадъци;
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до констатациите с оглед предоставяне на ТДПИ, Since Hardware заяви, че във връзка с тях е натоварен с прекомерна тежест за доказване на съответствие с критериите за предоставяне на ТДПИ, по-специално що се отнася до намесата на държавата в цените на неговите основни суровини.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това отражението върху потребителските цени беше ограничено от три фактора: (i) силното евро, (ii) спадащия дял на разходите за земеделски суровини в производството на храни, сравнен с дяла на разходите за енергия и труд (дължащи се главно на увеличена преработка), и (iii) малкия дял на разходите за храна като част от общия разход на домакинствата (днес средното домакинство в ЕС-27 похарчва около 14% от общите си приходи за храна).
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Заключението на Комисията е, че цените на китайския внос нямат връзка с развитието на цените на суровините.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 13 септември 2011 г. относно ефективна стратегия за суровините в Европа (19),
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че тези инициативи и съпътстващото ги рязко покачване на цените на суровините укрепиха финансовото състояние на множество развиващи се държави и че изключително ниските лихвени проценти след финансовата криза през 2008 г. също допринесоха за устойчивостта на обслужването на дълга; като има предвид обаче, че цените на суровините се понижиха след 2008 г.; като има предвид, че в бедните държави започна нова криза с дълга, като Мозамбик, Чад, Конго и Гамбия са неспособни да обслужват дълга си;
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Eurlex2019 Eurlex2019
Във връзка с това бе също така заявено, че не са били предоставени данни за отражението на желязната руда върху стойността на суровината (заготовки, отливки, кръгли пръти), закупена от производителите на разглеждания продукт.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
а) характерните за инсталациите показатели, свързани с емисиите, замърсяването, потреблението и естеството на суровините, използването на енергия и образуването на отпадъци; и
Is there something I' m missing?not-set not-set
Имайки предвид гореизложеното, изразеното от дружеството твърдение, че Комисията се е отклонила от логиката, използвана при първоначалното разследване що се отнася до оценката на освобождаването от мита върху суровини, и че единствено прекомерното възстановяване на мита, ако има такова, следва да бъде изравнено, не може да бъде прието.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
Във веригата на доставките обикновено се включват всички етапи, като се започне от добива на суровините и се стигне до доставката на горивата за потребление
Do you know who was #th on the list?oj4 oj4
Въпреки възможните различия по отношение на използваните за производството суровини или производствения процес, видовете биоетанол и биоетанол в смеси, обхванати от настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, имат еднакви или много сходни основни физически, химически и технически характеристики и се използват с една и съща цел.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.