съгласявам oor Engels
съгласявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
agree
en
harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
Докога трябва да седим и да се съгласяваме с тази шарада?
How long do we have to stand by and agree to this charade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да, супер е — съгласявам се аз и оставям изпразнената чаша
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Докога трябва да седим и да се съгласяваме с тази шарада?
Promise me you will believeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 „Ние, Свидетелите на Йехова, събрани на конгреса „Богоугоден начин на живот“, искрено се съгласяваме, че богоугодният начин на живот е най– добрият начин на живот.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniajw2019 jw2019
Той е прав, не трябваше да се съгласяваме.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласявам се, че излежда необичайно, но са необходими нови идеи за контриране на непоколебими чуми.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласявам се все пак и я съпровождам от стая в стая, от етаж на етаж.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Не трябваше да се съгласявам да се захващам с това въобще.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случая се съгласявам с решението на Франки.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се съгласявам с нея в онзи последен фатален миг!
if thats ok with youLiterature Literature
Имам чувството, че няма много неща, за които ще се съгласяваме следващите няколко седмици.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не разбирам, но се съгласявам.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Сега, докато тя не спори с мен, няма значение колко греши, просто се съгласявам с нея.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласявам се с италианското правителство, че това обстоятелство не позволява да се говори за повторно наказание (или за повторно производство) по отношение на едно и също лице, тъй като данъчната санкция, наложена на дружество с ограничена отговорност, не може да се сравни с образуването на наказателно производство срещу законния му представител дори когато и в двата случая става въпрос за едно и също неплащане на ДДС.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Имаш проблем с това, че се съгласяваме с теб?Не, имам проблем с онова, другото нещо, което правите, което ме кара да си задавам въпроси за мотивите ви да се съгласите
How' s it going, Cherie?opensubtitles2 opensubtitles2
Резистентността към антибиотици е сериозен проблем, който засяга животновъдството, затова споделям опасенията на комисията по земеделие и развитие на селските райони по въпроса и се съгласявам с предложенията не само да се намали резистентността при лечение на животните с антибиотици, но и да се насърчат други средства за борба с болестите при животните, които не изискват непременно употреба на антибиотици.
Why didn' t anyone clean up the benches?Europarl8 Europarl8
Винаги се съгласяваме, без значение какво, никога не сме въвличали теб и Мелиса във всичко това...
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се съгласявам с баща ми, вместо автоматично да му се противопоставям.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
Каза ми да не подписвам никакви договори и с нищо да не се съгласявам, докато не се видим.
Not if I get that TVLiterature Literature
Декларирам, че споразуменията за сигурност, съгласно правилата в приложенията, са приложени в звено A.# от Генерална дирекция Ι.Α., така че да може да се получава и задържа класифицирана информация и материали на ЗЕС, и се съгласявам да преразглеждам необходимостта от прилагане на тези разпоредби за сигурност спрямо други дейности на Комисията
No one who was active during the other attempts on his lifeeurlex eurlex
Аз се съгласявам с теб.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласявам се да доставя 15 тона чакъл на базата Маккензи Навал в Бетесда, Мериленд.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз се съгласявам с теб.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да знам на какво се съгласявам?
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Съгласявам се, че под никакви обстоятелства ще съветвам Елизабет Уокър като родител "?
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
се съгласявам с правилата относно сигурността при обмена на класифицирана информация и материали, приложени към настоящото писмо
His eyes took the brunt of the punishmenteurlex eurlex
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.