успешно възстановяване oor Engels
успешно възстановяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
graceful recovery
en
Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. Does not crash the machine or result in a general protection default (GPF) or blue screen. The user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя носи само жълто, което трябва да й съдейства за нейното успешно възстановяване.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдигам тост за вълнуващия първи ден и за успешното възстановяване на великолепния ни лидер.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силните семейства са важна част от успешното възстановяване.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успешното възстановяване зависи в голяма степен и от успеха на стратегията "ЕС 2020".
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEuroparl8 Europarl8
И двамата знаеха, че незабавното лечение в хипербарична камера е от критично значение за успешното възстановяване.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
Но, знаеш, простреран през декември, и, ъм, беше успешно възстановяване.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожелавам ви успешно възстановяване.
That' s gonna do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно бързината, с която тези случаи могат да бъдат решени, е важен фактор за успешното възстановяване на нашите икономики.
Without my rifle, I am nothingnot-set not-set
Успешното възстановяване на европейската икономика ще зависи от способността ни да използваме пълноценно възможностите на вътрешния пазар и на световните пазари.
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
В процес на подготовка са редица законодателни предложения, насочени към укрепване на капацитета за правоприлагане и към по-успешно възстановяване на активи.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Наистина е подходящ моментът да благодаря на докладчика, г-н Bowis, за неговата работа, както и да му пожелая бързо и успешно възстановяване.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEuroparl8 Europarl8
Също така се посочва и върху нови хирургични методи за имплантацията на временни блокади, за да се покаже, че коефициента за успешното възстановяване още повече ще се покачи.
This is just the beginningjw2019 jw2019
да се вземат предвид специфичните изисквания на екологичните характеристики, които трябва да се възстановят (например почва, влага, експозиция, съществуващи заплахи и други условия от решаващо значение за успешното възстановяване).
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurlex2019 Eurlex2019
Важно е да се подчертае значимостта на мерките в подкрепа на заетостта и бизнеса за успешното икономическо възстановяване.
I didn' t know you could hate another person so muchEuroparl8 Europarl8
Чувстваш ли се сякаш на хората не им пука вече заради успешното ти възстановяване?
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пример за успешни действия - възстановяване от наводненията
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
С влизането в сила на Договора от Лисабон ЕИСК препоръчва да се обнови общностният метод, за да се постигне необходимото успешно възстановяване, за да може Европа да намери своето място на световната икономическа и политическа сцена.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
В политическо отношение ИС също така финансира мисиите за стратегически насоки на високо равнище за ръководството на Хаити. Тези партньорски мисии, водени от бивши световни лидери, са насочени към въпроси, свързани с успешното възстановяване на държавата. Още 5 млн.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
От решаващо значение за успешното възстановяване са подкрепата за предприятията в секторите, които са най-засегнати от кризата с COVID-19, запазването на конкурентоспособността на предприятията, които осъществяват износ, и насърчаването на интернационализацията като начин за укрепване на устойчивостта на дружествата.
She' s got her benefactor.She earns good moneyEuroParl2021 EuroParl2021
УБЕДЕНИ, че настоящото споразумение ще създаде подходяща среда за развитието на икономическите отношения между тях, по-конкретно в секторите на търговията и инвестициите, които са от съществено значение за успешното възстановяване на икономиката, за програмата за преструктуриране и техническия напредък,
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Успешното възстановяване на промишлени и военни терени разчита на изпълнението на стратегия, основана на принципи на планиране и на добро познаване на екологичните, икономическите и социалните проблеми и заплахи, които трябва да бъдат преодолени, за да могат действията да бъдат приоритизирани.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Noelitreca-2022 elitreca-2022
Икономията на време в резултат на по-широкото използване на взаимното признаване (за сметка на взаимната правна помощ) ще направи възможно по-бързото трансгранично изпълнение и ще увеличи шансовете за успешно възстановяване чрез ограничаване на рисковете от изчезване на активи.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
563 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.