уличен продавач oor Engels

уличен продавач

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

hawker

naamwoord

Конфискувах ги от един уличен продавач.
I confiscated them from a hawker.

voorbeelde

Нека Франк изиграе уличния продавач.
Frank could do the Pitchman number.

Улични продавачи на нехранителни стоки
Street vendors (excluding food

Местен уличен продавач, шефе.
A local street hawker, boss.

Никакво дрънкане на каруци, никакви викове на улични продавачи, никакви разправии на лодкари!
No rumble of carts, no cries of street-sellers, no boatmen’s shouts!’

Улични продавачи на нехранителни стоки
Street vendors (excluding food)

Един уличен продавач на вестници беше изложил издания, пълни с ужаси: железопътна катастрофа.
A pavement magazine vendor displayed newspapers full of horror: a railway disaster.

Всички те са убийци, Кърси. От най-дребния уличен продавач до тлъстите котараци на върха.
They're all murderers, Kersey, from the smallest street-corner pusher to the fat cat at the top.

Отпи гъсто черно кафе от чашката на уличен продавач и загледа изгрева на слънцето. — Отлетяла си, сладурче.
He sipped thick black coffee from a street vendor’s foam thimble and watched the sun come up.

952 Улични продавачи на нехранителни стоки
952 Street vendors (excluding food)

Има един уличен продавач в Мумбай, който е...
There is a street vendor in Mumbai who is...

Дори и прегорялото тако на уличните продавачи е по-добро от моите несмилаеми буламачи.
Even the sidewalk vendors with their overcooked tacos surpass my indigestible messes.

Уличния продавач е видял всичко.
Street vendor saw everything.

Беше ял печена риба и жълт ориз, купени от уличен продавач, и беше гледал фойерверките.
He had eaten roasted fish and saffron rice bought from a street vendor, and watched the fireworks.

Не, това го намерих при един уличен продавач на книги близо до Кралския палат.
No, I found this in a bookseller’s near the King’s Palace.

Дори уличните продавачи пак са навън.
Even the vendors are back out.

Малоун ненавиждаше уличните продавачи, които сякаш нарочно блокираха пътя към книжарницата му, особено в събота.
Malone hated the vendors, who enjoyed blocking his bookshop, especially on Saturdays.

Слънцето блестеше, когато пристигнахме в Серапейона; уличните продавачи на дини хвалеха стоката си.
The sun was shining when we reached the Serapeion, and the melon merchants were crying their wares in the streets.

Улични продавачи вече продаваха фурми, кандарийски пъпеш и печено агнешко.
Street vendors were already selling figs and Candaria melons and grilled lamb.

Уличен продавач я видял на повърхността.
A street vendor found her floating in the lake.

Взех храна от един уличен продавач.
I had food from a street vendor.

Конфискувах ги от един уличен продавач.
I confiscated them from a hawker.

Скоро бяха нападнати от уличните продавачи, бутащи в лицата им стоката си, от носачите, от продавачите на напитки.
Soon they were mobbed by street sellers pushing their goods, by porters, by drink sellers.

Каквото там викат уличните продавачи.
He was just head of British Rail PR!

Улиците бяха пусти, носачите и уличните продавачи спяха.
The streets were empty; carriers and hucksters were sleeping.

Да, произлизаш От улични продавачи и шарлатани, включително и аз.
Yes, you come from a long line of hucksters and charlatans, myself included.