яйчник oor Engels

яйчник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

ovary

naamwoord

female organ

Ще имам операция за отстраняване на тумора който притиска яйчниците ми, нали, Джордж?
I' m having surgery to remove a tumor that' s compressing my ovary, right, george?

Яйчник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

ovary

naamwoord

ovum-producing reproductive organ, often found in pairs as part of the vertebrate female reproductive system

Ще имам операция за отстраняване на тумора който притиска яйчниците ми, нали, Джордж?
I' m having surgery to remove a tumor that' s compressing my ovary, right, george?

voorbeelde

Румъния гарантира, че от нейната територия не се изпращат до други държави-членки пратки със сперма от прасета и от яйчници и ембриони от свине.
Romania shall ensure that no consignments of porcine semen and ova and embryos of swine are dispatched from its territory to other Member States.

Прекомерният отговор от страна на яйчниците при лечение с гонадотропини рядко преминава в СОХС, освен ако допълнително не бъде инжектиран hCG за предизвикване на овулация
Excessive ovarian response to gonadotrophin treatment seldom gives rise to OHSS unless hCG is administered to trigger ovulation

Тук съм да проверя яйчниците ви.
I'm here to check your ovaries.

Значителни дълготрайни странични ефекти няма и лигацията на маточните тръби намалява риска от рак на яйчниците.
There are no significant long term side effects, and tubal ligation decreases the risk of ovarian cancer.

Междинният пол се определя като наличие на повече от един овоцит в тестисите за шест анализирани среза, или сперматогенни клетки (да/не) в яйчниците.
Intersex is defined as presence of more than one oocyte in testis per six sections analysed or spermatogenic cells (yes/no) in ovaries.

Така че в следващите две или пет години този сензор може да повиши процента на оздравелите от рак на панкреаса от минималните 5. 5 процента на близо 100 процента и това може да се постигне и за рака на яйчниците и на белите дробове.
And so in the next two to five years, this sensor could potentially lift the pancreatic cancer survival rates from a dismal 5. 5 percent to close to 100 percent, and it would do similar for ovarian and lung cancer.

" Лечение на рак на яйчниците "
" HEALING OVARIAN AND FEMALE ORGAN CANCER "

Редовното проследяване на отговора спрямо лечението с ФСХ помага на Вашия лекар да предотврати развитието на хиперстимулация на яйчниците
Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps your doctor to prevent ovarian overstimulation

Напреднал карцином на яйчниците (първа линия на лечение
Advanced ovarian carcinoma (first-line treatment

В тази връзка, за да се избегнат такива случаи, ако ответната реакция на яйчниците е прекомерна, Вашия лекар може да прекъсне лечението с GONAL-f и да прекрати терапията с hCG
In view of the above, to prevent such events, when the ovarian response is excessive, treatment with GONAL-f could be discontinued by your physician and the treatment with hCG abandoned

По-студеният климат води до неравномерно опрашване по яйчниците на отделните плодове.
The cooler weather leads to uneven pollination across the ovaries of individual fruit.

Вагиналните натривки следва да бъдат изследвани на сутринта в деня на аутопсия, за да се определи стадия на естралния цикъл и да се даде възможност за корелация с хистопатологичното изследване на яйчниците.
Vaginal smears should be examined in the morning on the day of necropsy to determine the stage of the oestrous cycle and allow correlation with histopathology of ovaries.

Лея Хъдли има рак на яйчниците ii степен и тя иска бебе толкова много, че тя не може да разбере сериозността на нейната диагноза.
Leah Hudley has stage two ovarian cancer and she wants a baby so badly she can't understand the gravity of her diagnosis.

Прилагането на много високи дози Fertavid може да доведе до хиперстимулация на яйчниците (вж. точка
Too high a dosage of FSH may lead to hyperstimulation of the ovaries (see section

Ултразвукът е правилния избор ако търсиш рак на яйчниците.
The ultrasound would be the way to go if you were looking for ovarian cancer.

Други ендокринни болести и разстройства на обмяната на веществата (на щитовидната жлеза, надбъбречната жлеза, включително болестта на Адисън, хипофизата, яйчниците, тестисите)
Other endocrine and metabolic disease (thyroid, adrenal including Addison’s disease, pituitary, ovaries, testes)

Щом е създал вселената и с точност е установил нейните закони, Бог би могъл да използва и една яйцеклетка от яйчника на Мария, за да създаде един съвършен човешки Син.
If God created the universe and its finely tuned laws, he could also use an egg cell from Mary’s ovary to produce a perfect human Son.

Бактерия, която е засегнала яйчниците й.
A bacterium that somehow infected her developing eggs.

Фармацевтични лекарствени форми за лечението на диабет, наднормено тегло, полицистит на яйчниците, справяне с болката и дълбока венозна тромбоза (DVT)
Pharmaceutical formulations for the treatment of diabetes, obesity, polycystic ovary disease, pain management, and deep venous thrombosis (DVT)

Обаче, яйцето образувано в яйчника на жената не може от само себе си да даде начало на живот.
But an egg from a woman’s ovaries cannot produce life on its own.

Впоследствие развитието на определени вътрешни и външни репродуктивни органи се определя от хормона, произвеждан от гонадите (вече трансформирани в тестиси или яйчници).
Thereafter, the development of the internal, and external reproductive organs is determined by hormones produced by certain fetal gonads (ovaries or testes) and the cells' response to them.

Когато яйчниците и други тъкани от отделни животни или партиди от донори („събиране по партиди“) се събират в кланица, то кланицата следва да бъде официално одобрена в съответствие с Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация ( 28 ), и под контрола на ветеринарен лекар, който е длъжен да гарантира извършването на пред- и следкланична инспекция на потенциални животни донори и да удостовери, че те нямат признаци на съответните заразни болести, предавани на животни.
When ovaries and other tissues are collected at a slaughterhouse, either from individual animals or from batches of donors (batch collection), the slaughterhouse shall be officially approved in accordance with Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption ( 28 ) and under the supervision of a veterinarian whose responsibility it is to ensure that ante-mortem and post-mortem inspections of potential donor animals are carried out and to certify them to be free of signs of the relevant contagious diseases transmissible to animals.

Ако сте жена, това лечение ще повиши риска от развитие на Синдром на свръхстимулация на яйчниците (ССЯ) (вижте точка „ Възможни нежелани реакции ”
If you are a woman, this treatment increases your risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (see section

Ми Ран имаше рак на яйчника.
Mi-ran had ovarian cancer.

Партиди яйчници не следва да влизат в лабораторията за обработка преди приключването на следкланичната инспекция на животните донори.
Batches of ovaries shall not be brought into the processing laboratory until post-mortem inspection of donor animals is completed.