трафикант oor Engels
трафикант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
smuggler
Миналия месец ни каза, че е намерил един трафикант.
Last month, he said he'd found a smuggler.
trafficker
Meдина се е забъркал с нарко трафикант, и той го е убил.
Medina was in bed with a drug trafficker, got him killed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А трафикантите, които не четяха вестници, като бандата Галон, например, който се съмнявам, дали могат да четат, имаха лично посещение най-бляскавия посланик на Лос Пепес.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укрепването на граничния контрол в държавите на транзитно преминаване, засилването на морските патрули и унищожаването на плавателните съдове на трафикантите могат да бъдат от полза, но не са единственият начин за устойчиво справяне с проблема.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Специалният представител също така отбеляза, че ограничителните практики за прием на лица, търсещи убежище в транзитните зони на Рьоске и Томпа, често карат лицата, търсещи убежище, да търсят незаконни начини за преминаване на границата, като прибягват до контрабандисти и трафиканти с всички свързани с това рискове.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsnot-set not-set
Предполагаше се, че някои от китайците на борда са се насочили към града, а между тях и самият трафикант.
Everything is inflatedLiterature Literature
Какво търсим, трафикант на органи?
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трафикантите плащат на хора на летището за сведения.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без дажбите на нарко- трафикантите, корупцията ще се разпадне
Her mother diedopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да се убедим, че Либия може да ни помогне да спрем голям брой от трафикантите, които принуждават бедните хора да поемат ненужни рискове.
We always call it Delicious Death.Letty?Europarl8 Europarl8
Нямаше да я хванат, ако бяхме трафиканти.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ще отбелязва върху онлайн карта на света датите на трансфер, пътищата на незаконните доставки и трафикантите, участващи в доставките на всяка единица (или хиляди единици) незаконно търгувани МОЛВ и други конвенционални оръжия и боеприпаси;
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Как така факта, че беше измамен от албански бандити превърна съпруга ми в секс трафикант и беглец?
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаме, че трафикантите използват тази къща като крайпътна спирка или нещо такова. ( въздишане ) ( подушване )
You' re not really a teacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талибаните се съгласяват също да осигурят охрана за наркотрафикантите и техните складове, а трафикантите от своя страна предоставят подслон и транспорт за талибанските бойци.
Today is the day of the greatest conjunctionEurlex2019 Eurlex2019
Но чрез трафикантите на хора?
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре интегрираната политика за борба с трафика на хора не може просто да бъде сведена до арестуване на трафикантите, като споменатата жена, и налагане на строги мерки срещу извършващите подобни престъпления, а трябва да обръща съответното внимание на жертвите.
No, it' s not, but look at it this wayEuroparl8 Europarl8
С помощта на трафиканти тя стига до Австрия, заедно с други лица, като преминава през Бивша югославска република Македония, Сърбия и Унгария.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
В стремежа за ограничаване на отпътуванията и за спасяване на човешки живот от основно значение е да се засили борбата с контрабандистите и трафикантите в Средиземно море и северната част на Африка.
Hey, just light the zoot, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искам да подчертая, че нашият подход трябва да бъде балансиран между отхвърлянето на нелегалната имиграция, която, бих добавил, често се дължи на контрабандисти и трафиканти; желанието, що се касае до борбата срещу нелегалната имиграция, да насърчаваме определен вид легална миграция, решение, което взимат самите държави-членки; а също и желанието да запазим, при всички случаи, задължението за убежище.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEuroparl8 Europarl8
В цялото гето, привилегированите състоящи се от трафиканти, информатори и контрабандисти, се срещаха в кафене " Стука ".
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимката е достатъчно точна, за да видя, че клиентът ти е Регана Тош, за който се знае, че е свързан с маркалианските трафиканти.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората винаги мислят, че колумбиец и трафикант, са едно и също нещо.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към средата на 2010 г. Ahmed Shah е прехвърлил пари между Пакистан и Афганистан за талибански командири и за трафиканти на наркотици.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
(5) Мерки за подобряване на идентифицирането и подкрепата на жертвите на трафик на хора и подобряване на трансграничното сътрудничество за разкриването на трафиканти в рамките на граничния контрол, в това число чрез разработване и подпомагане на механизми за закрила и насочване.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997not-set not-set
" Големи организации за трафик на наркотици и трафиканти в Турция често участват в производството и транспортирането на хероин ", са казва в доклада
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Setimes Setimes
като има предвид, че Либия се е превърнала в транзитна държава за трафик на хора; като има предвид, че Либия продължава да приема стотици хиляди мигранти и търсещи убежище лица от различни националности, много от които живеят в трагични условия и поради това представляват потенциални жертви на трафикантите; като има предвид, че са налице твърдения за робство в Либия;
It' s the Air Force!They' re responding!EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.