успех oor Engels

успех

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

success

naamwoord

achievement of one's aim or goal

В днешното общество медиите поощряват младите да се стремят към успех.
In today's society, the media encourage young people to strive for success.

coup

naamwoord

quick, brilliant, and highly successful act; triumph

Каква точно мисъл е стои за този маркетингов успех?
Exactly what wasthe thought process behind thatmarketing coup?

achievement

naamwoord

Виждам, че имаме успех с осъществяваме контрол върху искрата на Орион.
It seems we have successfully achieved control of Orion's spark.

fortune · hit · go · performance · good luck · breakthrough · accomplishment · break a leg

Soortgelyke frases

Успех — Преуспяване
success

успехи на биотехнологията
advances in biotechnology

с успех
successfully

формулата на успеха
the formula for success

поразителен успех
spectacular success

желание за успех
eagerness to succeed

успехът на една фирма е функция на добрия мениджмънт
the success of a company is a function of good management

несигурен успех
uncertain success

колосален успех
colossal success

voorbeelde

Методът би трябвало да цели постигането на баланс между качествените и количествените данни, като не се забравя, че именно „случващото се“ е важно за измерването на успеха.
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.

Някакъв успех с другия рехабилитиран?
Any luck with the rehab contact?

Успех с това.
Good luck with that.

при успех на проекта, мярката трябва да предвижда, че авансът се възстановява с лихвен процент, не по-малък от сконтовия лихвен процент, изчислен чрез прилагане на метода на Органа за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (46);
in case of a successful outcome, the measure must provide that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Authority method for setting the reference and discount rates (46);

Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и слава
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!

Навлизането на една марка в говоримия език като понятие за самата стока в крайна сметка илюстрира успеха на тежката, често дългогодишна работа на притежателя на марката, чийто продукт в очите на останалите се е превърнал в символ на самия продуктов вид.
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.

ЕИСК подчертава, че за успеха на всички преговори между ЕС и ЛАКБ е от особена важност да се установи структуриран диалог с организираното гражданско общество, който да гарантира неговото ефективно участие на всеки етап от преговорите и по време на прилагането и оценката на резултатите.
The EESC emphasises that for negotiations of any kind between the EU and Latin America and the Caribbean to be successful, it is essential to formalise a structured form of dialogue with organised civil society so as to ensure that it can effectively participate at every stage of the negotiations, during implementation and when results are being evaluated.

И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.

И така, ако бацила няма нужда от това домакина да бъде здрав и активен и същинския избор подкрепя бацили, които се възползват от тези домакини, то тогава победелите в това създезание са тези, които експлоатират домакините за техния успех на възпроизвеждане.
So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.

При разговорите, които проведох с най-изтъкнатите експерти по паричните въпроси между 1995 г. и 2000 г., те всички изразиха скептицизъм относно въвеждането на еврото и неговия успех.
During the conversations which I had with the most eminent monetary experts between 1995 and 2000, they were all sceptical about the possibility of introducing the euro and making it a success.

Успех с възмъжаването.
Good luck growing a pair.

Заявили, че успехът на всеки съдържател на мотел зависи от това да отвори врати в началото на сезона.
They said any motel keeper depends on opening on time at the start of the season.

Кандидатите, постигнали успех с оспорването, не са „възнаградени“.
Applicants who make successful challenges are not ‘rewarded’ as such.

По-късно отново работят съвместно за реализиране на мултиплатинения албум на Шер Heart of Stone от 1989 г. Решени да докажат, че успехът на Slippery When Wet не е една щастлива случайност, Бон Джоуви издават своя четвърти албум New Jersey през септември 1988 година.
Determined to prove that the success of Slippery When Wet was not a fluke, Bon Jovi released their fourth effort New Jersey in September 1988.

Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Съгласно новите интегрирани ръководни насоки за растеж и заетост за периода 2005 - 2008 г., мобилността е от първостепенно значение за успеха на преразгледаната Лисабонска стратегия.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Under the new Integrated Economic and Employment Guidelines 2005-2008, mobility is considered a crucial instrument for the success of the Revised Lisbon Strategy.

Беше предвидил всичко, дори когато успехът на плана му изглеждаше съвсем сигурен
He planned against failures of his plans even when success seemed certain!

От департамента по лов и риболов са извикани специалисти, но засега нямат успех в залавяне на животното.
Department of Fish and Game officials have been called but they've had no success in capturing the animal.

Дори само по тази причина петото правно основание не може да се увенчае с успех.
For that reason alone, the fifth plea cannot succeed.

Манчестър, на чието одобрение се надявах, и Манчестър, който ни дари с днешния успех.
It is Manchester whose approval I have looked for, and it is Manchester who has bestowed tonight's success.

Истинският успех в живота не се определя от материалните или социалните цели, които хората в света често преследват.
True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.

Чрез укрепване на ролята на Европейския съюз в Организацията на обединените нации ние ще постигнем успех в гарантирането на поемането от страна на ЕС на водеща роля в регионалните и световните отношения.
By strengthening the role of the European Union at the United Nations, we will succeed in ensuring that the EU takes a leading role in regional and global affairs.

Призовава промишлеността да бъде ангажирана в екологични иновации, за да се увеличи потенциалът й да предлага трудова заетост; във връзка с това отбелязва, че информирането на предприемачите чрез запознаване с нови бизнес възможности ще бъде важно за успеха на стратегията, насочена към развитието на ефективни по отношение на използването на ресурсите икономики и устойчиви промишлени отрасли;
Calls for industry to be involved in eco-innovation to boost its employment potential; notes, in this regard, that informing entrepreneurs – by demonstrating new business opportunities – will be crucial to the success of a strategy aimed at developing resource-efficient economies and sustainable industries;

И генерале, нека си пожелаем успех.
And General, best of luck to us all.

В живота си, когато съм се опитвал да постигна неща като успех или признание, те са ми убягвали.
In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.

Следователно фокусът на члена вече е изместен повече към гъвкави „промишлени партньорства“, а мярката за успех е нивото на постигнатите подобрения в ефективността.
Therefore the focus of the article is now more on flexible "industrial partnerships" and the measure of success will be the level of performance improvements achieved.