траялата oor Engels
траялата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine definite past active aorist participle of трая .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Войната на лорд Рогар траяла по-малко от половин година, започната и спечелена изцяло през 61 г.
Deckert.He set us upLiterature Literature
С други думи, в случая не е налице законодателство или фактическо обстоятелство, което да възпрепятства постъпките на производителите на генерични лекарствени продукти за получаване на РТ и за навлизане на съответните пазари след получаването на такова, докато в дело E.ON Ruhrgas и E.ON/Комисия операторите са били правно или фактически възпрепятствани да навлязат на разглежданите пазари, независимо от волята или постъпките си, докато са траели правните или фактическите пречки пред навлизането на тези пазари.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality asregards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEuroParl2021 EuroParl2021
Дуели траели от изгрев до среднощ и дуелиращите се прибирали объркани.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата тази тъжна история беше траяла повече от час.
Well, I threw it outLiterature Literature
През цялото време докато траели заседанията по развода, според установения ред в двора Анна и Катерина трябвало да търпят взаимната си компания в публичното пространство.
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Параграфи 5 и 6 не се прилагат по отношение на мотоциклети ендуро от категория L3e-AxE и мотоциклети траял от категория L3e-AxT.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоящият регламент се прилага също и по отношение на ендуро мотоциклети (L3e-AxE (x=1, 2 илиr 3)), траял мотоциклети (L3e-AxT (x=1, 2 или 3)) и тежки четириколесни за всякакви терени (L7e-B) съгласно категоризирането в член 4 и приложение I.
We' il be dead before the Americans even get herenot-set not-set
Вероятно е траяло година или нещо такова преди две години.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НС отбелязва, че както периодите на оценка на първоначалната информация, така и тези, използвани за оперативна работа, са изключително продължителни, като първите са траели повече от една година, а вторите- до девет месеца на случай без в доклада да е посочена ясна обосновка
Did you know Bao Ting?oj4 oj4
Ухажването траяло 42 целувки и след това избягали.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двубоят бе траял не повече от пет минути, но Барънт беше изтощен.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 4 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (4a) Необходимо е да се изясни изключението за превозни средства от категории L1e и L1e от изискването за СБД от второ поколение и да се разшири обхватът на това освобождаване за леките четириколесни превозни средства (категория L6e) и за мотоциклетите от подкатегории ендуро (L3e-AxE) и траял (L3e-AxT).
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesnot-set not-set
Само че годините на благоденствие не траели вечно.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гражданският съвет не бе траял и осемнадесет минути и не бе накарал никого да мръдне от мястото си.
The way things are at the momentLiterature Literature
„Отчаянието не траяло за дълго, защото в неделя възкресеният Господ скъсал връзките на смъртта.
This is our rescue team.- We came to helpLDS LDS
(5)Мотоциклетите ендуро и траял имат много къс срок на експлоатация и по същество са много близки до тежките четириколесни превозни средства за всякакви терени (L7e-В), които са изключени от обхвата на изискването за СБД от второ поколение.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И все пак никога една тирания не е траяла дълго.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
И тъй, ожесточената борба между Севера и Юга бе траяла четири години.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Пътуването от родния ѝ град Назарет до там траяло три или четири дни.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathjw2019 jw2019
И двата разговора са траели само няколко секунди.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялото упражнение беше траяло по-малко от двайсет минути, което не беше никак лошо за хиляда долара.
How about you do the cooking?Literature Literature
Възможно е това да бе траяло четвърт или половин час, на мен то ми се стори половин ден.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Полицията е убила трима от въоръжените нападатели при престрелката, която според съобщенията е траяла към пет- шест минути
This is a complete waste of power we may needSetimes Setimes
Според данни, предоставени от промишлеността, през 2015 г. пазарният дял на мотоциклетите ендуро и траял възлиза на около 2,25 % от общия парк на категория L, което е сравнимо с дела на миниавтомобилите и универсалните триколесни превозни средства.
So it was a mutanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не знаеше колко дълго бе траяло отсъствието му.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.