съдът реши oor Engels
съдът реши
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the court ruled
Съдът реши, че планирането на убийство на честта се окачествява като " свобода на мисълта "
The court ruled that planning an honour killing falls under " freedom of thought "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съдът реши, че си виновен.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдът реши да остане в ареста, докато се разглежда делото.
Mmm, let him be damned for his pagesQED QED
Ами нека съдът реши!
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съдът реши да проведе устно изслушване, желаете ли да присъствате лично?
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ако въпреки това обаче Съдът реши да приеме правното основание, според мен трябва да го отхвърли по същество.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Така съдът реши!
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдът реши друго.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, съдът реши да ви обяви за разведени.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак, ако Съдът реши да се произнесе по тези въпроси, държа да споделя следните наблюдения.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Съдът реши да разпита свидетеля Гржмиелевски без да полага клетва.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак ще изложа следните кратки бележки, в случай че Съдът реши да отговори на въпроса.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Очевидно това ще зависи изцяло от начина, по който Съдът реши да отговори на въпрос 3.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
В случай че Съдът реши да потвърди решението на Общия съд, Комисията иска съответно от Съда:
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Съдът реши:
She talks to ghosts, she hangs out with ghostseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съдът реши, да отложи присъдата.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо, ако Съдът реши да се произнесе по първия въпрос, предлагам той да отговори на него отрицателно.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Съдът реши, че хърватски министър е злоупотребил с властта
The possibilities of exploration and research are endlessSetimes Setimes
Ще ви представлявам, докато съдът реши за необходимо да назначи обществен защитник.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 28 февруари 2017 г. Съдът реши да разпредели делото на девети състав.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съдът реши, че не е имало нарушение на общностното право.
Don' t get mad at me because I carenot-set not-set
Като се базираше на представените доказателства съдът реши, че може би е извършено престъпление.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдът реши
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестуваме го, а нека съдът реши.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повтарям, че О Джей не е виновен, защото съдът реши така.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3848 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.