твърдо решение oor Engels
твърдо решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
firm decision
Единственият начин да се промени и да се спре това е да се вземе твърдо решение въз основа на предложение на Комисията.
The only way to change and to stop that is to take a firm decision on the basis of a Commission proposal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Да вземем твърдо решение в по-пълна степен да подражаваме на Спасителя.
You said it was a treatLDS LDS
Но така или иначе, взех твърдо решение никога вече да не оставам на четири очи с Джо.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
* Нека вземем твърдото решение да прекарваме повече време с хората, които обичаме.
You want to seeme about something, Sergeant?LDS LDS
Нека вземем твърдото решение да бъдем щастливи, независимо от обстоятелствата.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLDS LDS
Но се завърна с още по-твърдо решение да проповядва благата вест на църквата.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Седнах на една пейка пред гарата и изпуших две цигари с твърдото решение да не мисля за парите.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?Literature Literature
Не биваше да взема никакво твърдо решение, преди да разговаря с Мел.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
След като взех това твърдо решение, скръстих ръце и зачаках.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Големия Олаф вече тичаше петдесетина стъпки пред него, все още с твърдото решение да довърши надбягването.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
За нас или за твърдо решение?
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много твърдо решение.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Нека вземем твърдото решение да открием щастието, независимо от своите обстоятелства.
You look like shitLDS LDS
Той взе твърдо решение, че следващият му Лов ще докаже достойнствата му веднъж завинаги.
The beacon is still sendingLiterature Literature
Накрая взех твърдо решение и се върнах при Торин.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
И Том взе твърдото решение никога повече да не вярва на такъв човек.
I would like very much to do that againLiterature Literature
След това преживяване взех твърдо решение никога повече да не говоря на никакви църковни събрания.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLDS LDS
Саймън също вече се чувстваше по-малко самотен и взе твърдо решение да внимава да не подплаши животинчето.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Европейският съвет взе твърдо решение във връзка с целите за понижаване на емисиите от парникови газове.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
След това ще вземем твърдо решение с необходимата уважителност, както постъпваха и нашите родители.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
Той и онези, които предвождал, “взеха твърдо решение”, че няма да слизат от планината в ниското.
See ya tomorrowLDS LDS
* Нека вземем твърдото решение усърдно да се стремим да станем човека, който Бог желае да станем.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLDS LDS
Принципът на скромния външен вид й помогнал да вземе твърдо решение.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLDS LDS
Отговорността и твърдото решение [ да се откажа ] също ми помогнаха, но победих наркотиците, едва когато повярвах
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendSetimes Setimes
13525 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.