човекочас oor Engels

човекочас

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

man-hour

naamwoord

улавяне Мехия коства живота на стотици хора, и хиляди човекочаса.
Mejia's capture cost hundreds of lives, and thousands of man hours.

Човекочас

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

man-hour

naamwoord

unit for the amount of work performed by the average worker in one hour

улавяне Мехия коства живота на стотици хора, и хиляди човекочаса.
Mejia's capture cost hundreds of lives, and thousands of man hours.

voorbeelde

Ако дейността през последните три месеца от календарната # г. е приблизително колкото една четвърт от дейността през работната # г., е ясно, че има нарушение на ограничението за човекочасове
If the activity of the last three months of the calendar year # is approximated as a quarter of the activity of the business year #, it is clear that there is a breach of the limitation of man-hours

Нека да припомним, че общият капацитет на ИТ екипите за реализиране на проекти е от порядъка на 18 000 човекочаса годишно и значителна част от него вече е мобилизирана по проекти за отделяне от информационната система на Belfius (още 7 000 човекодни, които трябва да бъдат положени от този момент до юни 2013 г.) и за servicing за LBP (минимум 2 000 човекодни, които трябва да бъдат положени за този период).
As a reminder, the total capacity of the IT teams that can be mobilised for these projects is around 18 000 man-days per year, a significant proportion of which continues to be taken up by the Belfius separation projects (7 000 man-days are still needed up to June 2013) and LBP servicing (a minimum of 2 000 man-days to be provided over this period).

Като не е въвело механизъм за точното изчисляване на часовете, отработени от подизпълнители и следователно е попречило на точното изчисляване на броя на човекочасовете, отработени от корабостроителницата, HSY е нарушило решение N 513/2001.
By having not put in place a mechanism to calculate precisely the number of man-hours carried out by subcontractors, and therefore by preventing a precise calculation of the number of man-hours carried out by the yard, HSY has misused decision N 513/01.

По отношение на човекочас/CGT производителността през # г. е била
In terms of man hours/CGT, productivity in # had been

Откриването на камерата може да отнеме стотици човекочаса.
Locating that camera could take hundreds of man hours.

Малките и средни предприятия могат да бъдат тежко засегнати от изискванията за отчитане в много области и често да не могат да си позволят необходимите човекочасове за изпълнение на задълженията за отчитане, и следователно всеки ход за намаляване на тези задължения може едниствено да се приветства.
Small and Medium Businesses can be very hard hit by reporting requirements in many areas and can often ill-afford the man-hours required to fulfil reporting obligations and therefore any move to reduce such obligations can only be welcomed.

Знаете ли колко планиране, ресурси и човекочасове отиват в разработването на такъв случай?
Do you have any idea how much planning, resources, and man power goes into developing a case like this?

Искам да кажа, хиляди долари, много човекочаса за да се направи този осем футов робот.
I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.

[12] Като цяло минимален общ брой от 129 човекочаса (110 миналата година) на ден бяха използвани за патрулиране на зоната на демаркационната линия между пропускателните пунктове от 328 местни полицейски служители (241 миналата година); (това увеличение се дължи отчасти на повече задължения за докладване).
[12] In total, a minimum total of 129 man hours (last year: 110) per day were used for patrolling the Line between the crossing points by 328 local Police officers (last year: 241); (increase partly due to intensified reporting obligations).

Всички показатели на производителността прогнозират подобрение: повишение на общата производителност на корабостроителницата в човекочаса/CGT с 15 % (от 67 на 58), както и повишение на производителността на съоръженията за предварителна обработка на стомана, изразяващо се като количество обработена стомана (в тонове) на един работник – с 14 % (от 13,65 на 15,60) и изразяващо се в човекочаса на тон обработена стомана – с 31 % (от 127 на 97).
All productivity indicators show improvement: an increase in the overall productivity of the yard in terms of man-hours per CGT by 15 % (from 67 to 58), as well as an increase in the productivity of the steel pre-fabrication installation in terms of processed steel (t) per production worker by 14 % (from 13,65 to 15,60) and in terms of man-hours per tonne of processed steel by 31 % (from 127 to 97).

След реализирането на инвестицията общият брой налични човекочаса годишно ще се повиши от # на
The annual input in terms of available man-hours will increase from # to # after the investment

Производителността на корабостроителницата ще нарасне от сегашните # човекочаса/CGT на # човекочаса/CGT през # г., като се има предвид подизпълнителската дейност
The productivity of the yard will increase from the current # man-hours/CGT to # man-hours/CGT in #, taking into account the work subcontracted

Сега човекочасовете намаляват, първо, заради пенсионирането на хората от следвоенното поколение, и второ, защото има много осезаемо откъсване от работната сила на млади мъже в разцвета на силите им, които са в долната половина на образователното разпределение.
Now hours per person are shrinking, first because of the retirement of the baby boomers, and second because there's been a very significant dropping out of the labor force of prime age adult males who are in the bottom half of the educational distribution.

Преки производствени човекочасове, отработени от работници на HSY
Directly productive man-hours preformed by HSY’s workers

Но отново, тези награди могат да бъдат настроени по- точно, ако можем да използваме големия опит на игровите системи, които просто вдигат нещата на друго ниво, взимат данните, правят наблюдения от милиони човекочаса и използват обратната връзка за да повишат ангажираността
But again, those rewards could be calibrated so precisely if we were able to use the vast expertise of gaming systems to just jack up that appeal, to take the data, to take the observations, of millions of human hours and plow that feedback into increasing engagement.

[8] Времето, прекарано от местните полицейски участъци в патрулиране по суша на демаркационната линия през един период от 24 часа, е приблизително 120 човекочаса.
[8] The time spent by local police stations on land patrolling along the “green line” during a 24 hour-period is approximately 120 man/hours.

г) Организацията има план за човекочасове на техническото обслужване, който показва, че организацията разполага с достатъчно персонал, за да планира, извършва, упражнява надзор, инспектира и осъществява контрол на качеството в съответствие с одобрението.
(d) The organisation shall have a maintenance man-hour plan showing that the organisation has sufficient staff to plan, perform, supervise, inspect and quality monitor the organisation in accordance with the approval.

С годините са се натрупали огромен брой теологични човекочасове, прекарани в спорове по прочутия въпрос:
Over the years a huge number of theological man‐hours have been spent debating the famous question:

И наистина, силната променливост на поредицата от стойности (например, започва се от 27 EUR до [...] EUR през следващата година) доказва, че годишната стойност на разхода за човекочас, получена от официалните книги на HSY, не показва какъв е разходът за работник на час (114).
Indeed, the high volatility of the series (for instance, it goes from EUR 27 to EUR [...] in the next year) proves that the annual cost rate of a man-hour derived from HSY’s official books does not indicate how much a worker costs per hour (114).

Това са около $ 300 000 в човекочасове.
There's about $ 300,000 in man-hours we're holding here.

Строителството отнема 5,5 милиона човекочаса.
The construction required a total of 5.5 million man-hours to complete.

Повече килим за един човекочас.
More carpet per man- hour.

Освен храната, земята, метала и хартията, единственото нещо, което имаше стойност тук бе работният човекочас.
Besides food and land, metal and paper, the chief commodity of value here was the human man-hour.

Комисията по-нататък посочва, че макар че ще бъдат създадени # нови работни места пряко в корабостроителницата, което представлява ръст с # %, общото количество разполагаеми човекочаса на година ще се увеличи само с #,# % (от # на
The Commission also notes that whereas # new direct jobs will be created at the yard, which corresponds to a # % increase, the annual input in terms of available man-hours will increase by only #,# % (from # to

Стойностите за човекочас при подизпълнителите, посочени в приложение 6 към предоставената от Гърция информация до Комисията, са, както следва:
The man-hour rates of subcontractors mentioned in the annex 6 of the submission of Greece to the Commission are as follows: