удар oor Engels
удар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
blow
en
act of striking or hitting
Трябваше да му видиш изражението, след като усети онзи първи удар.
You should have seen the look in his eyes as that first blow registered.
hit
en
blow, punch
Какво би се случило, ако непреодолима сила удари непоклатим обект?
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
strike
Чух, че си убил Антъни с един удар.
I heard you killed Anthony with one strike.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stroke · punch · shock · kick · knock · rap · attack · cuff · impact · bang · smack · jab · whack · bat · cut · smash · percussion · bash · beat · belt · bump · butt · clout · delivery · drive · lash · prang · push · seizure · shot · thump · thrust · tap · chop · whiplash · buffet · apoplexy · pass · shake · clash · jar · impingement · turn · keystroke · pelt · dint · shy · CVA · daze · stupor · cerebrovascular accident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Удар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
military strike
en
conventional combat mission on an individual or small-scale basis
Има ли нещо общо с отмяната на военните удари?
Is it something to do with the president calling off the military strikes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
shock
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Издаваш удара с очите си.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ударя другите точки доста бързо.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гидиън се възползва от ужаса на другия мъж, за да му нанесе удар, който го накара да падне на колене.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Literature Literature
Защита срещу токови удари
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Хубаво ще е да знаете, че няма да избухнем при удар.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистолетът „Хааг“ издаде дълбок кашлящ звук и куршумът я удари някъде високо в дясното рамо.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена глава
An applicant for approval of a major change shalleurlex eurlex
— Те се смеят, когато говоря за кометата или за удара на Възкресителите това лято.
I can' t handle it anymoreLiterature Literature
Удари я с глава
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseopensubtitles2 opensubtitles2
От топлинен удар.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дългогодишният ми треньор Грейди Барет почина миналия ден от сърдечен удар.
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защита на водача от кормилния механизъм в случай на удар
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Баща ми използва, за да се удари майка ми и ме толкова много пъти, че съм спрял да го чувствам.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partitionto a country or a province, but are now talkingabout regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удари ме, ако искаш да ме спреш!
What will you do with strong teeth anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят любим герой. Когато някой те удари и ако почувстваш трепет в мозъка си, тогава, той е Панду.
is it possible we can get back to our gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато часовникът удари полунощ, когато стрелките се срещнат в #, когато полицаите яздейки своите коне дойдат да ни изгонят от квартала, той, големия празник, е история
Because we just can' t, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
С един удар получих необходимата власт, за да докажа, че мога да направя улиците безопасни.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Мен ме удари автобус.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух... Виж, този кораб... може да се удари в айсберг и да потъне утре.
The magpies are all upset thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удари ме достатъчно силно, за да изпищя.
I' il go with youLiterature Literature
Още една дума, и ще те ударя.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази машина се опитвала да подчини въздуха с удари.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не е много точен удара, иначе рискуваме изпращането на голямо количество радиоактивни облаци, към най- близкия град
Can we put him/her a microphone?opensubtitles2 opensubtitles2
В случай на машини на колела системата за управление трябва да бъде проектирана и изработена така, че да намалява силата на внезапните движения на кормилното колело или на лоста за управление, причинени от удари върху управляемите колела.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Ако председателят види това, ще получи удар.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.