чуваем oor Engels
чуваем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
audible
en
being able to be heard
И така, това е звукът на обхвата О-Н, преведен в чуваемия обсег.
So this is the sound of the O-H stretch, translated into the audible range.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„представяне пред обществена аудитория“ на представление или на фонограма означава представянето пред обществена аудитория чрез всякакви други средства, с изключение на разпространение в ефир, на звук от представление или възпроизведен звук, записан под формата на фонограма; за целите на член 15 представяне пред обществена аудитория включва звук или възпроизведен звук, записан под формата на чуваема от обществена аудитория фонограма.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Разглеждан в светлината на член 2, буква а), в който се говори за „изпълнител“ по принцип, както и на член 15 от WPPT, член 8, параграф 2 се задейства от всеки ползвател, който представя пред обществена аудитория звук или възпроизведен звук, записан под формата на чуваема от обществена аудитория фонограма, а именно чрез възпроизвеждане на звукозаписа или излъчване по безжичен път, т.е. чрез традиционни аналогови средства.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEuroParl2021 EuroParl2021
за целите на чл. # представяне пред обществена аудитория включва звук или възпроизведен звук, записан под формата на чуваема от обществена аудитория фонограма
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringeurlex eurlex
И така, това е звукът на обхвата О-Н, преведен в чуваемия обсег.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerted2019 ted2019
ж) „представяне пред обществена аудитория“ на представление или на фонограма означава представянето пред обществена аудитория чрез всякакви други средства, с изключение на разпространение в ефир, на звук от представление или възпроизведен звук, записан под формата на фонограма; за целите на член 15 представяне пред обществена аудитория включва звук или възпроизведен звук, записан под формата на чуваема от обществена аудитория фонограма“.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Тъй като продуктът не е оборудван с микрофон, и няма интерфейс за микрофон, той не може да приема чуваем звук.
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
И така, това е звукът на обхвата О- Н, преведен в чуваемия обсег.
And no more TruthQED QED
Продуктът приема електрически сигнали от музикалния инструмент, усилва ги чрез аудиочестотния усилвател и ги превръща в чуваем звук чрез високоговорителя.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
191 Най-напред, по отношение на понятието за разгласяване от член 8, параграф 3 от Директивата за сродните права и от член 2, буква ж) и член 15 от Договора за изпълненията и звукозаписите следва, че в това понятие се включва „звук или възпроизведен звук, записан под формата на чуваема от обществена аудитория фонограма“, и обхваща разпространението в ефир или „представяне пред обществена аудитория“.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
Летните гуми не показват най-доброто ниво на комфорт, защото при шофиране в купето шума е ясно чуваем.
Why did you Iet her go?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако възрастен е например в кухнята, където устройствата създават допълнителен шум или водни потоци и звукът от монитора за бебе е слабо чуваем, тогава светодиодите ще помогнат да се определи интензивността на плача на детето.
We were playing pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Звукът от стъпките ще бъде по-малко чуваем в стаята, а съседите отдолу може дори да спрат да ви чуват;
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Да "кажеш" думата, така че да я направиш чуваема и разбираема за всички в театъра, е именно ангажираност; това е висше изкуство: да видите едно човешко същество да говори от сцената на хиляди други, подобни на него, казвайки: "Тези думи, които говоря са "истина", а не нещо приблизително.
You think you can kill me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Като ефективен, чуваем глас на бизнес общностите, Камарата също организира и представителство пред държавни институции, и е домакин на събития с ключови високопоставени лица и длъжностни такива.
just borrowed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нашият магьосник трябва да има вяра в способността си да привлече в видимостта онова, което не е видимо, да направи неразбираемото чуваемо, да направи осезаемо онова, което не е осезаемо, да произведе на сетивата онова, което те обикновено не могат да усетят.
You send in your card in quick and get the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Много от тях могат да улавят и звукови вълни извън чуваемия за хората спектър.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Групата на Европейскикте консерватори и реформисти приветства лидер със смела визия и желание да разтърси нещата. Твърде дълго много национални политици величаеха идеята за по-тесен съюз, когато са в Брюксел или в Страсбург, но когато се върнат у дома, подкрепата им за Европейския проект на по-нататъшна интеграция се превръща в едва чуваем шепот.
I think it' s the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вътрешния шум на кондензаторен микрофон е чуваемото ниво на шума, което произвежда микрофона, когато той е поставен в изолирана от други шумове среда.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Опитайте се да накарате информацията да достигне до детето чрез всички канали на възприятие: чуваемо (по ухо), визуално, тактилно - т.е. бебето може да чуе и да усеща и да види какво трябва да посрещне.
So you knew Lola was the father of my son tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Чрез потенциометър потребителя може да задава най-чуваемия и приятен за него звук.
Get outta here, CrockettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Няколко вида лястовици, обитаващи Южна Америка и Югоизточна Азия, живеят в привходните части на пещерите и издават специфични звуци – в чуваемия за човека спектър, – с чиято помощ откриват гнездата си в непрогледната тъмнина.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Левицата е една жива партия, според социологическите проучвания стабилна, с нарастващ брой партийни членове и избиратели, която в политическите борби на Германия е видима и чуваема.
I don' t believe itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
През последните години България се превърна в една от страните-членки, в които проруското крило започна да става все по-чуваемо и да формира мнение.
prevention and detection of fraud and irregularitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Потенциометър служи за настройка на входното променливотоково усилване на сигнала от засечения обект, а чрез потенциометър потребителя може да регулира честотата на изходния звук на металдетектора, като настройва желания и най-чуваемия и приятен за него звук.
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.