твърдо небце oor Engels

твърдо небце

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hard palate

naamwoord

Можем да възстановим твърдото небце с парче от лопатката.
We can rebuild that hard palate by using a piece of her scapula.

voorbeelde

Можем да възстановим твърдото небце с парче от лопатката.
We can rebuild that hard palate by using a piece of her scapula.

Подобно на този случаи, няколко австралийски езика притежават зъбно-небни съгласни, които са разновидности на ламиналните задвенечни съгласни, отличаващи се с „по-широкообхватно притваряне на цялото разстояние от зъбите до твърдото небце“.
Similarly, several languages of Australia, such as Maung, have dental–palatals which are variants of laminal postalveolars, with an "extended closure covering the entire region from the teeth to the hard palate".

Ароматът му е твърде силен за небцето ми.
Forgive me, but it's too scented for me.

Достъпът е доста труден и не знаем Как да направим небцето отново твърдо.
There'd be no way for us to fix the damage that we would do to your hard palate.

Смята се, че оризът е бил включен в „Morcilla de Burgos“ в отговор на необходимостта от увеличаване на производството, удължаване на трайността на продукта и за да придобие той по-твърда и по-приятна за небцето текстура.
It is believed that rice was incorporated into ‘Morcilla de Burgos’ in response to the need to increase production, extend its shelf life, and make it firmer and smoother on the palate.

Задната част на небцето (непосредствено преди гърлото) се нарича меко небце, а предната част – твърдо небце.
The back of the palate is called the soft palate and the front is known as the hard palate.

Те обхващат почти целия език, устните, твърдото небце и вътрешната повърхност на бузите.
They capture almost the entire tongue, lips, hard palate and inner cheek surface.

Понякога цепката се разпростира само в областта на мекото небце, а в други случаи обхваща и твърдото небце.
The palate is divided into two parts, the anterior bony hard palate, and the posterior fleshy soft palate or velum.[1]

* Покривът на устата (твърдото небце)
* Roof of your mouth (hard palate)

Задната част на небцето (непосредствено преди гърлото) се нарича меко небце, а предната част – твърдо небце.
The rear part of the palate (right before the throat) is called a soft palate, and the front part – a hard palate.

Представен е случай на 57-годишна болна с клинично и хистологично доказан синдром и развиващ се сквамозноклетъчен карцином на долната устна и на твърдото небце.
This report describes a 57-years old female with classical features of the disease and squamous cell carcinoma on her lower lip and on her palate.

Когато гъбата се утаи в устната лигавица, започва възпалителния процес: език, меко и твърдо небце, лигави бузи и венци изглеждат белезникави петна, подобни на грис.
When the fungus settles on the oral mucosa, the inflammatory process begins: tongue, soft and hard palate, mucous cheeks and gums appear whitish spots, similar to semolina.

Тези лимфни възли на главата събират лимфа и от средната област на клепачите, мекото и твърдо небце, тялото на езика, сублингвалните и подмаксималните слюнни жлези.
These lymph nodes on the head collect lymph also from the medial field of the eyelids, the soft and hard palate, the body of the tongue, the sublingual and submaxillary salivary glands.

Палатализацията е по-силна пред предни гласни. Фонологично меката латерална съгласна е също посталвеолна, но с по-пълна палатализация, т.е. издигане на средния език към твърдото небце.
The palatalization is stronger before front vowels. The phonologically palatalized lateral is also post-alveolar, but with more complete palatalization; that is, raising the tongue towards the hard palate.

Цепнатината на небцето може да бъде от малък отвор в задната част на мекото небце до почти пълно разделение на горната част на устата (меко и твърдо небце).
A cleft palate can range from just an opening at the back of the soft palate to a nearly complete separation of the roof of the mouth (soft and hard palate).

Преглед на муцуната и устната кухина – котките често се приземяват по гърди или лице, което често води до фрактури на челюстта, сцепване на твърдото небце и счупени зъби.
Examination of nose and mouth – cats often landed on the chest or face, which often leads to fractures of the jaw, cleaved palate and broken teeth.

Цепнатината на небцето може да бъде от малък отвор в задната част на мекото небце до почти пълно разделение на горната част на устата (меко и твърдо небце).
The cleft palate may be small opening in the rear part of the soft palate to almost a full separation of the upper part of the mouth (soft and hard palate).

Извършвайте прости артикулиращи упражнения Специалните упражнения ще помогнат за укрепване на мускулите на артикуларната апаратура (съставена от езика и устните, ларинкса, зъбите, мекото и твърдото небце) и за предотвратяване на смущения в произношението на звуците.
Special exercises will help to strengthen the muscles of the articulatory apparatus (it is made up of the tongue and lips, larynx, teeth, soft and hard palate) and to prevent disturbances in pronunciation of sounds.

При пускането му за консумация продуктът трябва да притежава следните характеристики: тегло: между 0,5 и 10 kg; форма: цилиндрична или леко елипсовидна; размери: дължина между 8 и 70 cm, диаметър между 6 и 35 cm; органолептични характеристики: консистенция на сместа: твърда и компактна, мека на небцето поради финото смилане; външен цвят: розов към матов; вътрешен цвят: тъмнорозов, благодарение на оцветяващите качества на ликьора алкермес, с бели петна, дължащи се на кубчетата мазнина; аромат: силен аромат на подправки с нотки на алкермес от самото начало; вкус: типичен за продукта поради контраста между топлия и остър вкус на подправките, чесъна и морската сол, и лекия, деликатен вкус на алкермес; физико-химични характеристики: съотношение между липиди и протеини: максимум 1,5.
The product must have the following properties when released for consumption: weight: between 0,5 and 10 kg; shape: cylindrical and slightly elliptic; dimensions: length: between 8 and 70 cm; diameter between 6 and 35 cm; organoleptic characteristics: consistency of the mixture: firm and compact, soft to the palate as a result of fine grinding; external colour: pink tending to dull; internal colour: dark pink owing to the colouring action of the alchermes, with white spots attributable to the presence of cubes of fat; aroma: penetrating spicy aroma with a hint of alchermes from the outset; flavour: typical for the product in terms of the contrast between the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt and the sweet and delicate flavour of the alchermes; chemical/physical characteristics: ratio of fats to proteins: up to 1,5.

При пускането му за консумация, продуктът трябва да притежава следните характеристики: тегло: между 0,5 и 10 kg; форма: цилиндрична или леко елипсовидна; размери: дължина между 8 и 70 cm, диаметър между 6 и 35 cm; органолептични характеристики: консистенция на сместа: твърда и компактна, мека на небцето поради финото смилане; външен цвят: розов към матов; вътрешен цвят: тъмнорозов, благодарение на оцветяващите качества на ликьора алкермес, с бели петна, дължащи се на кубчетата мас; аромат: силен аромат на подправки с нотки на алкермес от самото начало; вкус: типичен за продукта поради контраста между топлия и остър вкус на подправките, чесъна и морската сол, и лекия, деликатен вкус на алкермес; физико-химични характеристики: съотношение между липиди и протеини: максимум 1,5.
The product must have the following properties when released for consumption: weight: between 0,5 and 10 kg; shape: cylindrical and slightly elliptic; dimensions: length: between 8 and 70 cm; diameter between 6 and 35 cm; organoleptic characteristics: consistency of the mixture: firm and compact, soft to the palate as a result of fine grinding. external colour: pink tending to dull; internal colour: dark pink owing to the colouring action of the alchermes, with white spots attributable to the presence of cubes of fat; aroma: penetrating spicy aroma with a hint of alchermes from the outset; flavour: typical for the product in terms of the contrast between the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt and the sweet and delicate flavour of the alchermes; chemico-physical characteristics: ratio of fats to proteins: up to 1,5.

Твърдото и мекото небце се намират в горната част на устната кухина.
Digestion begins in the mouth, which is also called the "oral cavity."

Около имплантите се получават белези, които правят мекото небце твърдо и предотвратяват вибрациите за успешно справяне с хъркането.
There is scar tissue developing around the implants, that makes the soft palate stiff and prevents vibrations stopping snoring.

Малко твърде пикантни за небцето ми, обаче дискретно.
A bit too spicy for my palate, however discrete.

Отделно има такива вродени малформации, като устните на вълците и устните на заека (цепнатина на устните, твърдо и меко небце).
Separately there are such congenital malformations, like the wolf mouth and hare's lip (cleft lip, hard and soft palate).