тактически oor Engels
тактически
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
tactical
Националната полиция има тактически екип, който ще ни посрещне там.
State police have a tactical team on the way to meet us there now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Цифрови радиокомуникационни системи за организации по сигурността (тактически и оперативни изисквания)"
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Винаги внимаваше в тактическите положения на битките; просто не му допадаха нескончаемите съвещания и празните приказки.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Получената през последните 10 години възвръщаемост на база на тактическата стратегия би надвишила възвръщаемостта според Споразумението за същия период с приблизително 1,62 % годишно (без обаче да се отчитат разходите по сделките).
Welcome aboard the CPP KickstartEurlex2019 Eurlex2019
Пийт, има тактически взвод отвън, който ще нахлуе тук след 30 секунди.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„изчислено време за излитане“ е времето, разпределено от управителния орган на мрежата в деня на експлоатация, в резултат на тактическо разпределяне на слотове, в което се очаква полетът да излети;
Testing my wire, SamEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че системите за командване и контрол, обменът на информация и логистиката разчитат на класифицирана и некласифицирана ИТ инфраструктура, особено на тактическо и оперативно равнище; като има предвид, че тези системи са привлекателни цели за злонамерени лица, желаещи да атакуват мисиите; като има предвид, че кибератаките могат да имат сериозни последици върху инфраструктурата на ЕС; като има предвид, че кибератаките, по-специално срещу енергийната инфраструктура на ЕС, биха имали сериозни последици и поради това трябва да се осигури защита срещу тях;
The borders matched perfectlyEurlex2019 Eurlex2019
До входа беше окачена табела, на която пишеше: 47-а логистична дивизия, командир „Тактическа подкрепа“.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Това беше добро пилотиране, капитане, но на ваше място бих се замислила да критикувам тактически ми заповеди.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тактическият отряд е на 10 минути, сър.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тактически анализ, Уорф.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г - н Гул, започнете работа по тактическия план.
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Националната полиция има тактически екип, който ще ни посрещне там.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че за в бъдеще ще се увеличи значението на резолюцията на Парламента преди първото заседание по съгласуване, тъй като тя ще позволява на Парламента официално да обяви бюджетните си приоритети за следващата бюджетна година, невъзпиран от тактически съображения, свързани с позицията на Съвета относно проектобюджета; счита, че въпросната резолюция ще позволи също така на другите институции да получат ясна представа за приоритетите на Парламента преди междуинституционалните преговори; добавя, че това също така ще предостави на Европейския парламент възможността да даде някои първоначални насоки относно пилотните проекти и подготвителните дейности;
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Интерфейси човек-машина (междинен апарат, чрез който лицето може да разговаря с машина, да управлява различни функции, както и да визуализира и разбира резултатите от управлението), апарати за цифрова картография, за помощ при навигация, за графично представяне на съобщения, за графично изобразяване на тактическа информация, пултове, бордни табла, екран за визуализация и представяне на информация под формата на текст, графики
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "tmClass tmClass
След назначаването на Catherine Samba-Panza за временен президент на 20 януари 2014 г. Noureddine е един от основните архитекти на тактическото изтегляне на бивши членове на Селека в Sibut, с цел изпълнение на плана за създаване на мюсюлманско ядро в северната част на страната.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Тактическата изненада е оперативно изкуство.
Thanks a lotLiterature Literature
Спайдърчо тактически нож.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тактически маневри, защита на кораба ремонт на инсталацията.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тактически жилетки и колани за носене на оръжия и амуниции
Boy, this vertical skating is risky businesstmClass tmClass
Информацията за местоположението и ориентацията на други съдове, получена по други съобщителни канали различни от собствения радиолокатор, може да се изобразява, само ако е актуална (почти в реално време) и с достатъчна точност за целите на тактическото и оперативното корабоводене.
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Единен команден пост (CP) за тактическо командване и контрол (C2) на сили за специални операции (SOF), развръщаем за маломащабни съвместни операции (SJO) — SOCC за SJO
Don' t sing out of tuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„дискретен“ или „поетапен“ тактически подход към полицейските операции, който укрепва способностите на полицията за комуникация, диалог и динамична оценка на риска.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Да виждаме, е тактическо предимство.
I won that dare, and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се състои демонстрация на тактическия полицейски робот Праулър
There isn' t much leftopensubtitles2 opensubtitles2
Спазването в цялото шенгенско пространство на изложените по-долу основни насоки по-специално ще даде възможност за съобразяване с тактическите и правните изисквания към разследванията в областта на наркотиците, при едновременно отчитане на двустранните и регионалните особености или на спецификата на закононарушенията.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.