човек с физическо увреждане oor Engels
човек с физическо увреждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
physically disabled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато разговаряте с човек с физическо увреждане, използвайте ежедневен език и се отпуснете.
It' s already time for shifts!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако трябва да избирате между двама кандидати за ПРЕЗИДЕНТ..., бихте ли гласували за този, който е: Човек с физическо увреждане
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Определението на КПХУ на ООН хората с увреждания обосновава и укрепва подхода към лицата с увреждания, основаващ се на правата на човека: лица с трайна физическа, психическа, интелектуална или сетивна недостатъчност, която, при взаимодействие с различни пречки, би могла да възпрепятства тяхното пълноценно и ефективно участие в обществото равноправно с останалите.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
С помощта на индивидуална двигателна рехабилитация се отключи оптималният двигателен потенциал на всеки човек с физическо увреждане, повиши се степента на независимост и се подобриха възможностите за социално включване в живота на общността.
Soon we' il meet again And leave the past behindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В рамките на проекта работихме с общо 18 човека с трайни физически увреждания и загубена работоспособност над 91%, които живеят в София и техните семейства.
The kid is on the runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Увреждането е сложно явление и преживяване с много аспекти, отразяващо взаимодействието между физическите и интелектуалните характеристики на дадения човек и състоянието на обществото, в което той живее.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Виктимизацията на хората с увреждания може да включва насилието над човек с физическо и/или ментално увреждане или друго медицинско състояние.
Gentlemen, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те правели умозаключението, че може би ако живее в хармония с дао, или с пътя на природата, човек някак си би могъл да разкрие тайните на природата и да се застрахова срещу физическо увреждане, болест и дори смърт.
I lost my grip!jw2019 jw2019
като взе предвид член 18, параграф 4 от Африканската харта за правата на човека и народите (1981), съгласно който хората с увреждания имат правото на специални мерки за закрила, и член 16, параграф 1, съгласно който всеки човек има правото да се радва на най-доброто постижимо състояние на физическо и умствено здраве,
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Никой не би поставил под съмнение факта, че хората с увреждания се ползват с права на човека, но тяхното практическо прилагане е възпрепятствано от пречки в заобикалящата среда – отчасти физически, отчасти социални, включително услуги и продукти, до които няма подходящ достъп.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backnot-set not-set
Отделът по транспорт предлага тясна дефиниция, в която служебно животно може да бъде само куче, което е обучено да помага на човек с физическо или друго увреждане.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако полицейски служител бъде добросъвестно уведомен или подозира, че заподозряното лице има физическо или психическо увреждане, което би попречило лицето да бъде третирано като възрастен човек, полицейският служител го третира в съответствие с параграф 2 при липсата на ясни доказателства за противното.
I think having a steady girlfriend is overratednot-set not-set
Достъпът до физическата среда и до обществения транспорт е предпоставка за свободното придвижване на хората с увреждания, гарантирано от член 13 от Всеобщата декларация за правата на човека и член 12 от Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП).
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
апаратите и принадлежностите към тях, използвани основно и главно за компенсиране на физически увреждания при човека, но които не са предназначени за лично и изключително използване от „лицата с увреждания“, като този термин се използва в обичайното му значение, т.е. в различен и по-тесен смисъл от този на термина „лице, страдащо от заболяване“, съгласно член 91, алинея първа, параграф 1, точка 6, алинея първа от испанския Закон за ДДС,
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
Ежедневно 16 човека, които поради различни причини (с интелектуални увреждания, физически увреждания и бежанци) не могат да стигнат сами до пазара на труда, идват на работа тук.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Въпреки съществуването на общи принципи и минимални стандарти, произтичащи от Хартата на основните права на Европейския съюз, Европейската конвенция за правата на човека (ЕКПЧ) и други инструменти на международното право, правата на справедлив съдебен процес на уязвимите лица (т.е. деца, които са лица на възраст под 18 години, и уязвими пълнолетни лица, например лица с умствени увреждания, физически или психологически недостатъци[1]) през различните стадии на наказателното производство понастоящем не са достатъчно гарантирани в ЕС и следователно не могат да се предотвратят нарушения на член 6 от ЕКПЧ.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
3. подчертава, че разработването на технология за роботи следва да се съсредоточи върху допълването на човешките способности, а не заместването им; счита за съществено в развитието на роботиката и на изкуствения интелект да се гарантира, че във всеки момент човек може да упражнява контрол върху интелигентните машини; счита, че следва да се обърне специално внимание на възможното развитие на емоционална връзка между хората и роботите – особено при уязвимите групи (деца, възрастни хора и хора с увреждания), и подчертава въпросите, повдигнати от сериозното емоционално или физическо въздействие, което тази емоционална привързаност би могла да окаже върху хората;
He got the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.