съставител oor Engels
съставител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compiler
Освен това в някои случаи съставителите на историята правят и други промени в оригиналните документи.
Additionally, in some cases, the compilers of the history made other changes to original documents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съставителят на информационния лист за безопасност взема предвид, че информационният лист за безопасност трябва да информира потребителите за опасностите от дадено вещество или смес и да предоставя информация за безопасното съхраняване, работата и обезвреждането на веществото или сместа
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfoj4 oj4
С настоящото се удостоверява, че по отношение на посочения по-горе кораб за периода, в който принадлежи на посочения собственик, действа застрахователна полица, изпълняваща изискванията на член #а от Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от # г., при спазване на всички изключения и ограничения, позволени на застрахователите срещу рискове, несвързани с военни действия, по конвенцията и насоките за прилагането ѝ, приети от Правния комитет на Международната морска организация през октомври # г., включително по-специално следните клаузи: [На това място,по преценка на съставителя, могат да бъдат добавени съответните части на текста на конвенцията и на насоките с допълненията]
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedoj4 oj4
Така, без да се отрича ролята в законодателната процедура, която имат Европейският парламент и Съветът (а по този начин и държавите членки), по начало не изглежда несправедливо да се изисква от Комисията като oсновен съставител и по-късно правоприлагащ орган на даден текст да поеме (отрицателните) последствия от своята собствена (неудачна) формулировка.
That was a wrong decisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Капиталовите трансфери се класифицират според институционалния сектор, извършващ или получаващ трансфера в икономиката съставител (Държавно управление или Други сектори).
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това и независимо от позицията, която ще възприеме Съдът по въпроса за наличието в член 5 на самостоятелен тест за неравноправност, аз самият се съмнявам дали е правилно член 5 да се тълкува в смисъл, че налага на съставителя на договора едно по-широко задължение да предупреждава потребителите за реалното или потенциалното отражение на съдебните решения върху тълкуването на тези императивни разпоредби.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Eurlex2019 Eurlex2019
Съставителят на информационния лист за безопасност взема предвид, че информационният лист за безопасност трябва да информира потребителите за опасностите от дадено вещество или смес и да предоставя информация за безопасното съхраняване, работата и обезвреждането на веществото или сместа.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на новата директива не налага разкриването на допълнителни длъжности (длъжностите на съставител на законодателни текстове, докладчик и икономист вече съществуват)
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Макар, за да приеме необходимостта от намаляване на доказателствената сила на документ, Общият съд да е отчел, измежду други аспекти, обстоятелството, че даден съставител може да е имал личен интерес да разкраси фактите, с цел да представи на ръководителите си резултат в съответствие с очакванията им (вж. в този смисъл Решение по дело Dresdner Bank и др. /Комисия, точка 176 по-горе, точка 132), тези съображения не биха могли да се приложат в случая, където това, че бележките на г‐н P1 не са имали предназначението да бъдат четени от когото и да било, е елемент в подкрепа на тезата, че те отразяват точно действителността, както е възприемана от съставителя им.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
202 Второ, макар краткостта на разглежданите бележки, съставени от ключови думи, както и фактът, че съставителят им е починал през юли 2006 г. (съображение 18 от обжалваното решение) — тоест малко след извършената на 30 май 2006 г. от Guardia di Finanza в дома му проверка, по време на която са открити въпросните документи, и преди предаването им на Комисията през юли 2007 г. — и следователно не е могъл да даде обяснение за съдържанието им, действително да налагат известна предпазливост при тълкуването на тези бележки, посочените обстоятелства като цяло не могат да оспорят достоверността им.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Той е създадена и се продава от RemObjects Software, и неотдавна от Embarcadero като бекенд съставител на Prism.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeWikiMatrix WikiMatrix
Даден атрибут на този елемент съдържа кода ECLI-XL за съставителя, ако има такъв.
a)trade and/or technical descriptionEurlex2019 Eurlex2019
Строителството в икономиката съставител обхваща строителни услуги, предоставяни на резиденти на икономиката съставител от нерезидентни строителни предприятия (дебит), и стоки и услуги, закупени в икономиката съставител от тези нерезидентни предприятия (кредит).
dont do thisEuroParl2021 EuroParl2021
С настоящото се удостоверява, че по отношение на посочения по-горе кораб за периода, в който принадлежи на посочения собственик, действа застрахователна полица, изпълняваща изискванията на член 4а от Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 2002 г., при спазване на всички изключения и ограничения, позволени на застрахователите срещу рискове, несвързани с военни действия, по конвенцията и насоките за прилагането ѝ, приети от Правния комитет на Международната морска организация през октомври 2006 г., включително по-специално следните клаузи: [На това място,по преценка на съставителя, могат да бъдат добавени съответните части на текста на конвенцията и на насоките с допълненията]
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
С настоящото се удостоверява, че по отношение на посочения по-горе кораб за периода, в който принадлежи на горепосочения собственик, действа застрахователна полица, изпълняваща изискванията на член # а от Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от # г., при спазване на всички изключения и ограничения, позволени при задължителното застраховане срещу рискове, свързани с военни действия, по конвенцията и насоките за прилагането и, приети от Правния комитет на Международната морска организация през октомври # г., включително по-специално следните клаузи: [На това място,по преценка на съставителя, могат да бъдат добавени съответните части на текста на конвенцията и на насоките с допълненията]
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentoj4 oj4
Специфично за съставителя проявление
No ginger kids in the cafeteriaEurlex2019 Eurlex2019
Класифициран е според институционалния сектор на икономиката съставител (Държавно управление или Други сектори) и включва следните компоненти: Данъци върху производството и вноса, Субсидии и Рента.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
Професионален опит в областта на обществените поръчки, свързани със строителни технологии (като съставител на документация за обществени поръчки и/или оценител на получените оферти и/или оферент).
He slipped right through my fingerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През 1948, Жан-Пол Сартр анализира Негритюда в своето есе „Чернокожият Орфей“, което е отпечатано като въведение на сборник с франкофонска поезия, наречен Антология на новата негърска и мадагаскарска поезия, със съставител Леополд Сенгор.
Why does he get a neck rub?WikiMatrix WikiMatrix
Боя се, че историята няма да спомене с добро Осман като съставител на градоустройствения план.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Професионален опит в областта на обществените поръчки, свързани със строителни технологии (като съставител и/или оценител и/или оферент).
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.