успеваемост oor Engels

успеваемост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

performance

naamwoord

Целият живот на някои наши студенти зависи от тяхната успеваемост.
Some of our students'whole lives depend upon their academic performance.

results

verb noun

В резултат на нарастващия брой кандидатури конкуренцията между кандидатите стана все по-силна и процентът на успеваемост се понижи.
As a result of the growing number of applications, competition became increasingly fierce between applicants and success rates went down.

success

naamwoord

Компанията Ви, има ли висок процент на успеваемост?
So, your company has a high success rate.

voorbeelde

По-специално услугите следва да предоставят на носителите на права информация за вида на използваните технологии, начина на тяхното прилагане и успеваемостта им при разпознаването на съдържание на носителите на права.
The services should in particular provide rightholders with information on the type of technologies used, the way they are operated and their success rate for the recognition of rightholders' content.

Призовава ЕИБ да предоставя по-голяма техническа помощ на етапа на предварително одобряване на държавите членки, които имат по-нисък процент на успеваемост по отношение на одобряването на проекти, и насърчава ЕИБ да улеснява обмена между държавите членки на най-добри практики, свързани с успешното разработване на проекти;
Calls on the EIB to provide increased technical support at pre-approval stage for Member States that have a lower success rate for project approval, and encourages the EIB to facilitate exchanges of best practice between Member States in relation to successful project development;

Доставчик на приложни услуги (asp), А именно,Чрез софтуер за проследяване на дейността на уебсайт и управление, Наблюдение,Отчитане на успеваемостта на рекламата и оптимизиране на ефективността и ефикасността на уебсайтове, онлайн маркетингови кампании и ефективността на ключовите думи за търсене
Application service provider (ASP), namely, featuring software for tracking web site activity and managing, monitoring, tracking and optimizing the performance and effectiveness of web sites, online marketing campaigns and keyword search performance

Държавите членки следва да повишат успеваемостта в образованието, да обмислят въвеждането на системи за двойно обучение, както и да усъвършенстват професионалното обучение, като същевременно разширят възможностите за признаване на уменията, придобити извън официалната образователна система.
Member States should increase educational attainment and consider dual learning systems and upgrading professional training while at the same time increase opportunities for recognising skills acquired outside the formal education system.

Процентът на успеваемост при конкурсите не достига прогнозирания брой и не постига най-широкото възможно географско разпределение Прогнозираният брой невинаги е достигнат 30.
thE yIEld from comPEtItIons dId not mEEt targEtEd numbErs and dId not achIEvE thE broadEst PossIblE gEograPhIcal balancE targEtEd numbErs wErE not always attaInEd 30.

82 В процеса на прилагане на ИМСП намалява разликата в успеваемостта между предприятията, които преминават през етап 1 преди да кандидатстват за етап 2, и предприятията, кандидатстващи директно за етап 2.
82 The difference in success rates between companies passing through Phase 1 before applying to Phase 2 and companies applying directly to Phase 2 has been narrowing throughout SME-I implementation.

След този случай нивото на успеваемост се е сринало буквално до нула.
After that case, his recovery rate went down practically to zero.

Макар че факторите в основата на тези градски безредици са добре известни – безработица, несигурност, разпадане на семейството, напускане на училище, лоша успеваемост в училище, дискриминация, то положението и избраните отговори се влошават през последните години.
The factors underpinning this urban unrest are well known: unemployment, job instability, family breakdown, dropping out of school, failure at school, discrimination. However, the situation has grown more serious in recent years and the responses adopted have hardened.

Най-силно представилите се държави членки от гледна точка на кандидатстване и степен на успеваемост са Обединеното кралство, Германия, Франция, Люксембург, Испания и Италия.
The strongest Member States in terms of application and success rates are the UK, Germany, France, Luxembourg, Spain and Italy.

Люксембург, Финландия, Чешката република, Франция и Швеция имаха най-високи проценти на успеваемост на подадените заявления (над 50 % от заявленията бяха успешни).
Luxembourg, Finland, Czech Republic, France and Sweden showed the highest success rates of the applications submitted (more than 50% of the applications were successful).

Софтуер като услуга, а именно онлайн несваляем софтуер за продажби доведе поколение и подаването на предложения и отчитане на успеваемостта на рекламата (тракинг)
Software as a service, namely, on-line nondownloadable software for sales lead generation, and proposal submission and tracking

Клиничният опит с ИВО сочи, че като цяло степента на успеваемост от лечението се задържа на едно и също ниво по време на първите четири опита и след това постепенно спада
Overall experience with IVF indicates that in general the treatment success rate remains stable during the first four attempts and gradually declines thereafter

От 286-те кандидати, изпратили пълни предложения за проекти (ППП) по поканите на ENIAC от 2011 г., 195 бяха подбрани за финансиране, което е високо равнище на успеваемост.
Of the 286 applicants that sent Full Project Proposals (FPP) for the 2011 ENIAC calls, 195 were selected for funding, a good success rate.

Наясно съм с впечатляващата ви успеваемост, детектив.
I'm aware of your impressive close rate, Detective.

като взе предвид заключенията на Съвета от 5 май 2003 г. относно референтните нива за средна успеваемост в Европа в областта на образованието и обучението (параметри)
having regard to the Council Conclusions of 5 May 2003 on reference levels of European average performance in education and training (Benchmarks)

Поради това и заради демографското свиване е още по-важно системите за образование и обучение да повишават нивата на успеваемост като цяло, като същевременно дават възможност на всички — деца и възрастни, независимо от социално-икономическия им произход или лични обстоятелства — да развиват пълния си потенциал чрез учене през целия живот.
Together with the demographic squeeze, this makes it even more important for education and training systems to raise overall attainment levels, whilst ensuring that all people, young and adult — regardless of their socio-economic background or personal circumstances — are enabled to develop their full potential through lifelong learning.

Какъв е процента ви на успеваемост?
And what's your success rate?

Такава допълняемост между програмите следва да позволява увеличаване на степента на успеваемост на проектите.
Such cross-programme complementarity should enable increased overall project success rates.

Този род тенденции са сериозно предизвикателство за училищните системи в Европейския съюз, което затруднява постигането на високо равнище на успеваемост за всички и на висока степен на социално сближаване.
Trends of this kind present school systems in the European Union with serious challenges, making it harder to attain high levels of achievement for all and a high degree of social cohesion.

Отчитане на успеваемостта на рекламата (тракинг) и локализиране на превозни средства
Tracking and locating of vehicles

Бях в отдела за измами на Интерпол с 95% успеваемост.
I worked with the fraud office at Interpol and have a 95% clear-up rate.

34 С подхода „ от долу нагоре “ е решен проблемът, който се наблюдава при предишната структура, където предприятията са избирали по каква „ тема “ да кандидатстват за подпомагане въз основа на различните проценти на успеваемост при предоставянето на финансиране.
34 The bottom-up approach has solved the issue seen with the previous structure where companies would select the " topic " on which to apply for support, based on the different award success rates.

В същото време, макар и не винаги свързани с количествени цели, всички общи показатели за крайни продукти и резултати по всички инвестиционни приоритети ще бъдат следени и докладвани, което ще даде възможност за изчисляване на успеваемостта.
At the same time, although not always linked to quantified targets, all common output and result indicators will be monitored and reported for all investment priorities, allowing to calculate success ratios.

б) показатели за изпълнението — процент на успеваемост на индийските стопански единици, които участват в рамковите програми на ЕС, в сравнение с други държави извън ЕС и с държавите членки/асоциираните държави по дадена рамкова програма за научни изследвания; анализ на качеството на участие (например брой на най-елитни университети, участващи в програмата, брой на патентите и публикации в резултат от съвместни проекти);
(b) performance indicators — success rate of Indian entities participating in the EU framework programmes compared to other non-EU countries and to Member States/Associated countries to a Research Framework Programme; analysis of the quality of the participation (e.g. number of best ranked universities taking part on the programme, number of patents and publications coming from collaborative projects);

За по-ефективна подкрепа за научните изследвания и иновациите в областта на технологиите за съхраняване на енергия ще е необходимо: o Откриване на нови начини за повишаване на процента на успеваемост на съответните научноизследователски проекти.
More effective support for research and innovation in energy storage technologies will require: o Finding ways to increase the success rate of relevant research projects.