успение oor Engels

успение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

assumption

naamwoord

taking of a person up into heaven

И накрая, представете си нейното успение.
Finally, imagine her Assumption.

Soortgelyke frases

Успение Богородично
The Assumption · assumption

voorbeelde

Опелото се извършва на 14 май 2006 г. от екзарх Христо Пройков, в присъствието на епископ Георги Йовчев и апостолическия нунций архиепископ Джузепе Леанца в софийската катедрала „Успение Богородично“.
Funeral service takes place on May 14, 2006 by Exarch Christo Proykov in the presence of Bishop Gheorghi Ivanov Jovcev and Apostolic Nuncio Archbishop Giuseppe Leanza at the Cathedral of Assumption in Sofia.

В неделя сутринта Маря Дмитриевна покани гостите си на литургия в своята енорийска църква „Успение“ в Могилци
On Sunday morning Marya Dmitrievna invited her guests to attend Mass at her parish church—the Church of the Assumption.

четвъртък, Успение Богородично
Thursday, Assumption

Успение богородично...
The Feast of the Assumption...

сряда, Успение Богородично
Wednesday, Assumption Day

Изследователят на Караваджо, Джон Гаш, предполага, че проблемът на Кармелитите е теологически, а не естетически – версията на Караваджо не съответства на доктрината за Успението на Богородица, съгласно която, Божията майка не умира в обикновения смисъл, а се възнася в Рая.
Caravaggio scholar John Gash suggests that the problem for the Carmelites may have been theological rather than aesthetic, in that Caravaggio's version fails to assert the doctrine of the Assumption of Mary, the idea that the Mother of God did not die in any ordinary sense but was assumed into Heaven.

През 1925 година църквата „Успение на Пресвета Богородица“ изгубва много ценно художествено творение – в пожара изгорял иконостаса.
In 1925 the church “The Assu of Holy Virgin” lost an incredibly precious artistic creation – in a fire the iconostasis was burned down.

Бих искал да участва в процесията за Успение Богородично.
I'd like to use it for the procession.

петък, Успение Богородично
Friday, Assumption Day

Щастлив съм да се срещна с всички вас в тази Катедрала, посветена на Успение Богородично.
I am pleased to meet you in this Cathedral dedicated to the Dormition of the Blessed Virgin Mary.

Кулминацията на работата по повторната готификация е реконструкцията на църквата „Успение Богородично“ от виенския архитект Антон Рукер, който оставя оригиналното готическо обзавеждане.
The culmination of the re-Gothicising work was the remodelling of the Church of the Assumption of the Virgin (kostel Nanebevzetí Panny Marie) by Viennense architect Anton Rucker, who left the original Gothic furnishings.

През 1833 – 1841 година те построяват по-голяма и монументална църква „Успение Богородично“, която е в резултат на реформите в империята.
During the years 1833-1841, they built a large and monumental church "Holy Virgin Mary", which is a result of reforms in the Empire.

Отбелязва се в дните петък, събота и неделя от седмицата, в която се отбелязва църковният празник Успение на Пресвета Богородица (около 15 август).
Firstly, there is the Romarias and festivities that are realized on the first Sunday after 15 August, from the Church of Nossa Senhora da Saúde.

И накрая, представете си нейното успение.
Finally, imagine her Assumption.

четвъртък, Успение Богородично
Thursday, Assumption Day

Нима има по-добър ден от Успение Богородично за обявяване на нов премиер?
What better occasion than the feast to announce the new prime minister?

Какво повече да направим, за да отпразнуваме Успение Богородично?
What more could we do to celebrate the Assumption.

Църквата „Успение Богородично“ на брега на р. Двина (1742 – 44) е възобновена през 2004.
The Assumption Church on the Dvina embankment (1742–1744) was rebuilt in 2004.

На западната стена е изобразено Успение Богородично, под което на двете страни на вратата са изписани канонизираните владетели Константин и Елена и Архангел Михаил.
On the western wall is depicted the Assumption of Mary and under that scene on the two sides of the door are the images of the sainted rulers Constantine and Helen and Archangel Michael.

Всяка година на Успение Богородично (15 август) много хора от областта пристигат в региона, за да се поклонят пред отворения ѝ ковчег, покрит със стъкло.
Every year on Assumption Day (15 August), many people from the neighborhood came to visit her glass-covered coffin.

Жан осведоми Роан, че кралицата ще плати колието след два месеца - в деня на Успение Богородично - 15 август.
The queen intended to pay for the necklace in two months'time, on the day of the Feast of the Assumption.