уличка oor Engels

уличка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

court

verb noun

lane

naamwoord

Тя е свързана посредством много улички, ще са загубиш ако влезеш сам.
It's through the by lanes, you'll get lost if go on your own.

Soortgelyke frases

пресечна уличка
alleyway · by-street · lane · side street

voorbeelde

После побягна по най-безлюдните улички и не след дълго се намери при задния двор на леля Поли.
He flew along unfrequented alleys, and shortly found himself at his aunt's back fence.

Решителният марш на прогреса се е отклонил в тъмна уличка и е бил ограбен.
The onward march of progress has wandered off down a dark alley and been mugged.

Пътят му минаваше през още по-малки улички от тази, на която се намираше хотелът.
It led down two streets even smaller than the one in which the hotel was situated.

Тогава защо, в уличката си държала докумети с това име?
Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it?

Тесните калдъръмени улички в историческия Призрен
The narrow streets are cobblestone in historic Prizren

Той е единственият в уличката.
He's the only one in the alley.

Съгласи ли се да пребият Брад Джефрис в уличката.
Agreed to beating up Brad Jeffries in the alley.

Тези кадри с теб, в уличката, след взривовете... начинът, по който раздаваше шамари...
That news footage of you... in the alley, after the bombings... the way you were flipping around...

Намерихме го насечен до смърт в странична уличка тази сутрин.
We found him hacked to death in an alley this morning.

Изглежда Браун е приятел с двамата мъртви от уличката.
It's Brown acting all buddy-buddy with the two dead guys from the alley.

Само ако можеше да задържи сестра си далеч от нощните колдуелски улички... животът щеше да е просто съвършен.
Now, if he could just keep his sister off the streets and out of the alleys at night ... life would be frickin’ perfect.

— Той въздъхна. — Инцидент в една задна уличка?
“An incident in a back alley?”

Аз съм в някаква малка уличка.
I am in an alley.

Не искаш да се засечете в тъмна уличка или в подземен паркинг.
The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage, under the bleachers.

Тук имаме пъстроцветни керемиди, калдъръмени улички и тучни поля.
We have colourful tile roofs, typical cobblestone streets, and very rich fields.

Понякога ми се струва, че колкото повече се боря с престъпниците, толкова повече се появяват от тесните улички и порутените барове.
Sometimes it seems the more criminals I try to stop, the more just come out of the back alleys and dilapidated bars.

Е, деликатните модели на Янош не са годни за жалките улички на Яфа.
Well, Yanush's delicate designs are not fit for the pitiful alleys of Jaffa.

Тясната нощна уличка беше празна, точно каквато беше и когато пристигна.
The narrow little street was empty, just as it had been when he arrived.

Тазгодишният почетен гост бе американският режисьор Джим Ярмуш, на когото е кръстена една от уличките в Дървенград
This year 's guest of honour was US director Jim Jarmusch, who has a street named after him in Drvengrad

Дъждът биеше яростно по армията от чадъри и се стичаше по косите на Наоми, напомняйки й за малката уличка.
Raindrops rapped loudly against the army of umbrellas and slithered down Naomi’s skin, reminding her of the alley.

Намерихме бутилка от вино в уличката.
We found the wine bottle out in the alley.

Следвахме ги до една тясна уличка.
We followed them into an alley.

Влез в уличката.
Try the alley.

Щом в тази тъмна уличка се беше появил един мъж с факла, всеки момент можеха да се появят и други.
If one man came up that alley with a torch, others might come at any time.

– попита Роуан, като свърнаха по една странична уличка.
Rowan asked as they slipped down a side street.