тогава, когато ... oor Engels
тогава, когато ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at the time when ...
Марс трябва да е бил обитаем тогава, когато условията са го позволявали.
Mars needed to be habitable at the time when conditions were right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори тогава, когато тя е обещала да не влиза там.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава кога е бил роден Христос?
It took longer than I expectedjw2019 jw2019
Повярва в мен тогава, когато никой не вярваше.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Морис, " Ако не сега, тогава кога? "
That' s a fine example you' re setting for Paula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, кога има значение...
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава, когато тя затвори вратата, баба каза: "Не, не, не, не.
Much too deepted2019 ted2019
Освен тогава, когато се изнесохме от нашите и бяхме заедно в един апартамент.
You didn' t come here to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава... когато хапчетата спряха да действат си спомних колко ме е страх.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава кога стресът се превръща в проблем?
I' ve been trying to reach youjw2019 jw2019
Това е от тогава, когато Сондърс го блъсна в една врата.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да чукнеш чашата си само тогава, когато имаш да съобщаваш нещо наистина важно.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансирането се отпуска на координатора на проекта тогава, когато се планира да започне дейността на неизправната страна.
Oh, just so he can make something of himselfnot-set not-set
И тогава, когато моите родители бяха все още деца
How far is it to Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, когато не успя.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава, когато скъса нейната Библия и я хвърли в боклука, а?
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. Провизия се признава тогава, когато:
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Тогава, когато няма налице подходящи идентифицирани алтернативи, това може да е подход много на място.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
3.3 Пътните карти са полезни само тогава, когато водят до действия.
He used to date my cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
Тогава кого е убил?
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но тогава, когато си на 35, не трябва да изглеждаш на 50, като теб.
Now you deliver the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, когато закъснея с наема, можеш да идваш непоканен.
What mission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно тогава, когато аз дойдох.
Oh, I suspect you have some serious issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, когато изглеждаше, че свобода е много повече.
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, когато остави демона си на брега?
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
— Спомняш ли си мястото, на което пресякохме черния път тогава, когато бягахме от Авалон?
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
17333 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.