трахея oor Engels
трахея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
windpipe
en
trachea
Било е увредена трахея и не достигал кислород до мозъка му.
It's a damaged windpipe, so his brain was without oxygen.
trachea
Някакъв вид гранулиран материал, натикан в трахеята му.
Some sort of granular material lodged in his trachea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взети с памук клоакални смивки (или проби от изпражненията) и от трахеята на болни птици, изпражнения, вътрешности, трахеи, бели дробове, черен дроб, далак или от други видимо засегнати органи от наскоро умрели птици.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Ларинксът и трахеята са смачкани.
Immune system disordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апаратура за анестезия и дишане. Ларингоскопи за интубация на трахея (ISO 7376:2009)
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EuroParl2021 EuroParl2021
визуална инспекция на белия дроб, трахеята и хранопровода;
She learnin ' the whole businessEurLex-2 EurLex-2
При птици, които умират след дълго клинично развитие, по тялото се появяват петехии и хеморагични кръвонасядания, по-специално в ларинкса, трахеята, провентрикула и епикардиалните мастни тъкани, както и върху сериозните обвивки, разположени непосредствено до гръдната кост.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Вериги за дишане, тръбички за трахеята, трахеални тръби, тръби за дишане, назални тръби, тръбички за свързване, маркучи за медицински цели, назални тръби, филтри за въздух (части за медицински апарати), всички за медицински цели
However, I think this is entirely unlikelytmClass tmClass
а) трахеята и хранопроводът трябва да се запазят цели по време на оттичането на кръвта, освен при клане съобразено с религиозен обичай;
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
Има хематом, който притиска трахеята.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма въглерод в трахеята.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той му смачка трахеята
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahopensubtitles2 opensubtitles2
Поради анатомията на фаринкса, ларинкса и хранопровода, които се свързват зад устната кухина, механичната вентилация изисква допълнителни мерки за защита на въздушните пътища по време на командно дишане с положително налягане (КДПН), за да позволи безпрепятствено преминаване на въздух в трахеята и да се избегне въздух да минава през хранопровода в стомаха.
Would you like to take some pictures with me?WikiMatrix WikiMatrix
Мозъкът тогава свързва този първоначален сигнал, активира мускулите на фаринкса и трахеята и създава голям отвор на носната и устната кухина, което води до мощно освобождаване на въздух и биочастици.
He died this morningWikiMatrix WikiMatrix
Тъкмо щях да разрязвам трахеята му.
It' s an exceptional piece, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насъбралите се кръв и слуз в трахеята могат да убият пациента също толкова лесно, колкото и куршум.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Употреби жаргонната испанска дума за костюм „такуче“ вместо обичайната „трахе“
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Беше започнало да се затваря около трахеята й.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
Най-често използвани към момента са тестовете за флуоресцентни антитела по надлъжни секции от трахеята и тестове с прекисни антитела на мозъка
which enables him to heal rapidlyeurlex eurlex
б) външен оглед на белия дроб, трахеята и хранопровода;
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
В трахеята открих памучни влакна.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият коленичи, вкара една тръбичка в трахеята на Брет и я свърза с кислородната бутилка.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originLiterature Literature
Трахеята и главните бронхи трябва да се отворят по дължина, а на белите дробове трябва да се направи напречен разрез в долната третина; тези разрези не са необходими, ако дробовете не са предназначени за консумация от хора;
You is my main trainer noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. визуална инспекция на белия дроб, трахеята и хранопровода, палпиране на белия дроб, разрязване и изследване на бронхиалните и медиастиналните лимфни възли (Lnn. bifucationes, eparteriales and mediastinales).
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
2. визуална инспекция на белия дроб, трахеята, хранопровода, палпиране на белия дроб и на бронхиалните и медиастиналните лимфни възли (Lnn. bifucationes, eparteriales и mediastinales); в случай на съмнение тези органи и лимфни възли трябва да бъдат разрязани и изследвани;
She' s much more than a Gretaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Трахеята ти е наранена, но ще се оправиш.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хриптя, трахеята ми се свива... не мога да дишам
Well, too late to do me any goodopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.