търговски пътник oor Engels

търговски пътник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

commercial traveller

naamwoord

Значи мислиш, че е някакъв търговски пътник, така ли?
So you think he was a commercial traveller of some kind?

door-to-door salesman

Искам да напиша книга за търговския пътник.
I want to write a story about a door-to-door salesman.

travelling salesman

naamwoord

После един търговски пътник от Пиедмонт, рус и красив, ме облада.
Then a travelling salesman from Piedmont, blond and handsome, had me.

voorbeelde

Ти... ти изглеждаш, като търговски пътник.
You--you look like a travel Agent.

Искате да кажете, че търговският пътник е...
Are you saying that that salesman was-

Един търговски пътник минава покрай една ферма.
A traveling salesman passes a farmhouse.

Тя наистина оцени начина, по който приятният търговски пътник се оглеждаше да не би да мине някоя кола.
She really appreciated the way the nice salesman kept watching for traffic too.

Образование на специфични целеви групи: (хора, които пътуват до различни места, за да работят, мигранти, търговски пътници, роми)
Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma)

Много от търговските пътници са се установили тук.
A lot of the door-to-door guys are moving over.

Пилотите и стюардесите сигурно също ще бъдат там, както и половината търговски пътници на борда.
The pilots and flight attendants will probably be there too, along with half the salesmen on the plane.”

Вие сте търговски пътник
You are a bagman

Всъщност аз пътувам като търговски пътник.
And in fact I travel in lemonade.

За търговски пътник — Джо Уилсън.
To a traveling man — Joe Wilson.

Някакъв търговски пътник от Омаха се опита да я заговори.
A traveling salesman from Omaha tried to strike up a conversation with her.

В него отсядаха да отдъхнат между два рейса търговски пътници.
Commercial travelers would stop there to sleep between two trains.

Другите търговски пътници си живеят като одалиски.
Other commercials live like harem women.

Две седмици по-късно Рийс работеше вече като търговски пътник в една малка фармацевтична фирма.
Two weeks later Rhys was working as a salesman at the small drug firm.

Търговски пътник ли сте?
You're a salesman?

Той може да е спортен разузнавач или търговски пътник за фармацевтична компания, или нещо от този род.
He could be a sports scout, or a pharmaceutical salesman, or something along those lines.

За десерт-шампанско, като търговски пътници.
And champagne with dessert, like traveling salesmen.

Казах им, че съм търговски пътник, казах им къде живея в Делауер.
I told them I was a salesman, told them where I lived in Delaware.

В ъгъла единствен търговският пътник приготвяше утрешната си обиколка, като си помагаше със „Справочник на окръзите“.
In a corner, the lone traveling salesman was preparing his next day’s route with the help of the regional directory.

Често и се струваше, че се налага да се държи наполовина като учен, наполовина като търговски пътник.
She often felt as if she had to be equal parts salesman and scientist.

Нали си търговски пътник?
You're a travel agent?

Холман и Клоц, на които Оскар е търговски пътник му плащат десет на сто и разноските.
Hollmann and Klotz, for whom he travels, pay him ten per cent and expenses.

Бе изпратено от търговски пътник на „Фелдинг-Рот“, разговарял с един лекар в Саутфийлд, Мичиган.
It was from a Felding-Roth detail man and was mailed after a conversation with a doctor in Southfield, Michigan.

Зная, че никой не обича търговския пътник.
I know that nobody likes the travellers.

Дните му като търговски пътник в компанията за отоплителни уреди „Атлантик Хийтинг“ със сигурност бяха преброени.
His days as a traveling sales rep for the Atlantic Heating Company were definitely numbered.