търговски посредник oor Engels

търговски посредник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

middleman

naamwoord

trade broker

trade intermediary

Косвено и търговските посредници се ползват от повишената прозрачност и предсказуемост.
Indirectly, also trading intermediaries benefit from the increased transparency and predictability.

voorbeelde

Сътрудничество на държавите-членки с търговски посредници
Member States’ cooperation with commercial intermediaries

Използване на знак, който е идентичен с марката, от търговски посредник в неговите делови книжа
Use of a sign which is identical to the mark by a trade intermediary in its business papers

□ Търговски посредник
□ Commercial intermediary

Търговски посредник за товари, Пренасяне на багаж
Freight brokerage [forwarding], Porterage

– Параграф 5, втора алинея се изменя, за да се осигури информация на обществеността относно съответните акредитирани търговски посредници.
– Paragraph 5, second sub-paragraph, is amended to ensure information to the public about the accredited commercial intermediaries.

Сътрудничество на държавите членки с търговски посредници
II. Issuing of visas

Лица, управляващи флоти, експедитор, получател, превозвач, търговски посредник, корабособственик
Fleet manager, consignor, consignee, supply forwarder, freight broker, shipmaster

а) текущо състояние на търговския посредник: текущия лиценз, търговския регистър, договорите с банки;
(a) the current status of the commercial intermediary: current licence, the commercial register, contracts with banks;

Търговски посредник за товари и транспортиране
Freight brokerage or forwarding

в) информация относно възможността заявлението да бъде подадено от друго лице или търговски посредник;
(c) information on the possibility that an application may be submitted by another person or a commercial intermediary;

от акредитиран търговски посредник;
by an accredited commercial intermediary;

Не ме е срам да кажа, че моят тъст преди бе търговски посредник, сега е шеф там.
I'm not embarrassed to say my father-in-law's a former salesman, now executive there.

текущо състояние на търговския посредник: текущия лиценз, търговския регистър, договорите с банки;
the current status of the commercial intermediary: current licence, the commercial register, contracts with banks;

А той беше търговски посредник.
At that time, he was just a salesman.

Търговски посредник
Commercial intermediary

Сътрудничество на дипломатическите мисии и консулските служби на държавите-членки с търговски посредници
Cooperation by Member States’ diplomatic missions and consular posts with commercial intermediaries

Всяко консулство се уверява, че обществеността е информирана за списъка на акредитираните търговски посредници, с които си сътрудничи.
Each consulate shall make sure that the public is informed about the list of accredited commercial intermediaries with which it cooperates.

– Параграф 1 се изменя вследствие на заличаването на предишния член 2, параграф 11, т.е. определението за търговски посредник.
– Paragraph 1 is amended as a consequence of the deletion of the previous Article 2(11), i.e. the definition of commercial intermediary.

Продажба на дребно или търговски посредници, занимаващи се с продажба на едро на дрехи и модни аксесоари
Retail store and commercial business intermediary services relating to the wholesale in the field of items of clothing and fashion accessories

Търговски посредник за товари и корабно комисионерство
Transport brokerage and ship brokerage

Ако е възможно, провери търговския посредник, компанията и предлаганата инвестиция чрез някоя независима агенция.
If possible, check out the salesperson, the company, and the investment through some independent agency.

Пътуващите лица следва да могат да упълномощават търговски посредници да създадат и подадат заявление от тяхно име.
It should be possible for travellers to authorise commercial intermediaries to create and submit an application on their behalf.

Търговски посредник за товари, услуги по пренасяне, извозване
Freight brokerage (forwarding), furniture removal

Услуги на търговски посредник (товар-) и товар, транспортен брокераж/комисионерство
Freight and cargo brokerage, transport brokerage

Условното заглавие, което беше написала с молив, гласеше: „Приспивната песен на търговския посредник“.
She had pencilled in a tentative title, The Song of the Salesman’.