траял oor Engels
траял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite past active aorist participle of трая .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Войната на лорд Рогар траяла по-малко от половин година, започната и спечелена изцяло през 61 г.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
С други думи, в случая не е налице законодателство или фактическо обстоятелство, което да възпрепятства постъпките на производителите на генерични лекарствени продукти за получаване на РТ и за навлизане на съответните пазари след получаването на такова, докато в дело E.ON Ruhrgas и E.ON/Комисия операторите са били правно или фактически възпрепятствани да навлязат на разглежданите пазари, независимо от волята или постъпките си, докато са траели правните или фактическите пречки пред навлизането на тези пазари.
The two of you... can never be togetherEuroParl2021 EuroParl2021
Дуели траели от изгрев до среднощ и дуелиращите се прибирали объркани.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата тази тъжна история беше траяла повече от час.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
През цялото време докато траели заседанията по развода, според установения ред в двора Анна и Катерина трябвало да търпят взаимната си компания в публичното пространство.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Параграфи 5 и 6 не се прилагат по отношение на мотоциклети ендуро от категория L3e-AxE и мотоциклети траял от категория L3e-AxT.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият регламент се прилага също и по отношение на ендуро мотоциклети (L3e-AxE (x=1, 2 илиr 3)), траял мотоциклети (L3e-AxT (x=1, 2 или 3)) и тежки четириколесни за всякакви терени (L7e-B) съгласно категоризирането в член 4 и приложение I.
he was just herenot-set not-set
Вероятно е траяло година или нещо такова преди две години.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НС отбелязва, че както периодите на оценка на първоначалната информация, така и тези, използвани за оперативна работа, са изключително продължителни, като първите са траели повече от една година, а вторите- до девет месеца на случай без в доклада да е посочена ясна обосновка
No, I' m safe where I am for the momentoj4 oj4
Ухажването траяло 42 целувки и след това избягали.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двубоят бе траял не повече от пет минути, но Барънт беше изтощен.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 4 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (4a) Необходимо е да се изясни изключението за превозни средства от категории L1e и L1e от изискването за СБД от второ поколение и да се разшири обхватът на това освобождаване за леките четириколесни превозни средства (категория L6e) и за мотоциклетите от подкатегории ендуро (L3e-AxE) и траял (L3e-AxT).
You have to start something else right awaynot-set not-set
Само че годините на благоденствие не траели вечно.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданският съвет не бе траял и осемнадесет минути и не бе накарал никого да мръдне от мястото си.
Keep your dirty hands off of me!Literature Literature
„Отчаянието не траяло за дълго, защото в неделя възкресеният Господ скъсал връзките на смъртта.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularLDS LDS
(5)Мотоциклетите ендуро и траял имат много къс срок на експлоатация и по същество са много близки до тежките четириколесни превозни средства за всякакви терени (L7e-В), които са изключени от обхвата на изискването за СБД от второ поколение.
You' re like a strangereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И все пак никога една тирания не е траяла дълго.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
И тъй, ожесточената борба между Севера и Юга бе траяла четири години.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Пътуването от родния ѝ град Назарет до там траяло три или четири дни.
Sorry, not interestedjw2019 jw2019
И двата разговора са траели само няколко секунди.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялото упражнение беше траяло по-малко от двайсет минути, което не беше никак лошо за хиляда долара.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Възможно е това да бе траяло четвърт или половин час, на мен то ми се стори половин ден.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
Полицията е убила трима от въоръжените нападатели при престрелката, която според съобщенията е траяла към пет- шест минути
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleSetimes Setimes
Според данни, предоставени от промишлеността, през 2015 г. пазарният дял на мотоциклетите ендуро и траял възлиза на около 2,25 % от общия парк на категория L, което е сравнимо с дела на миниавтомобилите и универсалните триколесни превозни средства.
Save Image to Fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не знаеше колко дълго бе траяло отсъствието му.
Chuck, go get helpLiterature Literature
198 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.