търнокоп oor Engels

търнокоп

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pick

Verb verb noun

В тази земя ти трябва як търнокоп да изкопаеш гроб.
It'll take a good, strong pick to hack out a grave in ground this frozen.

pickax

verb noun

Ако дойде близо до мен, ще го ударя с тежкия търнокоп.
One of'em comes near me, and I'll just hit him with a five-pound pickax.

pickaxe

verb noun

Ако дойде близо до мен, ще го ударя с тежкия търнокоп.
One of'em comes near me, and I'll just hit him with a five-pound pickax.

voorbeelde

Ако ме питате, трябва да използват търнокоп.
If you ask me, they should use a goddamn pickax.

Градинарски инструменти и Селскостопански сечива [ръчни], А именно, Вертикутири, Пулверизиращи апарати за земеделието, Пулверизатори и Пулверизатори за инсектициди, Търнокопи и Гребла
Gardening tools and agricultural implements (hand-operated), namely: lawn aerators, spraying apparatus used for agriculture, atomisers and sprayers for insecticides, pickaxes and hoes

ROMEO Дайте ми, че търнокоп и мъчителни желязо.
ROMEO Give me that mattock and the wrenching iron.

Кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки и гребла
Mattocks, picks, hoes and rakes

Продажба на дребно, дистанционна продажбаи продажба чрез всякакви комуникационни средства (с изключение на транспортиреането им) на следните продукти: ръчни бормашини [електрически], лопати, ножици за стригане на овце, сърпове, коса (сечиво), вилици, лопати [инструменти], търнокопи, кирки [инструменти], градинско гребло [инструменти], триони, секачи, отверки,мистрии, камери [кинематографски уреди], видеокамери, софтуер за игри, компактдиск плейъри, DVD четящо устройство, оптични четящи устройства, видеомагнетофони, MP3 плейъри и MP4, фотоапарати фото дигитални кадри, миещ камък, предназначен за решетката на барбекюто станоци за печене на открит огън, котлони за готвене, лампи, канапета, рамки за картини [поставяне в рамки], столове [седалки], шезлонги, подложки възглавници, фотьойли, сандъци, съндъци з аиграчки, легла, дървени мебели, мебели от метал, маси
Retailing, sale by mail order and sale by all other kinds of communications media (except the transport of) of the following goods: electric hand drills, spades, scissors, sickles, scythes, forks, shovels (hand tools), picks (hand tools), rakes (hand tools), saws, secateurs, screwdrivers, trowels, cinematographic cameras, videocameras, computer games computer software, CD-players, DVD-players, optical readers, videorecorders, MP3 and MP4-players, cameras (photography), digital photo frames, lava rock for barbecue grills, barbecues, hotplates, lamps, sofas, picture frames, chairs (seats), chaise-longues, cushions, armchairs, chests, toy boxes, beds, furniture of wood, furniture of metal, tables

Ако дойде близо до мен, ще го ударя с тежкия търнокоп.
One of'em comes near me, and I'll just hit him with a five-pound pickax.

Кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки и гребла, за ръчна работа
Mattocks, picks, hoes and rakes

Дръжки за търнокопи неметални, дръжки за чукове и за брадви неметални
Pickaxe handles, not of metal, handles, not of metal, for sledgehammers and axes

Другият се подпираше с търнокоп и разсеяно си играеше с огромна медна мастилница, окачена на пояса му.
The other was leaning on a mattock and toying absentmindedly with a huge copper inkwell dangling from his belt.

Кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки и гребла, с работни части от неблагородни метали (с изключение на пикели за лед)
Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice axes)

Тъй като маслиновите насаждения на остров Šolta са разположени главно върху недостъпни карстови терени, които не са подходящи за друг вид земеделска дейност, до ден днешен местните производители ги обработват и събират реколтата по традиционен начин: земята се прекопава с ръчни инструменти (мотика, търнокоп), а плевенето се извършва със сърп или коса.
As the olive groves of the island of Šolta are planted mainly in inaccessible karst terrain unsuited to other types of agricultural production, to this day producers work them, and harvest the olives, the traditional way: the land is dug by hand, using traditional hand tools (a hoe and a mattock (pick)), while weeds are removed by hand and cut using a traditional sickle or scythe.

Ако дойде близо до мен, ще го ударя с тежкия търнокоп
One of them comes near me and I' il hit him with a five- pound pickax

Белове (лизгари), лопати, кирки, търнокопи, мотики, мотички, вили, сеносъбирачки, гребла; брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване; градинарски ножици от всички видове; коси и сърпове, ножове за рязане на сено или слама, ножици за жив плет, клинове и други ръчни земеделски, градинарски или за дърводобив инструменти
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry

Инструменти за градинарство, ръчни инструменти задвижвани ръчно, белове, мотики, вили, лопатки за камини, триони и триони, лопати, гребла, ръчни уреди за присаждане, наковални сърпове, търнокопи, клинове за сечене на дърва, секири и брадви, лопати и лопатки, лостове, чукове, чукове, длета, скалпели и остриета за зидари, мистрия, инструменти за точене, бормашини, кожици за подрязване, коси и сърпове, ръчни косачки за трева, апарати за унищожаване на паразити на растенията, рендета, бърсалка за обувки, едри пили, машини за плевене, градинарски големи ножици, градинарски ножове, отверки, уред за рязане на тръби, уреди за присаждане, ножове и ножове
Garden tools, hand tools (hand-operated), spades, hoes, forks, shovels for chimneys, saws and small files, shovels, rakes, transplanters with handles, whetting anvils, picks, woodcutters, axes and hatchets, shovels and small shovels, levers, sledgehammers, hammers, gravers, chisels and tips for masonry, trowels, sharpening instruments, drills, pruning scissors, scythes and sickles, lawn clippers (hand instruments), plant parasite killing apparatus, planes, scrapers, rasps, weeding forks, garden shears, pruning knives, screwdrivers, tube cutters, grafting tools, knives and cutlery

Уреди за рязане на плочки, Маламашки, Мистрии, Шпатули, Плоски клещи, Лопати, белове [ръчни инструменти], Търнокопи, Стъргалки [ръчни инструменти], Гребла за тревни площи, Инструменти за дървар
Tile cutters, Masons' trowels, Plastering trowels, Spatulas, Pliers, Shovels [hand tools], Pickaxes, Scrapers [hand tools], Rakes, Logging tools

Коси и сърпове, ножове за рязане на сено или слама, клинове и други ръчни земеделски, градинарски или за дърводобив инструменти, с работни части от неблагородни метали (с изключение на белове (лизгари), лопати, вили, кирки, търнокопи, мотики, мотички, сеносъбирачки, гребла, брадви и други подобни инструменти за сечене или разцепване, ножици за разфасоване на птици, градинарски ножици и подобни инструменти за работа с една ръка, ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти за работа с две ръце)
Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, billhooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears, hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears)

— А ония вехти търнокопи и лопати вътре не стават ли за изкопаване на един негър?
Ain't them old crippled picks and things in there good enough to dig a nigger out with?

В тази земя ти трябва як търнокоп да изкопаеш гроб.
It'll take a good, strong pick to hack out a grave in ground this frozen.

Какво прави по време на войната, Търнокопе?
What did you do in the war, Spudgun?