такса за вземане oor Engels

такса за вземане

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

collection fee

voorbeelde

На Агенцията е дължима такса при искане за вземане на решение за освобождаване съгласно член 9, параграф 1.
Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article 9(1).

На Агенцията е дължима такса при искане за вземане на решение за освобождаване съгласно член #, параграф
Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article

Компютърен софтуер за приемане на онлайн поръчки за отпечатване на снимки, проверка на статус, предаване/приемане/управление на данни, изчисляване на такса за тях и/или вземане на подходящи мерки за тези процедури
Computer software for reception of on-line photo print orders, status check, transmitting/receiving/management of data, fee calculation therefore and/or making appropriate arrangements of these procedures

Компютърни системи за приемане на онлайн поръчки за отпечатване на снимки, проверка на статус, предаване/приемане/управление на данни, изчисляване на такса за тях и/или вземане на подходящи мерки за тези процедури
Computer systems for reception of on-line photo print orders, status check, transmitting/receiving/management of data, fee calculation therefore and/or making appropriate arrangements of these procedures

Приложение 2.15 ORRChem установява специфични правила относно батериите, например задължението за тяхното връщане и вземане обратно, предварителната такса за обезвреждане и задължението за докладване на производителите на батерии.
Annex 2.15 ORRChem lays down specific rules concerning batteries, e.g. the bring-back and take-back obligation, the prepaid disposal fee and reporting obligation of manufacturers of batteries.

Относно: Вземане на такса за ръчен багаж и тоалетна от нискотарифни авиолинии и прозрачност относно диференцирани ценови структури за предаден багаж
Subject: Charging for hand luggage and toilet facilities on low-cost airlines, and transparency over differentiated pricing structures for hold luggage

При искане за вземане на решение за освобождаване съгласно член #, параграф # Агенцията събира такса
Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article

На 15 декември 2017 г. беше платена еднократна такса за събиране на вземания в размер на 1 467 504 EUR като част от последното искане за плащане във връзка с просрочени плащания по заем в полза на Летище Enfidha (Тунис).
On 15 December 2017, one-off recovery fee of EUR 1,467,504 was paid as part of the final call of the defaulted loan to Enfidha Airport (Tunisia).

При искане за вземане на решение за освобождаване съгласно член 9, параграф 1 Агенцията събира такса.
Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article 9(1).

В лабораторията заплащате такса за вземане на биологичен материал.
At the laboratory, you will be required to pay a fee for the sample-taking procedure.

Продължителност на извадката: От 5 дни до 7 дни след получаване на такса за вземане на проба
Sample lead time: From 5 days to 7 days upon receipt of sample charge

За да се създадат достатъчно стимули за вземане на мерки за намаляване на специфичните емисии на CO# от леките пътнически автомобили, таксата следва да отразява технологичните разходи
In order to provide a sufficient incentive to take measures to reduce specific emissions of CO# from passenger cars, the premium should reflect technological costs

За да се създадат достатъчно стимули за вземане на мерки за намаляване на специфичните емисии на CO2 от леките пътнически автомобили, таксата следва да отразява технологичните разходи.
In order to provide a sufficient incentive to take measures to reduce specific emissions of CO2 from passenger cars, the premium should reflect technological costs.

Активното вещество не следва да бъде вземано предвид при установяване на единицата за такса за разрешени хомеопатични лекарствени продукти или за разрешени растителни лекарствени продукти.
The active substance(s) should not be taken into account when establishing the chargeable unit in respect of authorised homeopathic medicinal products or authorised herbal medicinal products.

Няма такса за вземане на кола под наем от офис на фирмата. Около градовете, в които имаме представителство, също обслужваме своите клиенти за тяхно улеснение.
No fee for rebooking 365/24/7 - serve our customers We have cars available for customers and in smaller settlements around the cities in which we have offices.

Според Комисията като последица от действащия в Ирландия режим за събиране на регистрационна такса вземането на автомобил под наем или на лизинг в друга държава членка с цел временното му използване в Ирландия е значително по-неизгодно от вземането на автомобил под наем или на лизинг в Ирландия.
The Commission takes the view that the system for levying registration tax in force in Ireland means that the rental or leasing of a motor vehicle in another Member State for temporary use in Ireland is substantially less favourable than rental or leasing of a motor vehicle in Ireland.

За целите на член 2, параграф 2 и член 6, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 датата на установяване на вземането на Съюза е датата, на която таксата за свръхпроизводство се плаща от заявителите в съответствие с член 1.
For the purposes of Article 2(2) and Article 6(3)(a) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, the date of establishment of the Union's entitlement shall be the date on which the surplus levy is paid by the applicants in accordance with Article 1.

С акт за събиране на вземания от 18 октомври 2001 г. Landratsamt Enzkreis отправя покана до него да заплати такса за извършени в неговите помещения през юли 2001 г. скрининг тестове за СЕГ при предназначени за клане говеда.
By assessment notice dated 18 October 2001, the Landratsamt Enzkreis (Chief Administrative Office for the District of Enz) required Müller Fleisch to pay fees for BSE screening tests carried out at its premises in July 2001 on bovine animals for slaughter.

За целите на член 2, параграф 2 и член 6, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 датата на констатиране на вземането на Съюза е датата, на която таксата за свръхпроизводство е платена от заявителите в съответствие с член 1, параграф 2 от настоящия регламент.
For the purposes of Article 2(2) and Article 6(3)(a) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, the date of establishment of the Union’s entitlement shall be the date on which the surplus levy is paid by the applicants in accordance with Article 1(2) of this Regulation.