Суроватка oor Engels
Суроватка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
whey
en
liquid remaining after milk has been curdled and strained
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
суроватка
bg
Водниста течност, отделяна от изварата, когато млякото се избива за да се превърне в сирене.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
buttermilk
Имаш ли суроватка или трябва да спрем по пътя да купим?
Do you have buttermilk, or should we stop by and pick some up on the way?
serum
Когато се отцежда разтопеното масло върху филтърната хартия, да се внимава да не се изсипе и суроватка
When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
whey
en
liquid remaining after milk has been curdled
Даването на суроватка е разрешено, с изключение на двата месеца преди клането на прасетата.
The distribution of whey is allowed, except during the two months prior to the pigs being slaughtered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
whey
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суроватка, видоизменена или не, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEuroParl2021 EuroParl2021
са по-големи от нула, има наличие на сирищна суроватка.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценката на резултата се получава чрез позоваване на стандартни проби, съдържащи обезмаслено мляко на прах със или без известен процент суроватка на прах
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesoj4 oj4
След нарязване, разбъркване и отцеждане на част от суроватката, сместа от суроватка и извара се измива веднъж или два пъти с топла вода, като температурата на сместа се повишава не повече от # °C
Dude, you' re freaking me out with that nose thingoj4 oj4
температурата на млякото трябва да достигне до # °C-# °C или чрез доливането направо в млякото на топла питейна вода (температура # °C)- # до # литра на # литра, или чрез затоплянето в съд с двойно дъно (putera) с помощта на топла питейна вода или преварена кисела суроватка от овче мляко
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofoj4 oj4
Вкусът му се променя от аромати на прясна суроватка — при сирената с покритие, до по-силно изразени аромати — при другите сирена, в зависимост от продължителността на зреенето и полаганите през това време грижи за кората.
And here' s a bonus: we have no phonesEurlex2019 Eurlex2019
Приема се, че липсва суроватка, ако относителната площ на пик III, SIII [E], изразена в грамове сирищна суроватка за 100 g продукт, е ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Използването на специфичен и подробно описан калъп е съществен елемент от спецификациите, тъй като определя типичната форма на „Chabichou du Poitou“, която е на тапа за бъчва, както и кинетиката на отцеждането на суроватката.
Or it would be simpler to say, illEuroParl2021 EuroParl2021
Мляко, млечни продукти, млечни напитки с високо съдържание на мляко, кефир, протеини за консумация, суроватка, тофи, желатин, кумис, хранителни мазнини, хранителни добавки за медицински цели (включени в този клас) и съдържащи вещества с животински произход
I'ilshow you their graves tomorrow, if you liketmClass tmClass
Суроватката се възстановява и допълнително се обработва с цел получаване на други продукти за консумация от човека на базата на пазарното търсене.
You said there was a reason behind thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допуска се прибавяне на сурово, термично обработено или пастьоризирано биволско мляко, произхождащо от указаната в точка # зона, чиято маса трябва да бъде най-много # % от масата на първата суроватка (или сладка суроватка
There are other patientsoj4 oj4
Тази тарифна позиция се отнася по-специално за „концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество“.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Формованото в тензух сирене се окачва на стойка, след това се поставя на полица, специално конструирана за отцеждането на суроватката,
I' m pissed off about this whole Hanson thingEurLex-2 EurLex-2
Пресни сирена (с незавършено зреене), вкл. извара и сирене от суроватка
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Суроватката трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преразглеждане относно суроватката (SANTE/12354/2015), и по-специално допълнения I и II към него.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Меласа, остатъци от дестилерии, зърнени продукти и продукти, съдържащи нишесте, плодови сокове, суроватка, млечна киселина и хидролизирани зеленчукови влакнини
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Суроватка/суроватка на прах (1)
How old is your boy?Eurlex2019 Eurlex2019
При извършване на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за целта, дали в продукта са добавени казеин и/или казеинати и/или и/или суроватка и/или лактоза и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка, и, ако това е така — максималното тегловно съдържание на казеин и/или казеинати, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка (като се посочва, ако е необходимо, съдържанието на масло от суроватка) и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, добавени на 100 килограма краен продукт.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Липсата на подсирена суроватка се доказва с процедурата, описана в приложение IV.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Храна, напитки и хранителни добавки, съдържащи и/или на основата на суроватка, протеини, пептиди, суроватъчни изолати, протеинови изолати или млечни изолати
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningstmClass tmClass
Кисела суроватка (3)
i think you need to find a better hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка
Answer as simply and honestly as possibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мляко и Млечни продукти,По-специално суроватка, Масло, Сирене, кашкавал, Прясно бяло сирене, Млечна сметана, Сметана, Кисела сметана, Кондензирано мляко, Кисело мляко, Мътеница, Кефир, Мляко на прах за хранителни цели,Безалкохолни млечни и смесени млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, мюсли продукти, основно състоящи се от заквасена сметана, Мътеница, Кисело мляко, Кисело мляко, Кефир, Извара,Също и с добавка на приготвени плодове и/или зърнени продукти, готови десерти от мляко, Кисело мляко, Извара и Млечна сметана,Също с добавка на подправки и/или приготвени плодове и/или гранулирани храни за лека закуска
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivestmClass tmClass
Те са образувани главно от казеин и от протеини на суроватката (лактоглобулини, лакталбумини и други) в съотношение 4:1, приблизително.
Makes senseEuroParl2021 EuroParl2021
— 15 % или повече, но не повече от 35 % на суроватка (млечен серум),
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.