тогавашния ми съпруг
my then husband
тогавашен oor Engels
тогавашен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
of that time
Те се вслушали в предупреждението на Бога и се държали настрана от тогавашния зъл свят.
They heeded the divine warning and kept separate from the wicked world of that time.
then
Първата кампания се провежда през 2003 г. в тогавашните 15 държави-членки.
The first campaign took place in 2003 in the then 15 Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди въвеждането на тогавашната глава 18C от Насоките за държавна помощ (понастоящем наричана просто Глава за компенсирането за обществени услуги), не са съществували правила относно компенсирането за обществени услуги.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Била ли е прехвърлена през границата на Галаад в тогавашна Канада, стигнала ли е до Англия?
From where do you hail, Captain?Literature Literature
Президент Езра Тафт Бенсън, тогавашният президент на Църквата, насърчи всеки завърнал се мисионер да приеме на сериозно брака и да го постави на най-важно място в живота си7. След сесията знаех, че съм призован да се покая и че трябваше да действам съгласно съвета на пророка.
By not speaking SpanishLDS LDS
(Матей 24:37–39, NW) Също и апостол Петър писал, че както „тогавашният свят, потопен от водата, загина“, така също и ‘денят на страшния съд и погибелта на нечестивите човеци’ е надвиснал над днешния свят. — 2 Петър 3:5–7.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyjw2019 jw2019
Уличният телефон, от който е направено обаждането се намира срещу тогавашния офис на Биймъс.
Duration of scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорът трябва да се търси още в користните намерения на комунистическата номенклатура от края на 80-те години на миналия век, която успя през 20 годишния преход, използвайки репресивния апарат на Държавна сигурност и пипалата си в тогавашната държавна икономика, да превърне своята политическа власт и в икономическа и да я предаде в ръцете на своите синове и внуци като запази агентите си в ключови министерства, банки и промишлеността в страната.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Europarl8 Europarl8
После тогавашният президент го номинира за Апелативния съд в Четвърти съдебен окръг.
I' m too old to fightLiterature Literature
На # април преди # години тогавашният американски президент Джордж Буш старши обяви, че неговата страна ще признае Босна и Херцеговина
How did the blood get on the rug?Setimes Setimes
През # те години той бе единственият независим вестник, който критикуваше националистическото правителство и тогавашния президент Франьо Туджман
You' re not unreliableSetimes Setimes
взима под внимание доклада на Комисията относно пазара на мляко и млечни продукти, който подчертава силното влияние на развитието на световните пазари върху европейския млечен сектор и показва колко важни са били тогавашните пазарни мерки (интервенции, частно складиране и възстановявания при износ) за стабилизиране на цената на млякото на ниско равнище през 2009 г. ;
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
България и Русия сключиха договор за проекта през януари # г., по време на посещението на тогавашният руски президент Владимир Путин в София
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Setimes Setimes
15. (а) Какви съвременни събития ни припомнят смелостта на тогавашните свещеници?
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasiajw2019 jw2019
Защото, според записките той не е бил единствения убит за тогавашната година или месец.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писнало му от злите тогавашни критици.
It' il reassure youLiterature Literature
На леглото ми намерих увита, но използвана близалка от тогавашната ми приятелка.
Time to take out the trashQED QED
Следователно в тогавашния момент Комисията заключи, че няма основание за изключването на такива предприятия от схемата
Why' d I have to start working out again?oj4 oj4
119 В този смисъл той се позовава на официално изявление на тогавашния нидерландски министър на външните работи г‐н J. De Hoop Scheffer в отговор на парламентарен въпрос, който е отправен на 16 август 2002 г. и гласи следното: „[П]ровела ли е Нидерландия независимо разследване по обвиненията за тероризъм по отношение на [CPP, NPA и г‐н Sison]?
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
На 21 октомври 2009 г. тогавашния руски президент Дмитрий Медведев подписва президентски декрет за създаването на нов Волжки федерален университет на основата на Казанския държавен университет.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?WikiMatrix WikiMatrix
Страха и истерията по време на войната и какво влияние е оказала на някои тогавашни писатели.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встъпилите страни подават жалби срещу тези откази пред (тогавашния) Equality Tribunal (Трибунал за равенство), като се позовават на Законите за равенството в областта на заетостта).
Fall back to the alternate position!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наред със стратегията за нискотарифните превозвачи (вариант 1) FBS е разполагала с още два варианта — да продължи стратегията, осъществявана до тогавашния момент на летище Schönefeld (вариант 2) или да закрие временно Schönefeld до откриването на новото летище BER (вариант 3).
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Той е ратифициран както от тогавашната Европейска общност(7), така и от всички 27 държави — членки на Европейския съюз.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEurLex-2 EurLex-2
António Injai лично участва в планирането и ръководството на бунта на 1 април 2010 г., завършил с незаконното задържане на министър-председателя Carlo Gomes Junior и на тогавашния началник на генералния щаб на въоръжените сили José Zamora Induta.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
С тогавашните технологии, трябваше да наемем киносалон, да намерим и да платим за отпечатването и прожектирането на филма.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskited2019 ted2019
Тя представляваше и Балканската инициатива за борба с рак на гърдата, партньорство, основано в края на миналата # г. между тогавашната Служба на САЩ в Прищина и здравните институции и лидери в Косово
Arch your back!Setimes Setimes
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.