траяла oor Engels
траяла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite past active aorist participle of трая .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Войната на лорд Рогар траяла по-малко от половин година, започната и спечелена изцяло през 61 г.
Asked you what?Literature Literature
С други думи, в случая не е налице законодателство или фактическо обстоятелство, което да възпрепятства постъпките на производителите на генерични лекарствени продукти за получаване на РТ и за навлизане на съответните пазари след получаването на такова, докато в дело E.ON Ruhrgas и E.ON/Комисия операторите са били правно или фактически възпрепятствани да навлязат на разглежданите пазари, независимо от волята или постъпките си, докато са траели правните или фактическите пречки пред навлизането на тези пазари.
number of vessels modernisedEuroParl2021 EuroParl2021
Дуели траели от изгрев до среднощ и дуелиращите се прибирали объркани.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата тази тъжна история беше траяла повече от час.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
През цялото време докато траели заседанията по развода, според установения ред в двора Анна и Катерина трябвало да търпят взаимната си компания в публичното пространство.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Параграфи 5 и 6 не се прилагат по отношение на мотоциклети ендуро от категория L3e-AxE и мотоциклети траял от категория L3e-AxT.
When I was in the hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият регламент се прилага също и по отношение на ендуро мотоциклети (L3e-AxE (x=1, 2 илиr 3)), траял мотоциклети (L3e-AxT (x=1, 2 или 3)) и тежки четириколесни за всякакви терени (L7e-B) съгласно категоризирането в член 4 и приложение I.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is considerednot-set not-set
Вероятно е траяло година или нещо такова преди две години.
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НС отбелязва, че както периодите на оценка на първоначалната информация, така и тези, използвани за оперативна работа, са изключително продължителни, като първите са траели повече от една година, а вторите- до девет месеца на случай без в доклада да е посочена ясна обосновка
He was pretty angry, huh?oj4 oj4
Ухажването траяло 42 целувки и след това избягали.
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двубоят бе траял не повече от пет минути, но Барънт беше изтощен.
Objective and scopeLiterature Literature
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 4 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (4a) Необходимо е да се изясни изключението за превозни средства от категории L1e и L1e от изискването за СБД от второ поколение и да се разшири обхватът на това освобождаване за леките четириколесни превозни средства (категория L6e) и за мотоциклетите от подкатегории ендуро (L3e-AxE) и траял (L3e-AxT).
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part Bnot-set not-set
Само че годините на благоденствие не траели вечно.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданският съвет не бе траял и осемнадесет минути и не бе накарал никого да мръдне от мястото си.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
„Отчаянието не траяло за дълго, защото в неделя възкресеният Господ скъсал връзките на смъртта.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLDS LDS
(5)Мотоциклетите ендуро и траял имат много къс срок на експлоатация и по същество са много близки до тежките четириколесни превозни средства за всякакви терени (L7e-В), които са изключени от обхвата на изискването за СБД от второ поколение.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И все пак никога една тирания не е траяла дълго.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
И тъй, ожесточената борба между Севера и Юга бе траяла четири години.
Hands off, buddy!Literature Literature
Пътуването от родния ѝ град Назарет до там траяло три или четири дни.
something that you can dojw2019 jw2019
И двата разговора са траели само няколко секунди.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялото упражнение беше траяло по-малко от двайсет минути, което не беше никак лошо за хиляда долара.
You go that wayLiterature Literature
Възможно е това да бе траяло четвърт или половин час, на мен то ми се стори половин ден.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Полицията е убила трима от въоръжените нападатели при престрелката, която според съобщенията е траяла към пет- шест минути
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauSetimes Setimes
Според данни, предоставени от промишлеността, през 2015 г. пазарният дял на мотоциклетите ендуро и траял възлиза на около 2,25 % от общия парк на категория L, което е сравнимо с дела на миниавтомобилите и универсалните триколесни превозни средства.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не знаеше колко дълго бе траяло отсъствието му.
Prepare to set sailLiterature Literature
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.