училищна посещаемост oor Engels
училищна посещаемост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
school attendance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основният показател за оценка на образованието – училищната посещаемост – не изпълнява добре тази роля.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
счита, че повишаването на училищната посещаемост от страна на ромската общност е един от основните инструменти в борбата срещу престъпността и експлоатацията;
I already tripped over those tits on my way in, okay?not-set not-set
Гражданите на Норвегия са # пъти по-богати от гражданите на Нигер, живеят двойно по-дълго и имат пет пъти по-висока степен на училищна посещаемост
And I know they aren' t in a supermax in Texasoj4 oj4
Гражданите на Норвегия са 40 пъти по-богати от гражданите на Нигер, живеят двойно по-дълго и имат пет пъти по-висока степен на училищна посещаемост.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това според статистическите данни, с които разполагаме, и информацията от независими проучвания училищната посещаемост сред ромските деца е ниска въпреки мерките, предприети в няколко държави-членки.
The next onenot-set not-set
в контекста на световна икономика, основана на познанието, средната училищна посещаемост на дете от страна с високи доходи надвишава 15 години. В Буркина Фасо е под 4 години.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Тунис продължи да полага усилия в социалната политика и резултатите в здравеопазването, училищната посещаемост, борбата с бедността и защитата на правата на жените са окуражаващи, но е нужно да бъде направено повече.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Системата за предоставяне на средства под условие (Conditional Cash Transfer), въведена в някои страни, представлява възможност за насърчаване на училищната посещаемост- от родителите се изисква да представят доказателство за официална регистрация и акт за раждане на децата
We' re fuckedoj4 oj4
Училищна възраст (#-# години): Ниското ниво на училищна посещаемост от децата от ромски произход, липсата на регистрация и нежеланието на родителите да изпращат децата си (особено момичетата) на училище, сегрегацията и ниското ниво на преподаване са допълнителни фактори, които се признават в редица доклади
They don' t know any betteroj4 oj4
изтъква постоянството на дискриминацията и формите на социално изключване в някои държави-членки; признава, че санитарните и социално-икономическите условия, в които живеят ромите, като цяло са по-лоши от тези на други етнически малцинства, че степента на училищна посещаемост при тях е по-ниска, а безработицата – по-висока;
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
В тази връзка трябва да се посочи също така, че една от причините за липсата на училищна посещаемост е бедността, тъй като родителите не могат (или не желаят) да поемат свързаните с това разходи или карат децата си да работят, било за да подпомагат семейството, било като гледат по-малките си братя и сестри
We' re not equipped for a voyage of that lengthoj4 oj4
В тази връзка трябва да се посочи също така, че една от причините за липсата на училищна посещаемост е бедността, тъй като родителите не могат (или не желаят) да поемат свързаните с това разходи или карат децата си да работят, било за да подпомагат семейството, било като гледат по-малките си братя и сестри.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
Призовава правителството на Турция да спази ангажимента си за висока училищна посещаемост и да гарантира, че новата образователна реформа отразява необходимостта децата, особено момичетата в селските райони, да останат в образователната система след получаването на минимално образование и да се даде на децата възможност да вземат решение относно своето образование на възраст, когато те са способни да вземат информирани решения;
Justdeal with itEurLex-2 EurLex-2
по-специално изтъква постоянството на дискриминацията и формите на социално изключване в някои държави-членки; признава, че санитарните и социално-икономическите условия, в които живеят ромите, като цяло са по-лоши от тези на други етнически малцинства, че степента на училищна посещаемост при тях е по-ниска, а безработицата – по-висока; потвърждава че изключването на ромите има също важни икономически последствия, които се изразяват в преки и непреки разходи;
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че засиленият икономически растеж се съпровожда от значителни подобрения в жизнения стандарт, което се потвърждава от спада с две трети на детската смъртност и постигането на почти пълна посещаемост на началното училищно образование;
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Наред с половата неравнопоставеност се проявяват различия сред училищната посещаемост в различните региони.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) FEAD е улеснил хората по пътя им за излизане от бедността: партньорските организации в CZ докладваха за значителното въздействие на предоставянето на ястия в (пред-)училище, а по-специално — повишаване на посещаемостта на училище, подобряване на физическото и психическото здраве, способност за справяне с училищните дейности и концентрация.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
счита, че по-добро бъдеще за хората от ромски произход може да бъде осигурено чрез образование и че съответно е жизнено важно инвестирането в образованието на деца и млади хора от ромски произход; подчертава, че училищното образование е право, но също така и задължение, и изразява подкрепата си за дейности, насочени към увеличаване посещаемостта на ромските ученици в училищата, включително чрез активно включване на техните семейства;
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Б. като има предвид, че засиленият икономически растеж се съпровожда от значителни подобрения в жизнения стандарт, което се потвърждава от спада с две трети на детската смъртност и постигането на почти пълна посещаемост на началното училищно образование;
Don' t ever call me that againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Този документ съдържа контролен списък за самооценка на училищата, 59 подробни препоръки за подобряване на посещаемостта на часовете, ангажираността на учениците и училищната култура, както и предложения за споразумения във връзка с поведението и примери на въпросници за учители и родители.
You can' t quitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Очакваният ефект от изпълнението на проекта е значително увеличаване на посещаемостта на деца от уязвими общности в детските градини, за да се повиши тяхната училищна готовност и да им се гарантира равен старт в образованието.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73. счита, че по-добро бъдеще за хората от ромски произход може да бъде осигурено чрез образование и че съответно е жизнено важно инвестирането в образованието на деца и млади хора от ромски произход; подчертава, че училищното образование е право, но също така и задължение, и изразява подкрепата си за дейности, насочени към увеличаване посещаемостта на ромските ученици в училищата, включително чрез активно включване на техните семейства;
Well, you never know unless you tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.