улична битка oor Engels

улична битка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

street battle

voorbeelde

За мен това беше едногодишна улична битка.
For me, it was a yearlong street fight.

Да мяташ топки не е като уличните битки...
Tossing balls now and then, and street fights are...

Улична битка?
A Sf feel bafue?

Ако мислиш, че ще те приветства вкъщи, значи не знаеш, как свършва улична битка с него.
If you think he's gonna welcome you home after he hears this recording, then you don't know how an alley fight with Hap Briggs ends.

Учителю, за нас двамата, уличните битки са смисъла на живота.
Master, the two of us have been street-fighters all our lives.

Изглежда Гас е предизвикал улична битка.
Looks like gus took the fight to the streets.

Уличните битки са глупост
Street performing is a joke

Изглежда Гас е предизвикал улична битка
Looks like gus took the fight to the streets

Но двама адвокати я пазеха като питбули, нахъсани за улична битка за огромното богатство.
She, though, was being guarded by a couple of pit bull lawyers who were ready for an alley fight over the fortune.

Гюс се превъртя и се вдигна на колене насред уличната битка.
Gus rolled over and got to his knees in the middle of this street fight.

Но щеше да му помогне и в уличната битка, в която бяха намислили да го вкарат.
But he would also help him in the street fight that was being set up for him.

Никога няма да забравиш първата си улична битка.
You'll never forget your first street fight.

Той скоро става местен лидер, участващ в улични битки с младежи от противникови групи – Социалдемократическата партия (СПД) и Комунистическата партия (КПД).
He soon became a local leader, engaging in street battles with youth members of their adversarial groups, such as the Social Democratic Party (SPD) and Communist Party (KPD).

До тогава СА има 400 000 членове и често провокират улични битки със СДП и комунистическите паравоенни части (които също се бият).
By now the SA had 400,000 members and its running street battles with the SPD and Communist paramilitaries (who also fought each other) reduced some German cities to combat zones.

Членовете на Сендеро Луминосо влизат в улични битки с членове на други организации и рисуват графити, пропагандиращи „въоръжена борба“ срещу перуанското правителство.
Shining Path members engaged in street fights with members of other political groups and painted graffiti encouraging an "armed struggle" against the Peruvian state.

Традиционната ѝ функция – ескорт на лидера на партията, е била предадена на СС(SS), но тя продължила уличните битки с „червените“ и евреите.
Its traditional function of party leader escort had been given to the Schutzstaffel (SS), but it continued its street battles with "Reds" and its attacks on Jews.

" Също така смятам, че преобладаващото мнозинство тук в Албания е уморено от улични битки би искало да види зрели действия от страна на политиците, които да доведат до действителни резултати, " посочи посланикът на ЕС
" I also believe the great majority here in Albania are fed up with street fighting and would like to see politicians act in a mature way, and really perform and show some results, " the EU ambassador said

Да танцуваме когато сме само ние е едно, но в улична танцова битка, просто не...
Dancing when it's just us is one thing but in a street dance battle, I just don't...

Също известни като "кафяви ризи" или "щурмоваци", СА стават известни с уличните им битки с комунистите.
Also known as the "brownshirts" or "stormtroopers," the SA became notorious for their street battles with the Communists.

Докато всички наблюдават битка между улични котки, голямо куче се промъкна край вратата и открадна всички лакомства.
While everyone was watching a couple of professional alley cats go at it, a big dog snuck in the back door and stole all the goodies.

Убеден съм, че бихте предпочели Невил да охранява уличните ъгли, докато истинските битки стават без мен.
I’m sure you would prefer a Neville to guard street corners while the true fight goes on without me.

Не вършеше работа срещу истинска заплаха, но беше точно каквото трябва в битката с някой друг уличен хлапак.
No use against a real threat, but just the thing for another street urchin.

Тълпи започнаха да се събират по уличните ъгли и когато кръчмите се изпразниха, избухнаха поредица битки.
Crowds began to gather on street corners, and as the pubs emptied a series of fights broke out.

Краят на войната е донесъл надигане на революция и улични битки между крайнолеви и крайнодесни групировки.
The war’s end gave rise to revolution and street fighting between far-left and far-right factions.

Дори със специално обучение илиОръжия за самозащита шансовете ви да излязат победители от улични битки не са изключително високи.
Even with special training orSelf-defense weapons your chances of coming out victorious from street fights are not ultra-high.