търпение oor Engels

търпение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

patience

naamwoord

Играеш си с моето търпение.
You're trying my patience.

forbearance

naamwoord

Това подлага на изпитание търпението на добрите християни.
This act tries the forbearance of good Christian men.

endurance

naamwoord

Имам нужда от вашето търпение и от вашето разбиране.
Give me your all, your endurance, your patience and your understanding.

sufferance

naamwoord

Кой не би се радвал да има по–голямо търпение, милост и доброта?
Who of us would not like to abound in long-suffering, kindness, and goodness?

longanimity

naamwoord

Soortgelyke frases

имам търпение
have patience

въоръжен с търпение
armed with patience

нямам търпение
be impatient · have no patience

имай търпение
be patient · have patience

с безгранично търпение
with infinite patience

губя търпение
chafe

преподаването изисква търпение
teaching needs patience

Нямам търпение
I can't wait

voorbeelde

Нямам търпение да го споделя.
I'm dying to talk about it.

Въображението му летеше напред, към Лис, сякаш нямаше търпение да пристигне там с тялото.
His imagination sped onward to Lys, as if impatient to arrive ahead of his body.

Търпението се възнаграждава.
Patience has its rewards.

Поучаване с търпение
Instructing With Patience

Търпение, търпение.
Patience!

Търпението и вярата ѝ в мен нямат равни.
Her patience and faith are unmatched.

Нямам търпение за следващото турне.
I can't wait for the next tour.

За да ни помогне да се научим на такова търпение, Библията ни насърчава да размишляваме върху примера на един земеделец.
In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.

Нямам търпение да видя лицето й.
I can't wait to see her face.

Сега вече започвам да губя търпението си.
Now I'm losing my patience.

Губеше ли търпение?
Did she lose patience with you?

(Стихове 2, 3) Тази алчна и егоцентрична нагласа заразява сърцата и умовете на много хора, създавайки трудности за мнозина, дори и за истинските християни, да проявяват търпение.
(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.

5 минути с Бестър би било изпитание за търпението на всеки светец, но да си на кораб заедно с него е истинско предизвикателство.
You know, spending five minutes with Bester would try the patience of a saint... but being stuck with him on a ship goes above and beyond the call of duty.

Търпение.
Patience, okay?

Говорих с всеки един от тях и те нямат търпение.
I been talking to every one of them and they're all dying to get a piece of you.

Сега ние сме семейство за вечността, благодарение донякъде на упорството и търпението на моята скъпа жена.
We are a forever family now, thanks in part to the persistence and the patience of my dear wife.

Многократно бивах възнаграждавана за това търпение.
Time and again I have been rewarded by such patience.

Когато Господ ни съветва да постоянстваме в търпение, докато не станем съвършени6, Той признава, че това изисква време и упорство.
When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.

Нямам търпение да се срещна с тях.
Can't wait to meet them.

Йехова е също търпелив и благодарение на неговото търпение много хора се разкайват.
Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.

Търпение, търпение.
Patience, patience.

А и нали Търпение каза, че тези хора ще ни гледат в очите.
Anyway, Patience said these people would eat out of our hands.

— Затова, драги Нед, мога да ви посъветвам само едно — да имате търпение
‘So all I can do, Ned, is to advise you to be patient.’

Нямам търпение да завърша обучението ти.
I'm looking forward to completing your training.

Ти злоупотреби с търпението ми.
You overestimate my conscience.