търговски сайт за доставчици oor Engels

търговски сайт за доставчици

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

supplier site

A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship.

voorbeelde

Предоставяне на софтуер като услуга за насочено препоръчване на съдържания, продукти, реклами или услуги, позволяващо подобряване на предложенията за продукти в електронни пощи, текстове и други електронни съобщения за доставчиците на електронни търговски сайтове и доставчиците на сайтове със съдържание
Providing of computer software as a service for the targeted recommendation of content, goods, advertising or services, allowing the improvement of goods suggestions in electronic mail, text and other electronic messaging for suppliers of electronic commerce websites and suppliers of content sites

Бизнес одит, Възпроизвеждане на документи, Трудови борси, Бизнес управление за доставчици на услуги на свободна практика, Управление на компютърни файлове, Оптимизиране на уеб сайт трафик, Организиране на изложби с търговска или рекламна цел, Он-лайн реклама в компютърна мрежа, Отдаване под наем на рекламно време във всички средства за комуникация, Рекламни текстове (Публикуване на -), Наем за рекламна площ
Business auditing, Document reproduction, Employment agencies, Business management for freelance service providers, Computerised file management, Web site traffic optimization, Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, On-line advertising on a computer network, Rental of advertising time on communication media, Publication of publicity texts, Rental of advertising space

Доколкото обаче това трето лице е доставчик на услуга, изразяваща се в осигуряване на възможност на неговите клиенти да покажат на неговия сайт в рамките на търговските си дейности, като например предложения за продажба, знаци, съвпадащи с марки, самият той не използва тези знаци на сайта си в смисъла, който е посочен от споменатата правна уредба на Съюза.
In so far as that third party provides a service consisting in enabling its customers to display on its website, in the course of their commercial activities such as their offers for sale, signs corresponding to trade marks, it does not itself use those signs within the meaning of that Union legislation.

Доколкото обаче това трето лице е доставчик на услуга, изразяваща се в осигуряване на възможност на неговите клиенти да покажат на неговия сайт в рамките на търговските си дейности, като например предложения за продажба, знаци, съвпадащи с марки, самият той не използва тези знаци на сайта си в смисъла, който е посочен от споменатата правна уредба на Съюза (вж. в този смисъл Решение по дело Google France и Google, посочено по-горе, точки 56 и 57).
In so far as that third party provides a service consisting in enabling its customers to display on its website, in the course of their commercial activities such as their offers for sale, signs corresponding to trade marks, it does not itself use those signs within the meaning of that EU legislation (see, to that effect, Google France and Google, paragraphs 56 and 57).

Нищо в тези Общи условия не трябва да се счита като разрешение за предоставяне на право на ползване на търговската марка Съдържанието на сайта на Доставчика може да бъде използвано от Ползвателите на сайта само за лична, нетърговска употреба.
Nothing in these Terms and Conditions shall be construed as permission to grant the right to use the MOKEEZ trademark. 7.3. he content of the website of the Provider may only be used by Users of the website for personal, non-commercial use.

Тя посочва, че Zako е извършвало следните различни задачи за сметка на Sanidel: избор на продукти и доставчици, избор на търговската политика, срещи с клиенти, изработване на проекти на кухни, изготвяне на ценови оферти, ценово договаряне, подписване на поръчки, измервания на място, уреждане на спорове, управление на персонала на отдела (секретари, продавачи и монтажници), създаване и управление на интернет сайта за онлайн продажби, развитие на продажбите на препродавачи и строителни и други предприемачи, както и договаряне и сключване на договори за подизпълнение за сметка на Sanidel.
It states that Zako carried out the following tasks on behalf of Sanidel: selection of products and suppliers, determination of commercial strategy, meeting clients, drafting kitchen plans, calculating quotes, negotiating prices, signing for orders, taking measurements off-site, settling disputes, managing staff in the department (secretary, salespeople and fitters); creating and managing of website for online sales; developing sales to distributors, real estate developers and contractors; negotiating and finalising subcontracts on behalf of Sanidel.

Вашите лични данни могат да се използват за изпращане на търговска информация директно от Доставчика на услугата и за изпращане на бюлетин, съдържащ информация, свързана със Сайта, включително новини, които се появяват на уебсайта и друга информация, свързана със Сайта.
Personal data submitted by the User may be used for sending marketing information directly from the Service Provider and for sending the newsletter containing information on this Service, including new items and other information related to the subject of this site.

Вашите лични данни могат да се използват за изпращане на търговска информация директно от Доставчика на услугата и за изпращане на бюлетин, съдържащ информация, свързана със Сайта, включително новини, които се появяват на уебсайта и друга информация, свързана със Сайта. За това Потребителят може да изрази доброволно съгласие по време на регистрацията.
Your personal data may be used for sending commercial information directly from the Service Provider and for sending the newsletter containing information on this service, new items and other information on the subject of this site – but only if you had expressed your consent during Registration.

Всяка употреба на текст или част от текст или използване на информацията, публикувана в Сайта, (включително, но не само: копиране, промяна, възпроизвеждане, публично разпространяване, използване за обществени или търговски цели, публикуване в други уеб сайтове) без знанието и изричното писмено съгласие на Доставчика (или на съответния носител на правата върху интелектуална собственост, ако той е различен от Доставчика) освен в изрично посочените в закона случаи, е забранено и представлява нарушение на правата на върху интелектуална собственост.
Any use of text or part of text or use of information published on the Site (including, but not limited to: copying, modification, reproduction, public distribution, use for public or commercial purposes, publication on other websites) without the knowledge and explicit written consent of the Provider (or of the respective holder of intellectual property rights, if he is different from the Provider) except in the cases explicitly specified in the law, is prohibited and constitutes a violation of intellectual property rights.

АВТОРСКО ПРАВО И ТЪРГОВСКА МАРКА: Нашият уебсайт, неговите доставчици и лицензодатели изрично запазват всички права върху интелектуалната собственост за всички текстове, програми, продукти, процеси, технологии, съдържание и друг вид материали, които са част от сайта.
Copyright & Trademark: empowerM and its suppliers and licensors expressly reserve all intellectual property rights in all text, programs, products, processes, technology, design, source code, content and other materials, which appear on Doctrz.

Нестле България може да ангажира доставчици на услуги, търговски представители или други трети лица, действащи от свое име или от името на Нестле България, с цел администриране на Сайтове на Нестле България и предоставяне на други услуги, достъпни за Вас.
Nestlé may engage service providers, agents or contractors to provide services on its behalf, including to administer Nestlé Sites and services available to you.

Достъпът до Сайта, неговото съдържание и това на настоящите Общи условия не трябва да се разбира и не представлява предоставяне на лиценз или на право за използване на която и да е такава търговска марка, без предварителното писмено съгласие на Доставчика или на съответното трето лице – собственик на въпросния обект на интелектуална собственост.
Access to the Site, its content and those of these General Terms and Conditions shall not be understood and does not constitute the granting of a license or right to use any such trademark without the prior written consent of the Provider or the relevant third party – owner of the object of intellectual property in question.

В никакъв случай неговите служители, доставчици или партньори, посочени в Сайта, не могат да бъдат държани отговорни за действие с договорна или наказателна отговорност или за всяко друго действие, за пряка или косвена вреда, от всякакъв характер или за финансова или търговска щета, произтекла от използването на Сайта или от която и да било информация, съдържаща се в него.
Michelin, its employees, its suppliers or the partners mentioned on the Website may not under any circumstances be held liable, under a contractual liability action, tortuous liability action or any other legal action, for any incidental or related direct or indirect loss of any kind whatsoever or any loss, in particular, of a financial or commercial nature resulting from use of the Website or any information obtained on the Website.

Можете да използвате данни от сайта само за ваша лична, некомерсиална употреба, но нямате право да копирате, репродуцирате, публикувате или качвате информацията на други места и да използвате съдържанието на сайта по някакъв друг начин (включително имейл или други електронни средства) с търговска или друга материално-изгодна цел, без предварителното писмено съгласие на Фърниш БГ ООД или на доставчиците.
You can use data from this website for your personal, noncommercial purposes only and you cannot copy, reproduce, publish or upload the information to other locations as well as use the website’s contents in any other manner (including e-mail or other electronic means) with a commercial or another materially profitable aim without the preliminary written consent of Furnish BG OOD or of its providers.