уличен скандал oor Engels

уличен скандал

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

brawl

naamwoord

A fight or quarrel

Разярява се уличен скандал!
A street brawl took place!

voorbeelde

Това бил уличен скандал на остров Оаху (Хавайските острови), известен със своята спокойна, ненапрегната атмосфера.
This was a traffic dispute on the island of Oahu, Hawaii, known for its tranquil, relaxed atmosphere.

Разярява се уличен скандал!
A street brawl took place!

МОЕТО МИНАЛО: Роден съм в Хавана (Куба) и съм израснал в беден квартал, където уличните скандали бяха често срещани.
MY PAST: I was born in Havana, Cuba, and was raised in a poor neighborhood where street brawls were common.

През 1992 г. 60 скинхедс били замесени в голям уличен скандал с около 35 пънкари в един ресторант с бар в североизточна Германия.
In 1992, 60 skinheads became involved in a massive brawl with about 35 punkers at a restaurant and bar in northeastern Germany.

Причината бе допингов скандал, въпреки че самата Исинбаева не бе уличена в употреба на забранени вещества.
The reason was the doping scandal, even though Isinbaeva herself was not caught using illegal substances.

През ноември 2014 г. избухна огромен банков скандал с измами, разкриващ сериозни управленски проблеми, към които вече се прибавят политическа нестабилност, изразяваща се във формирането на три различни правителства след изборите през ноември 2014 г., смяната на управителя на националната банка на Молдова (НБМ) и улични протести.
A major banking fraud scandal erupted in November 2014, exposing severe governance problems that have since been accompanied by political instability – including the formation of three different governments since the November 2014 elections and the replacement of the governor of the National Bank of Moldova (NBM) – and street protests.

Селекцията не се опитва да отговори директно на този въпрос и едва ли би могло генерално да се даде еднозначен отговор, тъй като самото Българско общество е разделено от невидима „Желязна" завеса, която обаче напоследък, след разразилите се политически скандали и последвалите ги улични протести, става все по-ясно различима.
The selection does not attempt to answer this question directly, and it could hardly be possible to give a definite answer since Bulgarian society itself is divided by an invisible "Iron Curtain", which lately, after raging political scandals and the subsequent street protests, becomes more apparent.