съкращаване на бюджета oor Engels

съкращаване на бюджета

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

budget cuts

Въпреки това правилното прилагане на новия закон се възпрепятства от неотдавнашното съкращаване на бюджета.
However, proper implementation of the new law is jeopardised by recent budget cuts.

voorbeelde

Ако преобладава здравият разум, Парламентът ще гласува за съкращаване на бюджета на ЕС за 2012 г.
If common sense prevails, this Parliament will vote for a reduction of the EU budget for 2012.

Поради съкращаването на бюджета за отбрана, американският космически сектор също преминава към износ в целия свят.
Due to reductions in the defence budget the American space sector is also shifting to exports worldwide.

Трудно ми е да, когато съкращаване на бюджета.
Kind of hard when you keep cutting my funding.

Предложение за резолюция относно съкращаването на бюджета за мултимедийни действия (B8-1323/2016)
Motion for a resolution on reducing the EU budget for multimedia actions (B8-1323/2016)

В допълнение докладът заплашва с вредата, която ще нанесе съкращаването на бюджета върху европейската солидарност и икономическото развитие.
In addition the report threatens with the prejudice a reduction of the budget would have on European solidarity and economic development.

Относно: Съкращаването на бюджета на Австрия за развитие
Subject: Cuts in the Austrian development budget

Съкращаването на бюджета и по- високите данъци се отразяват на потребителите. [ Никола Барбутов ]
Budget cuts and higher taxes are affecting consumers. [ Nikola Barbutov ]

Мислиш ли, че тази история със съкращаването на бюджета е вярна?
You think this budget-cut story is accurate?

Съкращаването на бюджета няма да е от полза за тях.
Cutting the budget will not benefit them.

И съкращаването на бюджета...
And now with all the budget cutbacks...

Освен това в доклада се твърди, че съкращаването на бюджета ще застраши европейската солидарност и икономическото развитие.
In addition the report claims that European solidarity and economic development will be threatened by a reduction of the budget.

Въпреки това правилното прилагане на новия закон се възпрепятства от неотдавнашното съкращаване на бюджета.
However, proper implementation of the new law is jeopardised by recent budget cuts.

Съкращаването на бюджета на ЕС не е жизнеспособна възможност за тези от нас, които вярват, че Европа е конкурентоспособна.
Cutting the EU budget is not a viable option for those of us who believe in a competitive Europe.

Друга тема беше разискването за това дали съкращаването на бюджета, причинено от пенсионни реформи, може да доведе до дефицит.
Another topic was the debate over whether the budget fallout caused by pension reforms would lead to a deficit.

Лесно може да кажете, че Обединеното кралство, Нидерландия и дори моята родна страна - Швеция, ще спечелят от съкращаването на бюджета на ЕС,
You could easily say that the UK, the Netherlands, even my own Member State, Sweden, would gain from a cut in the EU budget.

Бюджетните ограничения обаче (съкращаване на бюджета за 2012 г. с 28 % в сравнение с 2011 г.) се отразиха на функционирането на академията.
However, budget limitations (a cut of approximately 28% in the 2012 budget compared to 2011) affected the functioning of the Academy.

Хърватия трябва да гарантира, че съкращаването на бюджета, необходимо в контекста на икономическата криза, не влияе отрицателно на въпросите за завръщането на бежанците.
Croatia should ensure that budget cuts necessary in the context of the economic crisis do not weigh negatively on refugee return issues.

Предложение за резолюция относно съкращаването на бюджета за мултимедийни действия (B8-1323/2016) Разглеждане в комисия: водеща : CULT - Sophie Montel и Florian Philippot.
Motion for a resolution on reducing the EU budget for multimedia actions (B8-1323/2016) referred to responsible : CULT - Sophie Montel and Florian Philippot.

Призивът за малко увеличени или за замразяване е несериозен в момент, когато се нуждаем от драстично съкращаване на бюджета, за да дадем глътка въздух на данъкоплатците.
Calling for a small increase or a freeze is derisory when what is really needed is a sharp cut in the budget to give the taxpayer a break.

Кризата, причинена от участниците на финансовите пазари, се използва като аргумент от правителствата с десни убеждения за съкращаване на бюджета и най-вече на социалните разходи.
The crisis, brought about by financial market players, is being used as an argument by our right-wing governments to call for budgetary cuts, especially in social expenditure.

По-специално, нашият доклад подкрепя съкращаването на бюджета на Европейския парламент с оглед на икономическото, финансовото и социалното положение на държавите-членки и аз заставам зад него.
Our report supports, in particular, the reduction in the European Parliament's budget in view of the Member States' economic, financial and social situation, and I welcome that.

На проведената вчера среща на комисията по бюджети те подкрепиха предложенията за съкращаване на бюджета и за мерки, които да доведат до по-добро усвояване на финансовите ресурси.
In the meeting of the Committee on Budgets yesterday, they backed proposals to reduce the budget and measures which will lead to the better use of financial resources.

Също така се изисква бдителност, за да се гарантира, че необходимото съкращаване на бюджета в контекста на икономическия срив не влияе диспропорционално на подготовката за присъединяване към ЕС.
Also, vigilance is required to ensure the budget cuts necessary in the context of the economic downturn do not disproportionately affect preparations for EU accession.

Сега ние знаем, че има държави-членки, които считат настоящия спор за намалената гъвкавост като подготовка за голямата битка, което се дължи на драстично съкращаване на бюджета на ЕС.
We know now that there are Member States that see the current dispute about reduced flexibility as preparation for the big battle, resulting in a drastic slashing of the EU budget.