още тогава
then and there
тогава oor Engels
тогава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
at that time
Вашата работа тогава спаси живота на стотици хора.
You have with your men at that time saved hundreds of lives.
at the time
Било е определено като инцидент тогава, но Сам е бил негов партньор.
It was ruled an accident at the time, but Sam was his partner.
in that case
Дори и тогава, съществува огромен риск за живота на родилката.
Even in that case late abortions jeopardise the mother's life too.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on that occasion · then · when
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори и тогава минава цял месец преди да го подкрепи напълно.
It' s too good to be trueLiterature Literature
И въпреки че тогава никой не знаеше това, това беше последният подиум в кариерата и на двамата.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой тогава?
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава брат Кристенсън погледнал програмата и с безкраен ужас разбрал, че финалът ще се играе в неделя.
but I thought these children were doomed from the startLDS LDS
Точно тогава ще има нужда от нас.
How did the blood get on the rug?Literature Literature
Разкажи ми тогава за деня си
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.opensubtitles2 opensubtitles2
Тогава решихте... да я убиете?
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава, лейди, мога само да отбележа какъв късмет има страната, че не я управляваш ти.
He' s on the wayLiterature Literature
Тогава да сключим сделка.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава осъзнах, че портфейлът ми беше в купчината тор.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменение 9 Предложение за регламент Съображение 29 Текст, предложен от Комисията Изменение (29) Обозначаването на страната на произход или на мястото на произход на храната следва да бъде предвидено тогава, когато липсата й е вероятно да подведе потребителите по отношение на истинската страна на произход или място на произход на този продукт.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facenot-set not-set
Тогава какво искаш?
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой тогава е снимал?
Snapping sound gave it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кой момент възниква задължение за работодателя да проведе консултации относно колективните уволнения съгласно Директива 98/59/ЕО (1), i) когато работодателят предвижда, но все още не е взел стратегическо свързано с търговската дейност или управленско решение, което вероятно или неизбежно ще доведе до колективни уволнения, или ii) едва когато това решение действително е взето и тогава той предвижда да извърши следващите от него уволнения?
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
Тогава пропусни закуската защото той е човека, който ти трябва.
It was them PontipeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, тогава.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава може да е жаден.
I like to sit down in the sidewalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, просто, помислих, че баща му го е накарал да се върне вкъщи и тогава е решил да остави всичко от този живот зад себе си.
Hey, I' m marrying a dead woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще дойда с вас.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ви оставям.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храмовата работа – обредната работа – тогава ще бъдат открити.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLDS LDS
И дори тогава, само ако решим, че си достатъчно стабилен да не ги използваш, освен ако не е абсолютно наложително.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава за тях не би било трудно да останат в това положение още известно време
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Тогава той забеляза, че аз забелязах и изглеждаше виновен.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава остатъка е също недоразумение.
But Henry, I can swimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.